"pracować" - niemieckie tłumaczenie

PL

"pracować" po niemiecku

volume_up
pracować {czas. ndk}

PL pracować
volume_up
[pracuję|pracowałbym] {czasownik niedokonany}

pracować (też: działać, popracować, podziałać)
Aby pracować prywatnie w kosmosie, muszą być spełnione 3 warunki.
Es gibt drei Voraussetzungen dafür, privat im Weltraum zu arbeiten.
Potrzebuję też alkoholu i morfiny, ponieważ tylko tak mogę pracować."
Ich brauche auch Alkohol und Morphium, denn nur so kann ich arbeiten."
I ponieważ wszyscy musimy pracować, by dokończyć tę historię.
Und weil wir alle daran arbeiten müssen, diese Geschichte zu Ende zu bringen.
pracować
volume_up
jobben [jobbend|gejobbt] {czas. nieprzech.} [pot.]

Przykłady użycia - "pracować" po niemiecku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

PolishNawet jeżeli wszyscy zgodzą się pracować nad tym wspólnie, potrzeba nam strategii.
Selbst wenn jeder mit jedem zusammenarbeitet, müssen wir strategisch vorgehen.
PolishOznacza to, że może pracować nawet w pobliżu działającego systemu zraszającego.
Sie kann selbst bei einer aktivierten Sprinkleranlage betrieben werden.
PolishZaczęła pracować jako pokojówka w motelu w podupadłej dzielnicy San Francisco.
Ihr erster Job war Zimmermädchen in einem Motel mitten in San Fransisco.
PolishNad arkuszami kalkulacyjnymi programu Excel może pracować cały zespół równocześnie.
Arbeiten Sie mit mehreren Personen gleichzeitig an einer Excel-Tabelle.
PolishTrzeba pracować bardzo ostrożnie, by uniknąć zanieczyszczenia próbek własnym DNA.
Man muss sehr sorgfältig sein, um zu vermeiden, dass die eigene DNA die Probe kontaminiert.
PolishPrzeciągnij wskaźnik, aby zaznaczyć część obrazu, z którą chcesz pracować.
Ziehen Sie den Mauszeiger, um den gewünschten Bildausschnitt auszuwählen.
PolishCzy mogę udostępniać przesłany plik oraz pracować nad nim z innymi?
Kann ich eine hochgeladene Datei freigeben und gemeinsam mit anderen bearbeiten?
PolishChcesz pracować w małym ale wysoko rozwiniętym państwie w samym sercu Europy?
Möchtet ihr in einem kleinen, aber modernen Land im Herzen Europas Berufserfahrung sammeln?
PolishTo oznacza, że musimy pracować jako jedna rodzina, musimy rozumieć się w ten sposób.
Wir müssen eine gemeinsame Intimität aufbauen, eine gemeinsame Vision.
PolishNie będe miał nad czym pracować, mam niepotrzebne kwalifikacje.
Und glauben Sie mir, ich hatte Angst, weil ich dachte, er sei uns zuvorgekommen.
PolishJeśli zbierzemy się razem i będziemy wspólnie pracować, możemy dokonać niezwykłych rzeczy.
Und wenn wir zusammenkommen und zusammenarbeiten, können wir wunderbare Dinge erreichen.
PolishTrzeba zabiegać o taką strukturę, by mieszkać i pracować w tym samym miejscu.
Man sollte immer das Leben und die Arbeit miteinander verbinden.
PolishTo oznacza, że musimy pracować jako jedna rodzina, musimy rozumieć się w ten sposób.
Das bedeutet, dass wir als Familie zusammenarbeiten müssen, wir müssen uns als solche auffassen.
PolishBędę także pracować z Sojuszem Cywilizacji Organizacji Narodów Zjednoczonych.
Außerdem würde ich mit der Allianz der Zivilisationen bei den Vereinten Nationen zusammenarbeiten.
PolishCo więcej, trzeba bardzo ciężko pracować. ~~~ Powtarzam swoim studentom by pracowali mądrze i ciężko.
Da gab es einen großartigen TED-Moment, ich denke es war Sir Ken Robinson, oder?
PolishMiałem wybitne błogosławieństwo by pracować nad kilkoma niesamowitymi projektami.
Mein Leben ist wirklich außerordentlich gesegnet durch die Arbeit an einigen erstaunlichen Projekten.
PolishDefragmentator dysku będzie pracować od kilku minut do nawet kilku godzin.
Die Defragmentierung benötigt mindestens einige Minuten, kann jedoch auch mehrere Stunden dauern.
PolishPracowałem wiec nad linią, potem zacząłem pracować nad śladami, chcąc je uchwycić.
Genau das hat mich fasziniert, dieses Gebiet zu erforschen.
Polish. ~~~ Chcą się uczyć i pracować.
Jetzt sind sie nicht verheiratet, und sie wollen weiter machen, weiter studieren, Karriere machen.
PolishAle na wszelki wypadek, będę ciężko pracować, by nigdy nie wygrać Oskara.
Nur zur Sicherheit werde ich mir extra viel Mühe geben, in nächster Zeit keinen Oscar zu gewinnen.