Masz chwilę?

Zagraj w Wisielca

Tłumaczenie polsko-niemieckie dla "zwierzęta"

 

"zwierzęta" tłumaczenie niemieckie

Wyniki: 1-22 z 95

zwierzęta {rzeczownik}

zwierzęta {niemęskoos.}

Tiere {l.mn.}

Zwierzęta uśmiercano po 7, 14, 46 i 57 dniach od podania ostatniej dawki leku.

Die Tiere wurden 7, 14, 46 oder 57 Tage nach der letzten Injektion geschlachtet.

Zaleca się, aby zwierzęta nie jadły przez 12 godzin przed podaniem preparatu.

Es wird empfohlen, die Tiere 12 Stunden vor der Anwendung nicht zu füttern.

Rysował ludzi, anatomię, rośliny, zwierzęta, pejzaże, budynki, wodę, wszystko.

Menschen, Anatomie, Pflanzen, Tiere, Landschaften, Gebäude, Wasser, alles.

Zwierzęta mogą również mieć niewielką reakcję bólową trwającą jeden dzień.

Unter Umständen zeigen die Tiere zudem einen Tag lang Anzeichen leichter Schmerzen.

Wszędzie wydobywano minerały, zabijano zwierzęta, wycinano drzewa, itd.

Überall wurden ständig Erze abgebaut, Tiere getötet, der Wald abgeholzt, und so weiter.

zwierzę {rzeczownik}

zwierzę {n.} (też: zwierzak)

Tier {n.}

Potem zwierzę uczy się chodzić na smyczy na otwartym terenie i znajdować cele.

Dann lernt das Tier, im Freien an der Leine zu gehen und Zielobjekte zu finden.

Ponoć, tak mówi nauka, to najstarsze w tej chwili żyjące zwierzę na świecie.

Die Wissenschaftler vermuten, dass das das älteste lebende Tier der Erde ist.

To tak, jakby zwierzę miało w sobie ponurego żniwiarza, przyspieszającego starzenie.

Es ist, als ob das Tier den Sensenmann in sich selber trägt, und das Altern beschleunigt.

Do tego potrzebują pośrednika, którym zazwyczaj jest jakieś zwierzę.

Also brauchen sie einen Überträger, und dieser Überträger ist für gewöhnlich ein Tier.

Jeżeli te komórki pobudzają układ nagrody, zwierzę powinno podchodzić bez przerwy.

Falls diese Zellen Belohnungen vermitteln, dann sollte das Tier immer häufiger dort hingehen.
Brakuje jakiegoś tłumaczenia? Poinformuj nas lub dodaj własne tłumaczenie poniżej.
 

Synonimy

Synonimy (polski) dla "zwierzę":

 

Podobne tłumaczenia

"zwierzęta" - podobne tłumaczenia na niemiecki

 

Przykłady użycia

Przykłady użycia - "zwierzęta" po niemiecku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialna za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

Powoduje to przerwanie cyklu życiowego pcheł i chroni zwierzęta przez infestacją.

Diese Unterbrechung des Floh-Lebenszyklus beugt einem weiteren Flohbefall vor.

Inne zwierzęta, takie jak króliki i małe gryzonie, nie były poddawane obserwacji.

Andere Tierarten wie Kaninchen oder kleine Nagetiere wurden nicht untersucht.

W okresie leczenia zwierzęta nie powinny mieć dostępu do innych źródeł wody do picia.

Während der Medikationsperiode darf keine andere Trinkwasserquelle zugänglich sein.

Ma ich kilka, może siedem czy osiem, a inne zwierzęta złapały się przy okazji.©

Auf diesem Foto zeigt der Fischer die Schrimps die er nach einer Stunde gefangen hat.

Te zwierzęta nie mają odpowiedników na lądzie. ~~~ W skali świata są unikatowe.

In Wirklichkeit haben sie kein landlebendes Gegenstück; sie sind absolut einzigartig.

Wszystkie zwierzęta otrzymały jednak przynajmniej maksymalną objętość leku (5 ml).

Alle erhielten jedoch mindestens das maximale Injektionsvolumen von 5 ml.

Oprócz ocieplenia, oceany są też zakwaszane, w znacznym stopniu, co wpływa na zwierzęta.

Neben der Erwaermung haben wir das Problem, dass die Ozean uebersaeuern.

A zwierzęta, niemal na krawędzi wyginięcia, mogą dostać drugą szansę.

Wie wird es sich auf das Leben meines Kindes auswirken, wenn es aufwächst?

Zaczęliśmy selektywnie rozmnażać zwierzęta wiele, wiele tysięcy lat temu.

Wir haben ganz gezielt Tierarten gezüchtet, und das schon vor vielen, vielen Tausend Jahren.

To bardzo atletyczne zwierzęta. ~~~ To bardzo atletyczne zwierzęta.

Ich hoffe, dass die erwachsenen Fische das schmutzige Wasser meiden.

CK: Tak, są. ~~~ Istnieją zwierzęta, które zdają się nie starzeć.

Und ich denke es ist viel besser, diese Art von Kontrolle wäre viel besser als ein Medikament.

Zwykle ważymy zwierzęta, ale ten wielbłąd jest agresywny, zniszczył nam kiedyś wagę.

Wir sind zwar Freunde, aber ich bin auch ein Mann, und er... – KB: Er sieht Sie als Konkurrenz?

Ponieważ obecnie na ok. 70% obszarów rolnych hodujemy zwierzęta gospodarskie.

Denn im Moment werden 70 Prozent unserer landwirtschaftlichen Fläche für die Viehhaltung benutzt.

Teraz wiadomo, że istnieją zwierzęta zdolne do życia bez tlenu.

Wir wissen nicht, wieso sie das dort tun, wir wissen es einfach nicht.

W badaniu podstawowym wykorzystano zwierzęta o dużej masie ciała (600- 692 kg, 8 samców i 8 samic).

Amoxicillin/kg Körpergewicht, entsprechend 1 ml je 10 kg Körpergewicht.

Być może psy, nosorożce i inne zorientowane na zapach zwierzęta odbierają zapachy tak jak my kolory.

Und die Argumentation wäre genau die gleiche wie bei den Fledermäusen.

Więc jakoś przez blisko 2 miliony lat zabijaliśmy zwierzęta bez broni.

Wir haben nicht unsere körperliche Stärke eingesetzt, weil wir die größten Memmen im Dschungel sind.

Zwierzęta uzyskują odporność po 3 tygodniach od szczepienia

Die Immunität beginnt etwa 3 Wochen nach der Grundimpfung und hält 3

Zwierzęta takie jak szympansy albo wieloryby mają kulturę.

Schimpansen, Killerwale, Kreaturen dieser Art haben eine Kultur.

Miasta wynajmowały ich, by zbierali i utylizowali bezpańskie zwierzęta z ulic SF.

Sie kennen vielleicht nicht die ganze Geschichte der SPCA.
 

Dodaj nowe tłumaczenie polsko-niemieckie

Znasz jakieś interesujące potoczne słowa lub wyrażenia? A może jesteś specjalistą w jakiejś ciekawej i rzadkiej dziedzinie i znasz fachowe słownictwo polsko-niemieckie z tego zakresu? Jeśli tak, podziel się z nami swą unikalną wiedzą, dodając nowe polsko-niemieckie hasła do naszego słownika. To właśnie wkład użytkowników sprawia, że nasz słownik polsko-niemiecki jest tak unikalny.

polskipolski

Najnowsze propozycje haseł od użytkowników: w dół rzeki, otaczający, zwietrzały, łukowaty, zachłanność

Podobne słowa

Więcej tłumaczeń w słowniku rosyjsko-polskim.