"Be" - fińskie tłumaczenie

EN

"Be" po fińsku

volume_up
Be {rzecz.}
FI
volume_up
to be {czas.}
FI
Więcej informacji
Tłumaczenia i przykłady

EN Be
volume_up
 {rzeczownik}

1. "Beryllium"

Be
volume_up
 beryllium {rzecz.}

EN to be
volume_up
 [was|been] {czasownik}

to be (też: to be on, to carry, to constitute, to exist)
volume_up
 olla {czas.}
Buying an airline ticket should be simple; it should be straightforward.
Lentolipun ostamisen pitäisi olla yksinkertaista; sen pitäisi olla suoraviivaista.
There must be consequences, and they must be consequences that make themselves felt.
Tällaisella toiminnalla täytyy olla seuraamuksia ja niiden pitää olla tuntuvia.
Words in politics can be incendiary, can be inflammatory, or can be conciliatory.
Politiikassa sanat voivat olla yllyttäviä tai ne voivat olla sovittelevia.
to be (też: can, to feel, to feel up to, to be able to)
volume_up
 voida [voin|voinut] {czas.}
This is a situation which is, as it should be, unjustifiable and intolerable.
Tällaista tilannetta ei voida perustella mitenkään eikä sitä voida hyväksyä.
Fundamental rights are not negotiable and their infringement can never be justified.
Perusoikeuksista ei voida neuvotella, eikä niiden loukkauksia voida mitenkään perustella.
There is no justification for terror, no possible cause can justify it.
Terrorismia ei voida puolustella, sitä ei voida hyväksyä millään tavoin.
to be (też: to become, to come, to come over, to get)
volume_up
 tulla [tulen|tullut] {czas.}
The file you are looking for should appear in the list of search results.
Etsimäsi tiedoston pitäisi tulla näkyviin hakutulosten luetteloon.
Any ban on cod fishing should not be turned into a general ban on white fishing.
Turskanpyyntikiellosta ei saa tulla yleistä valkolihaisten kalojen pyyntikieltoa.
Packaging could be used as an example of a fresh approach to environmental problems.
Pakkauksista voi tulla esimerkki modernista lähestymistavasta ympäristöongelmiin.
to be (też: to do, to function, to go, to pass)
volume_up
 käydä [käyn|käynyt] {czas.}
author. - (SV) Mr President, I am very pleased that we are able to have this debate today.
Arvoisa puhemies, iloitsen voidessamme käydä tämänpäiväisen keskustelun.
On the contrary, we are preparing for real negotiations with the applicant countries.
Päinvastoin, aiomme käydä todellisia neuvotteluja ehdokasvaltioiden kanssa.
Capital and labour must be able to speak to one another again on an equal footing.
Pääoman ja työvoiman on voitava jälleen käydä tasa-arvoista vuoropuhelua.
to be (też: to befall, to come, to come about, to go on)
volume_up
 tapahtua [tapahdun|tapahtunut] {czas.}
The composition of the European institutions must be changed in good time.
Muutosten eurooppalaisten toimielinten kokoonpanossa täytyy tapahtua ajoissa.
And let me say in passing, it is even more astonishing that the Council allowed it to.
On vielä ällistyttävämpää, että neuvosto antoi sen tapahtua, sanoisinko ohimennen.
Also, exports should not be at the expense of the local market.
Vienti ei myöskään saa tapahtua paikallismarkkinoiden kustannuksella.
to be (też: to carry, to fall, to belong, to inhere)
volume_up
 kuulua [kuulun|kuulunut] {czas.}
Claims for value-added tax can certainly be subject to the recovery procedure.
Arvonlisäverosaatavat voivat tietenkin myös kuulua perimisperiaatteen piiriin.
Patients' rights should be part of future Community health legislation.
Potilaiden oikeuksien pitäisi tulevaisuudessa kuulua yhteisön terveyslainsäädäntöön.
The corner shop should also be a part of that famous principle of community spirit.
Kuuluisaan läheisyysperiaatteeseen tulee kuulua myös lähikauppa.
to be (też: to feel, to feel up to)
volume_up
 jaksaa [jaksan|jaksanut] {czas.}
The statements of those jokers who persist, year in, year out, in asserting to the contrary, are pure fabrication.
Jos joku pelle tai hupiveikko jaksaa väittää näin vuosi toisensa jälkeen, kyse on aivan tahallisesta huijauksesta!
This is a compact package, and not one that is easily read by all, but those who make the effort can manage it.
Se ei ole helposti kaikkien luettavissa, mutta jos hieman vaivautuu, sen jaksaa kyllä lukea.
All of this being the case, it always astounds me how this House manages to produce such politically correct and positive resolutions on this subject.
Kaiken tämän takia minua jaksaa aina hämmästyttää, miten parlamentti onnistuu laatimaan poliittisesti niin korrekteja ja myönteisiä päätöslauselmia tästä aiheesta.
to be
volume_up
 tuntea olonsa jksk {czas.}
to be
volume_up
 vierailla jssk {czas.}
to be
volume_up
 olla kotoisin jstk {czas.}

Synonimy

Synonimy (angielski) dla "Be":

Be
English
Przykłady użycia

Przykłady użycia - "Be" po fińsku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

EnglishI wish you continued success and congratulate you on all that you have achieved.
Toivon teille jatkuvaa menestystä ja onnittelen teitä kaikista saavutuksistanne.
EnglishI have half a dozen letters like that, which I shall not force you to listen to.
Minulla on puoli tusinaa tällaista kirjettä, joita en pakota teitä kuuntelemaan.
EnglishFinally, we need to make sure that we have a strong country-of-origin principle.
Lopuksi totean, että meidän on varmistettava alkuperämaaperiaatteen vahva asema.
EnglishI come from the Tyrol, a region which is very heavily affected by car emissions.
Olen kotoisin Tirolin alueelta, jossa autojen päästöjen vaikutukset ovat suuria.
EnglishI hope we have a successful start for our new procedure for the new budget year.
Toivottavasti uutta varainhoitovuotta koskeva uusi menettelymme alkaa mainiosti.
EnglishWe have not been informed by the Council that COREPER has accepted this package.
Neuvosto ei ole ilmoittanut meille, että Coreper olisi hyväksynyt tämän paketin.
EnglishI am most grateful to the President, Hans Gert Poettering, for this opportunity.
Olen erittäin kiitollinen puhemies Hans Gert Poetteringille tästä tilaisuudesta.
EnglishI should like to hear from Commissioner Frattini how he will avert this problem.
Haluaisin kuulla komission jäseneltä Frattinilta, miten vältämme tämän ongelman.
EnglishThe Commission's report presents the economic situation in the Eurozone in 2007.
Komission kertomuksessa esitellään euroalueen taloudellinen tilanne vuonna 2007.
EnglishI agree with Mr Mitchell, who said that Parliament is responsible for oversight.
Yhdyn jäsen Mitchellin toteamukseen siitä, että valvontavastuu on parlamentilla.
EnglishMr President, a judicial investigation is currently being conducted in Portugal.
Arvoisa puhemies, Portugalissa suoritetaan parhaillaan oikeudellista tutkimusta.
EnglishParliament should send a delegation to Burma to assess the situation for itself.
Parlamentin pitäisi lähettää Burmaan valtuuskunta arvioidakseen tilannetta itse.
EnglishFor example, we have to make sure that the peer review mechanism is safeguarded.
Meidän on esimerkiksi varmistettava, että vertaisarviointijärjestelmä turvataan.
EnglishLook, it is your right to act as you choose, but it is also your responsibility.
Teillä on oikeus toimia valintanne mukaan, mutta joudutte siitä myös vastuuseen.
EnglishFinally, I would like once again to express my sincere thanks to Mr Virrankoski.
Lopuksi haluan vielä kerran esittää vilpittömät kiitokset Kyösti Virrankoskelle.
EnglishMr President, I would like to congratulate the rapporteurs, as others have done.
(EN) Arvoisa puhemies, haluan kiittää esittelijöitä, kuten muutkin ovat tehneet.
EnglishIs it not time to stop pussyfooting around and start naming these Member States?
Eikö olisi aika lakata hyssyttelemästä ja mainita nimeltä kyseiset jäsenvaltiot?
EnglishAt the beginning of next year we will also come with a new audiovisual strategy.
Julkistamme myös uuden audiovisuaalialaa koskevan strategian ensi vuoden alussa.
EnglishIt did not happen, and things will only be more difficult as a result in future.
Niin ei tapahtunut, ja sen vuoksi asiat vaikeutuvat tulevaisuudessa entisestään.
EnglishRegrettably, it did not attract majority support in the House or in the Council.
Valitettavasti ajatus ei saanut enemmistön tukea parlamentissa eikä neuvostossa.

Więcej od bab.la

Pozostałe hasła

English

Dalsze tłumaczenia oferuje słownik polsko-rosyjski.

Wisielec Wisielec Chcesz pograć? A może wolisz pouczyć się nowych słówek? Połącz przyjemne z pożytecznym! Zagraj teraz
Życie za granicą Wskazówki i porady, jak żyć za granicą Wszystko, co musisz wiedzieć o życiu w innym państwie Więcej
Zwroty Mów jak native speaker Przydatne zwroty w tłumaczeniu z polskiego w 28 językach. Przejdź do słowniczka zwrotów