Językowy Mundial bab.la 2014

RU
VS
JV
Я тебя люблю! Aku tresnasliramu

Głosuj na swój ulubiony język!

Tłumaczenie polsko-niemieckie dla "nie rozumiem"

 

"nie rozumiem" tłumaczenie niemieckie

Wyniki: 1-21 z 36

nie rozumiem

To się łączy ze stożkami czasoprzestrzennymi i ze stanem splątanym, a ja naprawdę nic z tego nie rozumiem.

Es kommen Lichtkegel vor und Quantenverwicklungen und ich verstehe nicht wirklich etwas davon.
Brakuje jakiegoś tłumaczenia? Poinformuj nas lub dodaj własne tłumaczenie poniżej.
 

Podobne tłumaczenia

"nie rozumiem" - podobne tłumaczenia na niemiecki

 

Przykłady użycia

Przykłady użycia - "nie rozumiem" po niemiecku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialna za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

A prawda jest taka, że nie rozumiem większości, o której ci panowie mówią.

Aber um ehrlich zu sein, verstehe ich nicht wirklich viel von dem, was sie sagen.

Nie jestem pewien co ci ludzie mają na myśli, ponieważ nie rozumiem norweskiego.

Ich bin mir nicht sicher, was diese Menschen denken, weil ich kein Norwegisch spreche.

Nie rozumiem, co robią z nogami." Mówi: "Mamo, nie każdy umie szpagat."

Und ich antwortete: "Jaja, aber die Beine..., das mit den Beinen klappt schon irgendwie."

Kocham brać suplementy i być w dobrej formie, ale nigdy nie rozumiem, o co chodzi z ich zawartością.

Ich liebe es, Nahrungsergänzungsmittel zu nehmen und fit zu sein.

Kocham brać suplementy i być w dobrej formie, ale nigdy nie rozumiem, o co chodzi z ich zawartością.

Aber ich es kann es einfach nicht verstehen, wie es mit wissenschaftlichen Nachweisen aussieht.

Teraz nic z niego nie rozumiem, ale wtedy byłem dobry.

Ich verstehe heute nichts mehr davon, aber als Kind war ich gut darin.

Nie rozumiem jednak, w jaki sposób niszczy to magię.

Aber ich verstehe auch nicht wie es die Magie zerstört.

Nic nie rozumiem." to jest ten głosik w naszych głowach, w którym siedzi nasze sumienie.

Es ist diese leise Stimme im Kopf, das Bewusstseins.

Dlatego też nie rozumiem ludzi, którzy uważają że walka ze zmianą klimatu wymaga olbrzymich nakładów finansowych.

Und diese ganze Diskussion darüber, als ob dies so eine Art wirtschaftliche Belastung sei, ist mir schleierhaft.

Rozumiem to, ale nie jest zbyt apetyczna. ~~~ Rozumiem to, ale kiedy myślicie o żywicach epoksydowych - czym one są?

Ich verstehe das –  aber – aber wenn Sie an Epoxid denken, was ist das?

Nie rozumiem dlaczego chcieli przenieść się do czasów gdzie nie było samochodów, nie było Twittera czy programu "Idol".

Sie wollten in die Zeit zurück, bevor es Autos gab oder Twitter oder "Amerika sucht den Superstar".

Nie rozumiem dlaczego chcieli przenieść się do czasów gdzie nie było samochodów, nie było Twittera czy programu "Idol".

Ich weiß nicht. ~~~ Sie wollten in die Zeit zurück, bevor es Autos gab oder Twitter oder "Amerika sucht den Superstar".

Zawdzięczamy to Dudditsowi. " - Nie rozumiem ".

Wir verdanken das eurem Freund Duddits.

Muszę powiedzieć, że tego nie rozumiem.

Ich glaube, sie haben mehr für meine Ehe getan, als lebenslange Therapie es je könnte.

Muszę powiedzieć, że tego nie rozumiem.

Ich muss sagen, dass ich das nicht kapiere.

Ale czasem kończę wiersz i nadal nic nie rozumiem. ~~~ Ale chociaż mam nowy wiersz.

Und manchmal komme ich zum Ende des Gedichts und bin kein bisschen schlauer, aber ich zumindest ein neues Gedicht daraus.

Jeśli czegoś nie rozumiem, mogę po prostu powiedzieć, "et cetera, et cetera." Wy dotrzymacie mi kroku.

Wenn ich etwas nicht verstehe, kann ich einfach sagen: "et cetera, et cetera." ~~~ Und Sie werden mir alle weiter zuhören.

Ale tej części równania nie rozumiem.

Aber diesen Teil der Gleichung habe ich nicht wirklich kapiert.

Do tej pory nie rozumiem tego Rosjanina pracującego z gołą klatką piersiową, ale to mówi wiele o tym, jak ciężko on pracował.

Ich verstehe immer noch nicht diesen russischen Mann, mit bloßer Brust arbeitend, aber das zeigt uns, wie hart er arbeitete.

Nie rozumiem czemu się śmiejecie.

Ich weiß echt nicht, warum ihr lacht.
 

Dodaj nowe tłumaczenie polsko-niemieckie

Znasz jakieś interesujące potoczne słowa lub wyrażenia? A może jesteś specjalistą w jakiejś ciekawej i rzadkiej dziedzinie i znasz fachowe słownictwo polsko-niemieckie z tego zakresu? Jeśli tak, podziel się z nami swą unikalną wiedzą, dodając nowe polsko-niemieckie hasła do naszego słownika. To właśnie wkład użytkowników sprawia, że nasz słownik polsko-niemiecki jest tak unikalny.

polskipolski

Najnowsze propozycje haseł od użytkowników: telefon komórkowy, zaprowadzić do szkoły, na podłodze, na suficie, siła bezwładności

Podobne słowa

Dalsze tłumaczenia oferuje polsko-niemiecki słownik bab.la.