polsko-niemieckie tłumaczenie słowa "patrzeć"

PL patrzeć polskie tłumaczenie

patrzeć {czas. ndk}

PL patrzeć
volume_up
[patrzę|patrzyłbym] {czasownik niedokonany}

patrzeć (też: spojrzeć, popatrzeć, zobaczyć, patrzyć)
Zaczynasz patrzeć na rzeczy, które powodują napięcie.
Also fangen Sie an, auf Dinge zu schauen, die mit Ihrem Spannungen was zu tun haben.
Kiedy to dziecko mówi mi, że mam na coś patrzeć, to coś jest na rzeczy.
Sie sagt: "Mamma, du musst schauen!" ~~~ Wenn dieses Kind sagt, du musst schauen, tja dann.
Powinniśmy częściej patrzeć na Księżyc, ale tego nie robimy.
Wieso schauen wir nicht alle ein bisschen öfter den Mond an?
patrzeć (też: popatrzeć, zobaczyć, patrzyć, popatrzyć)
Będziecie patrzeć na jeden z najbardziej wysokojakościowych materiałów znanych człowiekowi.
Ihr werdet eines der besten bekannten Höchstleistungsmaterialien sehen.
Możemy jednak nadal patrzeć w niebo i przewidywać.
Aber wenn wir zum Himmel sehen und Vorhersagen sehen möchte, können wir das immer noch.
Zamiast patrzeć na zewnątrz, patrzymy do wnętrza.
Was wir also jetzt tun müssen, ist, anstatt nach außen, nach innen zu sehen.
patrzeć (też: spojrzeć, spoglądać, obejrzeć, oglądać)
volume_up
angucken [anguckend|angeguckt] {czas. przech.} [pot.]
Możesz patrzeć na cząsteczki glukozy, aż oślepniesz, a i tak nie dojdziesz dlaczego to ma słodki smak.
Sie können sich Glukose-Moleküle angucken bis Sie erblinden, würden Sie nicht sehen, warum sie süß schmecken.
patrzeć (też: uważać, popatrzeć, przyjrzeć się, przyglądać się)
Pierwszego dnia nie wiedziałam, jak na nich patrzeć.
Am ersten Tag, als ich hinein ging, wusste ich nicht, wie ich sie ansehen sollte.
I myślę, wiecie, o ich rolach, i o tym, że musicie patrzeć, na co patrzą wasze córki.
Ich denke über ihre Rollen nach und darüber, dass man sich ansehen muss, was sich unsere Töchter ansehen.
I możemy patrzeć bezpośrednio na komórki.
Und wir können uns Zellen direkt ansehen.
patrzeć (też: popatrzeć)
patrzeć (też: popatrzeć, patrzyć, popatrzyć)
patrzeć
volume_up
gucken [guckend|geguckt] {czas. nieprzech.} (sehen)
patrzeć (też: spojrzeć, spoglądać)
volume_up
hinsehen [hinsehend|hingesehen] {czas. nieprzech.}
patrzeć (też: spojrzeć, spoglądać, popatrzeć)
volume_up
durchgucken {czas. nieprzech.} [pot.]

trending_flat
"popatrzeć"

patrzeć (też: przyjrzeć się, przyglądać się, patrzyć, przypatrywać się)
Ghana nauczyła mnie, żeby inaczej patrzeć na ludzi a inaczej na siebie.
Ghana brachte mir bei, Menschen anders zu betrachten und mich auch selbst anders zu betrachten.
Jak powinniśmy patrzeć na Biblię?
Całkowicie przyjmując tę filozofię, zacząłem patrzeć na wiele problemów nieco inaczej.
Nachdem ich mir diese Philosophie vollständig erschlossen hatte, begann ich, viele Probleme ein wenig anders zu betrachten.
patrzeć (też: spojrzeć, spoglądać, zobaczyć, patrzyć)

Przykłady użycia - "patrzeć" po niemiecku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

Polishpatrzeć na kogoś z góry
Polishpatrzeć tępo przed siebie
Polishpatrzeć na kogoś jak na raroga
Polishpatrzeć przez palce
Polishpatrzeć przez palce
PolishI oczywiście patrzeć, jak spada z nieba i płynie w naszych wspaniałych rzekach.
Nicht nur deshalb, weil wir viel davon trinken und andere tolle Derivate wie Bier und Wein.
PolishMam sposób by patrzeć na Ziemię właśnie tak, wiecie "Jestem człowiekiem.
Das ist unsere Betrachtungsweise der Erde, wissen Sie: "Ich bin der Mensch.
Polishktóre pozwalały bezpiecznie patrzeć w słońce. ~~~ Tata bał się, że to niebezpieczne.
Aber Dad erschrak unheimlich und er wollte nicht, dass wir das tun.
PolishCzy powinniśmy patrzeć na nią jak na "autentyczną prawdę", jak robi to sędzia Scalia?
Sollten wir ihr eine originalistische Bedeutung geben, eine Art textgetreue Deutung der Bibel?
PolishPonieważ w środku znajdują się wszystkie dane, mogę obraz obrócić i patrzeć na niego pod różnymi kątami.
Ich kann einfach eine Schnittebene anlegen Und natürlich stecken alle Daten da drin.
Polish. ~~~ Inżynierowie lubią patrzeć na takie systemy.
Hier ist ein System, Ingenieure mögen es, sich Systeme so anzuschauen.
Polish. ~~~ Może patrzeć na ciebie.
Er hatte ein paar einfache, nonverbale Fähigkeiten, die er ausführen konnte.
PolishAle jakby nie patrzeć na to, wiecie, te cyfry nie mają żadnego sensu.
Viele Zahlen. ~~~ Aber wie auch immer man sie las, wissen Sie, die Zahlen ergaben einfach keinen Sinn.
PolishTo wykres, na który uwielbiam patrzeć dzień i noc.
Das ist die Art von Sequenz, die ich unheimlich gerne Tag und Nacht anschaue.
PolishJak to nie mozna patrzec na przyszlosc optymistycznie?
Wie kann einen das nicht optimistisch sein lassen für die Zukunft?
PolishTo jest naprawdę ciekawy świat, kiedy zaczynasz patrzeć na świat troszeczkę inaczej.
PolishMiałam przed sobą jeszcze cały miesiąc, żeby robić co chcę, zanim Bóg zacznie patrzeć mi na ręce.
Ich hatte einen weiteren Monat übrig, um das zu tun, was ich wollte, bevor Gott mich kontrollieren würde.
PolishI zamiast patrzeć na to, chciałbym zakończyć pokazując użytkowników Internetu na tysiąc.
Und anstatt uns dies hier anzusehen, möchte ich gern damit schließen, Ihnen die Internetbenutzer pro 1.000 zu zeigen.
PolishWybór należy do naszych serc - jak będziemy na to patrzeć.
Ich glaube, unsere Wahl, in der Wahl des Lebens, besteht nicht in der Frage, ob wir diesen Weg beschreiten.
Polishtak naprawdę to nie chcemy iść i po prostu patrzeć na te wszystkie problemy.