"despatch" - fińskie tłumaczenie

EN

"despatch" po fińsku

EN despatch
volume_up
{rzeczownik}

despatch (też: broadcast, mission, transmission)
volume_up
lähetys {rzecz.}

Synonimy (angielski) dla "despatch":

despatch

Przykłady użycia - "despatch" po fińsku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

EnglishThe thing produced is so small that it is not costly to despatch it to all parts of the world.
Heidän valmistamansa tuote on niin pieni, että sen myyminen ympäri maailmaa ei maksa paljon.
EnglishIt would be an opportunity to demonstrate that in exceptional circumstances the Community institutions can act with real despatch.
Tässä olisi tilaisuus osoittaa, että poikkeuksellisissa oloissa yhteisön toimielimet osaavat toimia todella nopeasti.
EnglishThanks to the mechanism, it was possible to ensure the rapid despatch of aerial forest fire-fighting means to Portugal.
Mekanismin ansiosta varmistettiin, että Portugaliin saatiin lähetettyä nopeasti lentokoneita avustamaan metsäpalojen sammutustöissä.
EnglishCould you give me an assurance that this important item will be debated by those committees with the utmost despatch?
Voisitteko antaa minulle vakuutuksen siitä, että noissa valiokunnissa keskustellaan tästä tärkeästä asiasta niin nopeasti kuin suinkin?
EnglishWe say to the UN Security Council: meet now to address the situation in Burma and then immediately despatch your special envoy to that country.
Sanomme YK:n turvallisuusneuvostolle: kokoontukaa nyt keskustelemaan Burman tilanteesta ja lähettäkää sitten välittömästi erityislähettiläänne maahan.
EnglishMy group would like to extend heartfelt thanks to the Commission for the prompt despatch of a delegation to the Spanish enclaves of Melilla and Ceuta.
Ryhmäni haluaa osoittaa sydämelliset kiitokset komissiolle siitä, että se lähetti pikaisesti valtuuskunnan Espanjan erillisalueille Melillaan ja Ceutaan.
EnglishRogue states, which we condemn in our reports, despatch their ambassadors with a view to having references to their countries removed at any price.
Roistovaltiot, jotka tuomitsemme mietinnöissämme, ovat lähettäneet paikalle suurlähettiläänsä poistaakseen tekstistä viittaukset heidän omaan maahansa hintaan mihin hyvänsä.
EnglishBoth options require the despatch of troops, but the first is oriented towards the people, and the second towards the war with, in the background, the risk of a catastrophe.
Molemmat vaihtoehdot edellyttävät joukkojen lähettämistä, mutta ensimmäinen on kohdistettu ihmisiin ja toinen sotaan, jonka taustalla piilee katastrofin vaara.