"county" - fińskie tłumaczenie

EN

"county" po fińsku

volume_up
county {rzecz.}

EN county
volume_up
{rzeczownik}

1. ogólne

county (też: province)
volume_up
maakunta {rzecz.}
In my region lies the historic county of Northamptonshire.
Alueellani sijaitsee Northamptonshiren historiallinen maakunta.
county (też: court, province)
volume_up
lääni {rzecz.}
The county of South Jutland, which forms the Danish part of the border area, is not an EU municipality, but a county of Denmark.
Etelä-Jyllannin lääni, joka on raja-alueen tanskalainen osa, ei ole EU: n kunta, vaan yksi Tanskan lääneistä.

2. Brytyjski angielski

county (też: shire)
Se on suurenmoinen kreivikunta, jossa asuu suurenmoisia ihmisiä.
Kendal was the first Fair Trade borough and now Lancashire Council has pledged to become the first Fair Trade county.
Kendal oli ensimmäinen reilun kaupan kunta, ja nyt Lancashiren neuvosto on luvannut, että Lancashirestä tulee ensimmäinen reilun kaupan kreivikunta.
In the case of one farmer, Eamon Healy of Redcross, County Wicklow, it took seven inspections and nine inspectors in a three-month period to examine his farm!
Yhden maanviljelijän, Eamon Healyn (Redcross, Wicklow'n kreivikunta) tapauksessa tarvittiin kolmen kuukauden aikana seitsemän tarkastusta ja yhdeksän tarkastajaa hänen maatilansa tarkastamiseen!

3. Amerykański angielski

county (też: canton, district)

Przykłady użycia - "county" po fińsku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

EnglishLongford, County Longford Tel.: + 353 434 340 0 E-mail: motortax[a]longfordcoco.ie
Longford, County Longford Tel.: + 353 434 340 0 E-mail: motortax[a]longfordcoco.ie
EnglishMonaghan, County Monaghan Tel.: + 353 478 117 5 E-mail: motortax[a]monaghancoco.ie
Monaghan, County Monaghan Tel.: + 353 478 117 5 E-mail: motortax[a]monaghancoco.ie
EnglishSwedish tax payers pay tax to the municipality, the county council and the state.
Ruotsin veronmaksajat maksavat veroa kunnalle, maakäräjille ja valtiolle.
EnglishIn 1841, according to the census list, there were 1 821 shoemakers within the county.
Vuoden 1841 väestönlaskentaluettelon mukaan maakunnassa oli 1 821 suutaria.
EnglishThe biggest and most important of all was the EU-US summit which took place in County Clare.
Suurin ja tärkein oli EU:n ja Yhdysvaltojen välinen huippukokous County Claressa.
EnglishRoscommon, County Roscommon Tel.: + 353 906 637 250 E-mail: motortax[a]roscommoncoco.ie
Roscommon, County Roscommon Tel.: + 353 906 637 250 E-mail: motortax[a]roscommoncoco.ie
EnglishI have been chairman of Arad County Council and the Romania West Regional Authority.
Olen toiminut Aradin piirikuntaneuvoston sekä Länsi-Romanian aluehallinnon puheenjohtajana.
EnglishLet us take the example of the Roşia Montană mining development in Alba County.
Otetaanpa esimerkkinä Roşia Montanăn kaivosalue Alban maakunnassa.
EnglishWhat Mrs McKenna said about Wicklow County Council is absolutely true.
On nimittäin aivan totta, mitä jäsen McKenna sanoi Wicklow'n kreivikunnanvaltuustosta.
EnglishAlready, too many decisions are being taken in the EU and implemented at district and county level.
Jo nyt tehdään liian monet päätökset EU: ssa ja toteutetaan kunnissa ja lääneissä.
English   Mr McCreevy, I was once lost in the rural roads of your home county.
   Arvoisa komission jäsen, eksyin kerran kotiseutunne maanteillä.
EnglishConservative-controlled Kent County Council will love all this.
Konservatiivijohtoinen Kent County Council on riemuissaan tästä kaikesta.
EnglishThere are outbreaks of gastrointestinal illness in both the city and the county of Galway.
Sekä Galwayn kaupungissa että maakunnassa puhkeilee ruoansulatuselimistön sairauksien epidemioita.
EnglishWe need that kind of initiative in those six county areas.
Tarvitsemme tällaisen aloitteen, joka kohdistuu näihin kuuteen maakuntaan.
EnglishMrs Doyle referred to the scare in my home county in my constituency in Northern Ireland.
Jäsen Doyle mainitsi pelon omassa kreivikunnassani, Pohjois-Irlannissa sijaitsevassa vaalipiirissäni.
EnglishFor the border county region which I represent it will be worth something in the region of IEP 80 million.
Edustamalleni rajamaakunnalle se merkitsee 80 Irlannin punnan suuruista olevaa summaa.
EnglishThe whole project will be completed in 2011 in the Fântânele and Cogealac areas of Constanţa County.
Koko hanke saadaan päätökseen vuonna 2011 Fântânelen ja Cogealacin alueella Constanţan maakunnassa.
EnglishThat only goes to prove the depth of the fear of allowing free parliamentarians into the county.
Se vain todistaa, kuinka syvästi Valko-Venäjällä pelätään vapaan parlamentin jäsenten päästämistä maahan.
EnglishWe have worked very well without the EU in the county of Hampshire, where the EPC is situated.
Olemme työskennelleet erittäin hyvin ilman EU:ta Hampshiren kreivikunnassa, jossa poliisiakatemia sijaitsee.
EnglishIn the county of Moray we are talking about a disaster costing well over £50m at the first estimate.
Morayn kreivikunnassa on kyse katastrofista, jonka kustannuksiksi on alustavasti arvioitu 50 milj. puntaa.