polsko-niemieckie tłumaczenie słowa "zwierzę"

PL zwierzę polskie tłumaczenie

zwierzę {n.}
DE

PL zwierzę
volume_up
{nijaki}

zwierzę (też: zwierzak)
Przed podaniem preparatu zwierzę nie powinno być przewodnione.
Das Tier sollte vor der Verabreichung nicht zuviel Wasser aufnehmen.
Do tego potrzebują pośrednika, którym zazwyczaj jest jakieś zwierzę.
Also brauchen sie einen Überträger, und dieser Überträger ist für gewöhnlich ein Tier.
Jak poznać zwierzę, które występuje bardzo rzadko.
Wie schafft man das bei einem Tierda gibt es nur wenige Orte auf der Welt.

Przykłady użycia - "zwierzę" po niemiecku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

PolishNa studiach uczono mnie, że człowiek to zwierzę, które używa narzędzi.
Als ich zur Schule ging, definierte man uns als Menschen, die Werkzeughersteller.
PolishNa studiach uczono mnie, że człowiek to zwierzę, które używa narzędzi.
Sie verschwinden, weil einige Holzfirmen Kahlschlag in den Wäldern betreiben.
PolishCzy za nią jest martwe zwierzę?". ~~~ (Śmiech) Wtedy mówisz: "Wiesz co?
Liegt da ein Tierkadaver hinter ihr?" (Lachen) Und man denkt: "Irgendwie...
PolishNie uważam, że człowiek to zwierzę stworzone do szczęścia; to zwierzę stworzone do rozmanażania.
Dennoch, ich glaube, wir sind fähig gute Beziehungen miteinander zu knüpfen.
PolishUnikać kontaktu preparatu z oczami kota oraz spożycia preparatu przez zwierzę.
Augenkontakt und orale Aufnahme bei der Katze vermeiden.
PolishGdy zwierzę poliże miejsce zastosowania preparatu, może wystąpić krótki okres ślinienia się.
Sollte ein Hund an der Behandlungsstelle lecken, kann für kurze Zeit vermehrtes Speicheln auftreten.
Polish(Śmiech) (Brawa) Kup oprogramowanie, zaprojektuj zwierzę.
(Gelächter) (Applaus) Kaufe einfach die Softwarem Sie erstellen es.
PolishTo najdłuższe zwierzę oceanu, osiąga do 46 metrów.
Es ist einer meiner Lieblinge, weil es alle möglichen Funktionsteile hat.
PolishWstrzykiwać domięśniowo po 1 dawce (2 ml) na zwierzę w okolice karku za uszami.
Eine Dosis (2 ml) pro Schwein mittels intramuskulärer Injektion in den Nacken im Bereich hinter dem Ohr verabreichen.
Polish", mówi: "Co za wściekłe i niebezpieczne zwierzę
" macht, sagen sie "Oh, was für eine zornige, gefährliche Kreatur.
Polish"Liabhan mor" oznacza duże zwierzę.
Und ein anderer Name war "Liop an da lapa", das riesige Biest mit zwei Flossen.
PolishJest częścią mechanizmu walki i ucieczki, kiedy zwierzę boi się...
Und jeder Psychologe wird Ihnen bestätigen, dass Angst in unserem Organismus mit der Fluchtreaktion verknüpft ist.
PolishPlakietka informuje o tym, że jest to pies, ale to wcale nie musi oznaczać, że to zwierzę naprawdę jest psem.
Nur weil "Hund" drauf steht, ist noch lange keine Hund drin.
PolishGaur to zagrożone zwierzę z południowo-wschodniej Azji.
Das Gaur ist ein gefährdetes Huftier in Südost-Asien.
Polish. ~~~ Pokazuję go, bo jest na nim moje ulubione zwierzę - łodzik.
Ich füge hier diese Folie ein, das bin ich vor zwei Monaten, weil dies mein Lieblingstier ist, das Perlboot.
PolishPlakietka informuje o tym, że jest to pies, ale to wcale nie musi oznaczać, że to zwierzę naprawdę jest psem.
Nur weil eine Seite einen 404-Fehler anzeigt, heißt das also nicht, dass sie einen 404-Fehler zurückgibt.
PolishJeśli zwierzę wymaga postępowania chirurgicznego, poinformuj chirurga, że zwierzę przyjmuje Trocoxil.
Falls Ihr Hund operiert werden muss, teilen Sie dem Tierarzt bitte mit, dass Ihr Hund mit Trocoxil behandelt wird.
PolishKiedy zwierzę przeżuje trawę, ścina ją z tej wysokości do tej.
Wenn ein Wiederkäuer grast, wird das Gras von dieser Höhe auf diese gekürzt, und es passiert sofort etwas interessantes.
PolishTo zwierzę słodkowodne, naprawdę potrzebuje wody słodkiej.
Es braucht unbedingt Süßwasser. ~~~ Die bestimmte Art von Libellen, über die ich sprechen möchte, ist nun diese hier.
PolishTo najdłuższe zwierzę oceanu, osiąga do 46 metrów.
Es hat sich als das längste Wesen im Meer erwiesen.