"stół" - niemieckie tłumaczenie

PL

"stół" po niemiecku

PL stół
volume_up
{męski}

stół
(Śmiech) Przybyła na stół jasna, niemal błyszcząca, biała.
(Gelächter) Er kam auf den Tisch mit einer hellen, fast schimmernden weißen Farbe.
Połóż komputer na płaskiej powierzchni, jak stół lub biurko.
B. auf einen Tisch.
Możesz nia walnąć o stół, jak chcesz.
Und schlagen sie sie gegen den Tisch, wenn sie wollen.

trending_flat
"do jedzenia"

stół (też: stół do jadalni)
Koty są dosłownie wszędzie dzięki tej bezpłatnej kompozycji dla systemu Windows 7: W kuchni, na podwórzu, na łóżku, na stole w jadalni i przy kominku.
In diesem kostenlosen Design für Windows 7 sind wirklich überall Katzen: In der Küche, im Hinterhof, auf dem Bett, auf dem Esstisch, auf dem Kaminsims.
Ale raz na dwa tygodnie kładą komputer na stole, włączają kamerkę internetową i jedzą obiad wspólnie z rodziną z Sao Paulo.
Aber alle zwei Wochen stellen sie tatsächlich den Computer auf den Esstisch, holen die Webcam hervor und nehmen wirklich gemeinsam das Abendessen ein mit ihrer Familie in Sao Paolo.

Synonimy (polski) dla "stół":

stół

Przykłady użycia - "stół" po niemiecku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

PolishDlatego z dr Brownem ze Stanfordu zaprojektowaliśmy stół do wirtualnej dysekcji.
Um das anzusprechen, entwickelten wir mit einem Dr. Brown in Stanford den virtuellen Seziertisch.
Polish(Śmiech) Przybyła na stół jasna, niemal błyszcząca, biała.
(Gelächter) Er kam auf den Tisch mit einer hellen, fast schimmernden weißen Farbe.
PolishGodzinami zbierają mlecze w ogródku, by włożyć je do wazonu zdobiącego stół w Święto Dziękczynienia.
Ich liebe es, dass sie einem Käfer beim Überqueren des Weges zusehen können.
PolishBył tam stół długi jak ten dywan i był tam zarządca, byliśmy tam my.
Ich habe sie gefragt, was für eine Art Gebäude es denn sein sollte.
PolishPołóż komputer na płaskiej powierzchni, jak stół lub biurko.
Legen Sie den Computer auf eine flache Oberfläche, z. B. auf einen Tisch.
PolishWirtualny stół umożliwia dysekcję wsteczną. ~~~ Zademonstruję.
Sie sehen den Vorhof und die Herzkammer, wie das Blut in unsere Arterien und Venen fließt.
PolishChciałem tam mieć wszystko: biuro, stół na 10 osób, pokój gościnny i miejsce na sprzęt do kite surfingu.
Aus über 300 Einsendungen aus aller Welt habe ich mein eigenes kleines Schmuckstück kreiert.
PolishWielofunkcyjne pomieszczenia i wyposażenie: zlew połączony z toaletą, stół, który zamienia się w łóżko.
Man kann Papierkram nehmen und Bücher oder Filme und das alles verschwinden lassen wie von Zauberhand.
PolishPo co Ci ten stary stół w gabinecie?
Warum ist dieser alte Tisch in Ihrem Büro? ~~~ Und sie erklärte es mir.
PolishPo co Ci ten stary stół w gabinecie?
Und ich sagte: "Pam, Sie sind so eine moderne, innovative Person.
PolishMożemy złapać elementy z pierwszego planu, gdzie są reanimowane, ożywają, i przeciągnąć je tutaj na stół.
Wir können die vorderen Elemente nehmen, wodurch sie abspielen und zum Leben erwecken, und sie hier auf den Tisch legen.
PolishMożesz nia walnąć o stół, jak chcesz.
Und schlagen sie sie gegen den Tisch, wenn sie wollen.
PolishChciałem tam mieć wszystko: biuro, stół na 10 osób, pokój gościnny i miejsce na sprzęt do kite surfingu.
Ich wollte alles haben –  Home Office, Essen am Tisch mit 10 Personen, Platz für Gäste, und meine ganze Kitesurfing-Ausrüstung.
PolishOK, jak poczujesz że ucisk wraca, pozwól swojej ręce opaść z powrotem na stół.
Ok, und nur wenn sie den Druck weggehen spüren, möchte ich, dass sie die Hand langsam auf den Tisch treiben lassen, aber nur, wenn sie den Druck spüren.
Polish(Śmiech) Przybyła na stół jasna, niemal błyszcząca, biała.
PolishJedną z rzeczy, z których jestem naprawdę zadowolony jest fakt, że jestem w stanie wam dzisiaj pokazać stół do wirtualnej autopsji.
Eines der Dinge, die ich Ihnen hier und heute wirklich gerne zeige, ist unser virtueller Autopsietisch.
Polishbo wiecie, Mola to prawdziwy pasożytniczy szwedzki stół.
Man kann wirklich zu einem Mondfisch schwimmen – sie sind sehr lieb – und wenn man nichts falsch macht, kann man sie kratzen und sie freuen sich.
PolishAle w jej gabinecie jest stary, drewniany, zniszczony stół kuchenny -- z odchodzacą zieloną farbą- jest trochę "rozklekotany".
Aber in ihrem Büro steht ein alter, verwitterter Holztisch, ein Küchentisch – die grüne Farbe blättert ab, er ist ziemlich wackelig.
PolishPrzedstawiłem stół Anatomage.
PolishGodzinami zbierają mlecze w ogródku, by włożyć je do wazonu zdobiącego stół w Święto Dziękczynienia.
Ich liebe es, dass sie Stunden im Garten mit dem Löwenzahn pflücken verbringen und dann diesen in ein schönes Blumengesteck verwandeln für das Thanksgiving-Dinner.