Masz chwilę?

Zagraj w Wisielca

Tłumaczenie polsko-niemieckie dla "pracować"

 

"pracować" tłumaczenie niemieckie

Wyniki: 1-24 z 660

pracować {czasownik}

pracować {czas.} (też: działać, podziałać, popracować)

I to jest cała dziedzina nad którą próbujemy pracować w Intelu przez ostatnie 10 lat.

Das ist das ganze Feld, an dem wir in den letzten zehn Jahren bei Intel arbeiten.

Pojechałem na wyspę Bimini na Bahamach, by pracować z młodymi żarłaczami żółtymi.

Ich ging also zur Bimini Insel in den Bahamas um mit jungen Zitronenhaien zu arbeiten.

pracować z szerokim zakresem czegoś

mit einer vielfältigen Auswahl an etw. arbeiten

Znalazłem się tam, ponieważ dorastałem w Europie, a później chciałem pracować w Afryce.

Ich ging dorthin, denn ich wuchs in Europa auf und wollte später in Afrika arbeiten.

Gracze chcą pracować ciężko przez cały czas – jeśli dostaną właściwą pracę.

Und Spieler sind immer bereit, hart zu arbeiten, wenn sie die richtige Aufgabe erhalten.

pracować {czas.}

jobben [jobbte|gejobbt] {czas. nieprzech.} [pot.]
Brakuje jakiegoś tłumaczenia? Poinformuj nas lub dodaj własne tłumaczenie poniżej.
 

Synonimy

Synonimy (polski) dla "pracować":

 

Podobne tłumaczenia

"pracować" - podobne tłumaczenia na niemiecki

 

Przykłady użycia

Przykłady użycia - "pracować" po niemiecku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialna za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

Nawet jeżeli wszyscy zgodzą się pracować nad tym wspólnie, potrzeba nam strategii.

Selbst wenn jeder mit jedem zusammenarbeitet, müssen wir strategisch vorgehen.

W większości przypadków występuje on u osób, których nerki nie pracują prawidłowo.

Bei Patienten, deren Nieren nicht normal funktionieren, kommt dies häufiger vor.

(Śmiech) Pracując nad tym, jak ponownie wprowadzić Shreddies na rynek, wymyślił to.

Es ist wohl die ganz eigene Art der Firma Kraft, Loyalität zur Krone zu belohnen.

Oznacza to, że może pracować nawet w pobliżu działającego systemu zraszającego.

Sprich, die Kamera kann selbst bei einer aktivierten Sprinkleranlage betrieben werden.

Od miesiąca pracowaliśmy nad uwolnieniem ich z dziedzicznego niewolnictwa.

Sie wurden gerade etwas entspannter, etwas heiterer, öffneten sich ein wenig.

Nad tym projektem ciągle pracujemy. ~~~ Nazywa się "Wypełniacz przestrzeni".

Das ist die letzte – noch unfertige – Arbeit, und sie heisst "Raumfüller".

Różnica w wysokości €50 będzie wypłacana przez kraj B, w którym pracujesz.

Für die Differenz in Höhe von €50 kommt Land B, also Ihr Beschäftigungsland, auf.

Dzięki tym danym uświadomiliśmy sobie, że pewne elementy systemu nie pracują wydajnie.

Mit dieser Information erkannten wir, dass es eine Menge Ineffizienzen im System gibt.

Przeciągnij wskaźnik, aby zaznaczyć część obrazu, z którą chcesz pracować.

Ziehen Sie den Mauszeiger, um den gewünschten Bildausschnitt auszuwählen.

Możecie zobaczyć, że on pracował z dokumentami i grafiką i tym podobnymi.

Sie können sehen, wie er zwischen Dokumenten und Graphiken und so weiter schaltet.

Porady możesz uzyskać w zakładzie ubezpieczeń emerytalnych w kraju, w którym pracujesz.

Lassen Sie sich von der Rentenbehörde in Ihrem Beschäftigungsland beraten.

Podczas gdy pracowałem w Los Angeles, nawet przez sekundę o niej nie pomyślałem.

Als ich in Los Angeles produzierte, habe ich keine Sekunde daran gedacht.

Pracujemy nad ekscytującymi projektami, o których chętnie bym wam opowiedział.

Wir machen eine Menge interessantes Zeug, und ich würde Ihnen gern mehr davon erzählen.

Zaczęła pracować jako pokojówka w motelu w podupadłej dzielnicy San Francisco.

Ihr erster Job war Zimmermädchen in einem Motel mitten in San Fransisco.

... konsekwentnie pracuje dbając o jakość i wykonując działania na czas.

...liefert seine Arbeit ausnahmlos qualitativ hochwertig und termingerecht ab.

regularne badania krwi w celu sprawdzenia, czy organizm pacjenta prawidłowo pracuje.

regelmäßig Bluttests durchführen um zu prüfen, ob Ihre Körperfunktionen in Ordnung sind.

Pracujemy nad rozwiązaniem tych problemów i doceniamy Twoją cierpliwość.

Please know we are working to resolve these issues and appreciate your patience.

Pracowałem dla Straży Wybrzeża, zostałem Ambasadorem Dobrej Woli UNICEF.

Mein Vater sagte: "Das war Nummer 1." und ich hörte damit immer noch nicht auf.

Niezbędne jest, aby grupy, które nigdy razem nie pracowały, nawiązały współpracę.

Gruppen müssen zusammenarbeiten, die noch nie zusammen gearbeitet haben.

Bo mieszka i pracuje w tym samym miejscu. ~~~ Skorupa żółwia przypomina tkankę miejską.

Man kann feststellen, dass der Panzer der Schildkröte einer städtischen Struktur ähnelt.
 

Dodaj nowe tłumaczenie polsko-niemieckie

Znasz jakieś interesujące potoczne słowa lub wyrażenia? A może jesteś specjalistą w jakiejś ciekawej i rzadkiej dziedzinie i znasz fachowe słownictwo polsko-niemieckie z tego zakresu? Jeśli tak, podziel się z nami swą unikalną wiedzą, dodając nowe polsko-niemieckie hasła do naszego słownika. To właśnie wkład użytkowników sprawia, że nasz słownik polsko-niemiecki jest tak unikalny.

polskipolski

Najnowsze propozycje haseł od użytkowników: przesunięcie palcem, przesunięcie palcem, żul, bezdomny, wiedźma

Podobne słowa

Więcej w słowniku rosyjsko-polskim.