Oferty praktyk w wielu krajach

Tłumaczenie polsko-niemieckie dla "w rozmowie"

Tłumaczenie

"w rozmowie" tłumaczenie niemieckie

Czy chodziło Ci o rozmowa, rozmawiać, rozmawiać o?
 

Podobne tłumaczenia

"w rozmowie" - podobne tłumaczenia na niemiecki

 

Przykłady użycia

Przykłady użycia - "w rozmowie" po niemiecku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialna za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

Jednak w interfejsie internetowym całej rozmowie zostanie przydzielona odpowiednia etykieta.

In der Weboberfläche erhält jedoch die gesamte Konversation das entsprechende Label.

W rozmowie o robotach chirurgicznych nie możemy pominąć chirurgii.

Ein Vortrag über chirurgische Roboter ist immer auch ein Vortrag über die Chirurgie.

Doznajemy uczucia bliskości dzięki rozmowie twarzą w twarz.

Frauen bekommen Vertrautheit durch Gespräche von Angesicht zu Angesicht.

W rozmowie wideo jesteś na miejscu i mogą Ci to pokazać”.

In einem Videochat bist du wirklich da, und sie können dir auch etwas zeigen."

Jeśli chciałbym uczestniczyć w rozmowie, muszę szybko pisać i wtrącać się do dyskusji.

Wenn ich mich in einer Gesprächssituation befinde, muss ich schnell tippen und jederzeit einhaken können.

Dzieci niezbyt dobrze radzą sobie z opisywaniem rzeczy w rozmowie telefonicznej — muszą to pokazać.

Und Kinder können Dinge während eines Telefongesprächs noch nicht so gut beschreiben – sie müssen es dir zeigen.

Cóż, jak powiedział Aleksander Graham Bell w swej pierwszej udanej rozmowie telefonicznej, "Halo, czy to Pizza Domino?

Nun, wie Alexander Graham Bell bei seinem berühmten ersten erfolgreichen Telefonat sagte, "Hallo, ist da Domino's Pizza?

Cóż, jak powiedział Aleksander Graham Bell w swej pierwszej udanej rozmowie telefonicznej, "Halo, czy to Pizza Domino?"

Nun, wie Alexander Graham Bell bei seinem berühmten ersten erfolgreichen Telefonat sagte, "Hallo, ist da Domino's Pizza?"

Dziękuję bardzo. ~~~ W rozmowie przez telefon kilka tygodni temu wspomniałeś o niezwykle ciekawych wynikach tego badania Instytutu Gallupa.

Wenn Sie diese Frage stellen denken Sie, dass die Leute in Kalifornien glücklicher sein müssen wenn Sie, sagen wir, in Ohio leben.

Po wylogowaniu użytkownik może pozostać w wieloosobowej rozmowie błyskawicznej, którą prowadził ze znajomymi, ale będzie miał poprawny status niedostępności.

Zwar bleiben Sie nach der Abmeldung möglicherweise in IM-Unterhaltungen, die Sie mit mehreren Freunden geführt haben, Ihr Offline-Status wird jedoch korrekt angezeigt.

Jednak w interfejsie internetowym całej rozmowie zostanie przydzielona odpowiednia etykieta.

In der Weboberfläche erhält jedoch die gesamte Konversation das entsprechende Label.

Doznajemy uczucia bliskości dzięki rozmowie twarzą w twarz.

Frauen bekommen Vertrautheit durch Gespräche von Angesicht zu Angesicht.

Następnego wieczora po rozmowie z tymi studentkami, odwiedziłam też grupę mężczyzn w Kansas.

In der Nacht, nachdem ich die College-Mädchen gesprochen hatte, ging ich auch in eine Männergruppe in Kansas.

Następnego wieczora po rozmowie z tymi studentkami, odwiedziłam też grupę mężczyzn w Kansas.

Und die Anwesenden waren genau jene Opfer der Fertigungsindustrie, über die ich bereits zuvor gesprochen habe.

Cóż, jak powiedział Aleksander Graham Bell w swej pierwszej udanej rozmowie telefonicznej, "Halo, czy to Pizza Domino?

Nun, wie Alexander Graham Bell bei seinem berühmten ersten erfolgreichen Telefonat sagte, "Hallo, ist da Domino's Pizza?

Cóż, jak powiedział Aleksander Graham Bell w swej pierwszej udanej rozmowie telefonicznej, "Halo, czy to Pizza Domino?"

Nun, wie Alexander Graham Bell bei seinem berühmten ersten erfolgreichen Telefonat sagte, "Hallo, ist da Domino's Pizza?"

Po wylogowaniu użytkownik może pozostać w wieloosobowej rozmowie błyskawicznej, którą prowadził ze znajomymi, ale będzie miał poprawny status niedostępności.

Zwar bleiben Sie nach der Abmeldung möglicherweise in IM-Unterhaltungen, die Sie mit mehreren Freunden geführt haben, Ihr Offline-Status wird jedoch korrekt angezeigt.
 

Dodaj nowe tłumaczenie polsko-niemieckie

Znasz jakieś interesujące potoczne słowa lub wyrażenia? A może jesteś specjalistą w jakiejś ciekawej i rzadkiej dziedzinie i znasz fachowe słownictwo polsko-niemieckie z tego zakresu? Jeśli tak, podziel się z nami swą unikalną wiedzą, dodając nowe polsko-niemieckie hasła do naszego słownika. To właśnie wkład użytkowników sprawia, że nasz słownik polsko-niemiecki jest tak unikalny.

polskipolski

Najnowsze propozycje haseł od użytkowników: odbijacz (żegluga śródlądowa), w górę rzeki (żegluga śródlądowa), w dół rzeki (po dole) żegluga śródlądowa, w dół rzeki, otaczający

Podobne słowa

Volker · volksdeutsch · Volkswagen · volumen · voon · Vorführgerät · Vorgericht · Vorsatz · votum · w · w-rozmowie · wabić · wąchać · wachlarz · wacik · wada · wadliwie · wadliwy · wady · waga · wagabunda

W słowniku niemiecko-polskim znajdziesz Więcej tłumaczeń.