"decay" - duńskie tłumaczenie

EN

"decay" po duńsku

volume_up
decay {rzecz.}
DA

EN decay
volume_up
{rzeczownik}

decay (też: due date)
Industry has been decimated or allowed to decay.
Industrien er det gået tilbage for, eller den er gået i forfald.
It stimulates egocentricity, social exclusion, a blurring of moral standards and moral decay.
Det fremmer egoisme, social udelukkelse, normreduktion og sædeligt forfald.
I think a reduced rate of VAT might prevent whole urban areas from falling into decay.
Jeg mener, at en nedsat momssats ville kunne stoppe forfaldet af hele byområder.

Przykłady użycia - "decay" po duńsku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

EnglishI think a reduced rate of VAT might prevent whole urban areas from falling into decay.
Jeg mener, at en nedsat momssats ville kunne stoppe forfaldet af hele byområder.
EnglishIn many areas, public infrastructure is in a state of decay.
Den offentlige infrastruktur ligger brak på mange områder.
EnglishThe underprivileged regions will be further depleted, and their social infrastructure will continue to decay.
De dårligt stillede områder affolkes yderligere, den lokale sociale infrastruktur forfalder yderligere.
EnglishAnd who cares if they give children tooth decay?
Og så skidt med om børnene får huller i tænderne.
EnglishOtherwise there can only be one outcome – Europe ’ s natural maritime heritage will fall into rapid decay.
Det er afgørende at sikre lige konkurrencevilkår for at give fiskerne tillid til, at den fælles fiskeripolitik er fair.
EnglishCrime, decay and the lack of safety in certain parts of towns and cities have taken on serious proportions.
Dette er en af årsagerne til, at kriminalitet, forarmelse og manglende sikkerhed antager en alvorlig karakter i visse kvarterer.
EnglishIt is because we regard democracy, human rights and the rule of law as fundamental that they must not be allowed to decay in a strategic partner such as Russia.
Da demokrati, menneskerettigheder og retsstatslighed er bærende elementer for os, må de ikke gå til spilde i et strategisk partnerskab med Rusland.
EnglishAnd if thy brother be waxen poor, and fallen in decay with thee; then thou shalt relieve him: yea, though he be a stranger, or a sojourner; that he may live with thee.
Når din Broder i dit Nabolag kommer i Trang og ikke kan bjærge Livet skal du holde ham oppe; som fremmed og indvandret skal han leve hos dig.
EnglishIn this Parliament, the Left has a problem: it is characterised by ideological decay, a problem as acute among the Greens as it is among the rest.
Venstrefløjen i Europa-Parlamentet har et problem, nemlig at den er kendetegnet af ideologisk opløsning, og hos De Grønne er problemet lige så stort som hos de andre.
EnglishPatients having to wait for, say, a hip replacement, are ruining their health in the meantime with painkillers, long-term use of which can cause dependence, bone marrow decay and stomach ulcers.
De betragter valgfriheden som en trussel mod deres egne muligheder for at planlægge og regulere, en trussel mod deres egen magt.
EnglishThere is a great need for purely physical reconstruction, but also for the development of the economy and infrastructure that were allowed to fall into decay during the nineties.
Der er et stort behov for rent fysisk genopbyning, men også for opbygning af den infrastruktur og økonomi, som fik lov at forfalde i 1990 ' erne.
EnglishThis is a price that we cannot continue to pay and therefore these reports are absolutely necessary to avoid further damage, decay and death in Europe.
Dette er en pris, som vi ikke kan fortsætte med at betale, og derfor er disse betænkninger absolut nødvendige for at undgå yderligere skade, forrådnelse og dødsfald i Europa.