Tłumaczenie polsko-niemieckie dla "pomysłowy"

 

"pomysłowy" tłumaczenie niemieckie

Wyniki: 1-15 z 15

pomysłowy {przymiotnik}

pomysłowy (rozwiązanie) {przym. m.}

schlau {przym.} [pot.]

pomysłowy {przym. m.} (też: oryginalny)

originell {przym.}

pomysłowy {przym. m.}

ideenreich {przym.}

pomysłowy (człowiek) {przym. m.} (też: domyślny)

findig {przym.}

pomysłowy (człowiek) {przym. m.}

einfallsreich {przym.}

Później ujrzałem moich rodzicow, moich pierwszych nauczycieli Mój ojciec, bardzo pomysłowy, przestrzenny myśliciel.

Mein Vater, sehr einfallsreich, ein räumlicher Denker. ~~~ Da drüben ist mein Bruder Malcom auf der rechten Seite.

pomysłowy {przym. m.} (też: twórczy, wynalazczy)

erfinderisch {przym.}

Ale zadziwiające jest to, jak pomysłowy stajesz się na środku oceanu, kiedy tylko w jeden sposób możesz dotrzeć na drugi brzeg.

Aber es ist unglaublich, wie erfinderisch man wird, wenn man in der Mitte des Ozeans ist und es nur einen Weg gibt, auf die andere Seite zu gelangen.

pomysłowy {przym. m.} (też: twórczy)

ingenioes {przym.}
Brakuje jakiegoś tłumaczenia? Poinformuj nas lub dodaj własne tłumaczenie poniżej.
 

Synonimy

Synonimy (polski) dla "pomysłowy":

 

Przykłady użycia

Przykłady użycia - "pomysłowy" po niemiecku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialna za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

W rezultacie pomysłowa firma bankrutuje i wtedy ceny ropy idą w górę.

Dieses Unternehmen geht bankrott und damit kann der Ölpreis wieder erhöht werden.

Ale mój umysł otwiera się, na to wszystko bez końca, na ludzką pomysłową przemoc.

Mein Kopf aber enthüllt das, was grenzenlos scheint: die erfinderische Gewalt des Menschen.

Mógł, całkiem pomysłowo zmieniać klucz nie ryzykując dużego dysonansu.

Er kann, sehr innovativ, sogar die Tonart wechseln ohne das Risiko großer Dissonanzen einzugehen.

A zatem natura jest bardziej pomysłowa, niż nam się wydawało.

Das Leben ist also um einiges kreativer, als wir jemals gedacht hätten.

Większość ważnych i pomysłowych badań w tym zakresie jest finansowana przez prywatnych filantropów.

Die meisten wichtigen und alle kreativen Arbeit in diesem Gebiet wird von privaten Philanthropen finanziert.

Później ujrzałem moich rodzicow, moich pierwszych nauczycieli Mój ojciec, bardzo pomysłowy, przestrzenny myśliciel.

Und dann sah ich meine eigenen Eltern, meine ersten Lehrer.

Poznaj wskazówki, porady, pomysłowe rozwiązania i twórcze pomysły.

So erhalten Sie Zugang zu Tipps, Tricks, schönen und lustigen Ideen sowie zu Hinweisen für die kreative Gestaltung.

Najpierw stworzyliśmy ten pomysłowy materiał biologiczny, a następnie użyliśmy go aby zastąpić i naprawić tkankę pacjenta.

Wir schufen dann eines dieser intelligenten Biomaterialien, die wir zum Ersatz und zur Reparatur des Organs des Patienten benutzten.
 

Dodaj nowe tłumaczenie polsko-niemieckie

Znasz jakieś interesujące potoczne słowa lub wyrażenia? A może jesteś specjalistą w jakiejś ciekawej i rzadkiej dziedzinie i znasz fachowe słownictwo polsko-niemieckie z tego zakresu? Jeśli tak, podziel się z nami swą unikalną wiedzą, dodając nowe polsko-niemieckie hasła do naszego słownika. To właśnie wkład użytkowników sprawia, że nasz słownik polsko-niemiecki jest tak unikalny.

polskipolski

Najnowsze propozycje haseł od użytkowników: nadal, zakochiwać się, po, dobro, wróżki

Podobne słowa

Więcej tłumaczeń zawiera słownik angielsko-polski.