Językowy Mundial bab.la 2014

RU
VS
JV
Я тебя люблю! Aku tresnasliramu

Głosuj na swój ulubiony język!

Tłumaczenie polsko-niemieckie dla "stół"

 

"stół" tłumaczenie niemieckie

Wyniki: 1-22 z 63

stół {rzeczownik}

stół {m.}

Tisch {m.}

odliczyć coś kładąc na stół

etw auf den Tisch blättern

Przymocuj świecę do ściany, tak żeby wosk nie skapywał na stół.

Bringen Sie die Kerze an der Wand an, so dass der Wachs nicht auf den Tisch tropft.

Połóż komputer na płaskiej powierzchni, jak stół lub biurko.

Legen Sie den Computer auf eine flache Oberfläche, z. B. auf einen Tisch.

(Śmiech) Przybyła na stół jasna, niemal błyszcząca, biała.

(Gelächter) Er kam auf den Tisch mit einer hellen, fast schimmernden weißen Farbe.

wyłożyć coś na stół

etw auf den Tisch blättern
Brakuje jakiegoś tłumaczenia? Poinformuj nas lub dodaj własne tłumaczenie poniżej.
 

Synonimy

Synonimy (polski) dla "stół":

 

Podobne tłumaczenia

"stół" - podobne tłumaczenia na niemiecki

 

Przykłady użycia

Przykłady użycia - "stół" po niemiecku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialna za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

Komputery stacjonarne są większe I przeznaczone do pracy przy biurku lub stole.

Desktopcomputer sind größere Geräte, die für einen Schreibtisch gedacht sind.

Był tam stół długi jak ten dywan i był tam zarządca, byliśmy tam my.

Ich habe sie gefragt, was für eine Art Gebäude es denn sein sollte.

W 2003 roku założyłam fundację Parikrma Humanity na moim kuchennym stole.

Und dann, im Jahr 2003 startete ich die "Parikrma Humanity Foundation" an meinem Küchentisch.

Na stole Anatomage można zobaczyć jak wygląda prześwietlone ciało.

So zeigt der Anatomage Table genau, wie die Anatomie im Röntgenbild aussieht.

Jeśli jest mobilny... Porusza się po stole... Współczynniki rosną.

Und man sieht sogar noch einen höheren Anstieg, wenn man die volle Ausdrucksstärke hinzufügt.

Komputery stacjonarne są zwykle umieszczane na biurku lub stole.

Desktopcomputer sind für den feststehenden Betrieb am Schreibtisch vorgesehen.

Dlatego z dr Brownem ze Stanfordu zaprojektowaliśmy stół do wirtualnej dysekcji.

Um das anzusprechen, entwickelten wir mit einem Dr. Brown in Stanford den virtuellen Seziertisch.

W 2003 roku założyłam fundację Parikrma Humanity na moim kuchennym stole.

Ich war 26 Jahre in der Wirtschaft tätig und versuchte dort, Organisationen profitabel zu machen.

Wirtualny stół umożliwia dysekcję wsteczną. ~~~ Zademonstruję.

Sie sehen den Vorhof und die Herzkammer, wie das Blut in unsere Arterien und Venen fließt.

Godzinami zbierają mlecze w ogródku, by włożyć je do wazonu zdobiącego stół w Święto Dziękczynienia.

Ich liebe es, dass sie einem Käfer beim Überqueren des Weges zusehen können.

Idealna kuchnia – nie ma tam miejsca na rachunki na stole.

Die perfekte Küche – keine Rechnungen auf der Theke in der perfekten Küche.

Wielofunkcyjne pomieszczenia i wyposażenie: zlew połączony z toaletą, stół, który zamienia się w łóżko.

Man kann Papierkram nehmen und Bücher oder Filme und das alles verschwinden lassen wie von Zauberhand.

Chciałem tam mieć wszystko: biuro, stół na 10 osób, pokój gościnny i miejsce na sprzęt do kite surfingu.

Aus über 300 Einsendungen aus aller Welt habe ich mein eigenes kleines Schmuckstück kreiert.

Teraz widzicie mnie myślącego przy moim stole w kuchni.

Findet der Kampf der Kulturen also bereits statt, und die Karikaturen sind mittendrin?

W budowie stołu ważna jest jego wrażliwość na dotyk.

Unsere digitale Leiche ist eins zu eins lebensgroß.

Ten projekt rozpoczął się na moim stole kuchennym.

Und dieses Projekt begann im Grunde auf meinem Küchentisch.

Okazało się że nie można przeprowadzać fuzji na blacie stołu mimo tych wszystkich nonsensów o zimnej fuzji.

Letztendlich kann man Fusion nicht auf dem Küchentisch machen, trotz all des Quatschs von kalter Fusion, oder?

Kiedy czytałeś, lampka na stole świeciła jaśniej.

Wenn Sie lesen würden, würde die Tischlampe heller werden.

Ostatni krok to gotowy produkt, opakowanie, blat stołu czy budulec.

Der letzte Schritt ist natürlich das Produkt, egal ob Verpackungsmaterial, eine Tischplatte oder ein Bauelement.

Teraz widzicie mnie myślącego przy moim stole w kuchni.

Hier sehen Sie mich am Küchentisch nachdenken.
 

Dodaj nowe tłumaczenie polsko-niemieckie

Znasz jakieś interesujące potoczne słowa lub wyrażenia? A może jesteś specjalistą w jakiejś ciekawej i rzadkiej dziedzinie i znasz fachowe słownictwo polsko-niemieckie z tego zakresu? Jeśli tak, podziel się z nami swą unikalną wiedzą, dodając nowe polsko-niemieckie hasła do naszego słownika. To właśnie wkład użytkowników sprawia, że nasz słownik polsko-niemiecki jest tak unikalny.

polskipolski

Najnowsze propozycje haseł od użytkowników: telefon komórkowy, zaprowadzić do szkoły, na podłodze, na suficie, siła bezwładności

Podobne słowa

Na portalu bab.la znajduje się również słownik polsko-rosyjski.