Językowy Mundial bab.la 2014

TR
VS
SW
Seni seviyorum Ninakupenda

Głosuj na swój ulubiony język!

Tłumaczenie polsko-niemieckie dla "Nie mam pojęcia"

 

"Nie mam pojęcia" tłumaczenie niemieckie

Wyniki: 1-22 z 29

Nie mam pojęcia

Nie mam pojęcia [przykł.]

Widzę twarze was wszystkich, ale nie mam pojęcia, co sobie myślicie.

Ich sehe all Ihre Gesichter. ~~~ Ich habe keine Ahnung, was irgendjemand von Ihnen denkt.

Nie mam pojęcia, dlaczego są dwa, ale jest to coś, czego zamierzam się pewnego dnia dowiedzieć.

Ich habe keine Ahnung warum er zwei hat, das ist eins der Dinge, die ich eines Tages herausfinden will.

” A on odpowiedział: „No cóż, nie mam pojęcia.

" Und er sagte, "Nun, ich habe keine Ahnung.

OK. Nie mam pojęcia, co będziemy grać.

Also, ich habe keine Ahnung, was wir spielen werden.

nie mam pojęcia {wykrzyknik}

nie mam pojęcia {wykrz.} (też: nie wiem)

keine Ahnung {wykrz.}

Widzę twarze was wszystkich, ale nie mam pojęcia, co sobie myślicie.

Ich sehe all Ihre Gesichter. ~~~ Ich habe keine Ahnung, was irgendjemand von Ihnen denkt.

Śmieję się z tego, bo sam nie mam pojęcia, jak się ich wybiera.

Ich lache darüber, denn ich habe tatsächlich keine Ahnung, wie sie gewählt werden.

A po drugie, że nie mam pojęcia, jak sprawić, żeby to działało.

Und zweitens, dass ich keine Ahnung hatte, wie es funktionieren könnte.

Nie mam pojęcia, dlaczego są dwa, ale jest to coś, czego zamierzam się pewnego dnia dowiedzieć.

Ich habe keine Ahnung warum er zwei hat, das ist eins der Dinge, die ich eines Tages herausfinden will.

A ja zaczynam świrować, bo nie mam pojęcia w jakim bagnie siedział mój dziadek.

Und da begann ich auszurasten, da ich keine Ahnung hatte was mein Großvater alles für Mist verbockt hatte.
Brakuje jakiegoś tłumaczenia? Poinformuj nas lub dodaj własne tłumaczenie poniżej.
 

Podobne tłumaczenia

"Nie mam pojęcia" - podobne tłumaczenia na niemiecki

 

Przykłady użycia

Przykłady użycia - "Nie mam pojęcia" po niemiecku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialna za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

Nie mam pojęcia, jakiej jakości jest opieka medyczna w tym miejscu.

Ich weiß nicht, welche Art von medizinscher Versorgung dort bereitgestellt wird.

Odwracam się i widzę jakiegoś staruszka - nie mam pojęcia, kto to.

Und ich höre, wie ein Typ hinter mir sagt, "Na wenn das nicht Aimee Mullins ist.

Dlaczego sądziłam, że uda mi się to zrobić, nie mam pojęcia.

Warum ich dachte, dass ich das schaffen würde, weiß ich nicht.

Nie mam pojęcia, czemu tak długo już wierzymy w te bzdury.

Ich weiß nicht, was das soll, so viele Jahre an all den Unsinn zu glauben.

Są niezmiernie złożone - nie mam pojęcia, jak działają.

Sie sind unglaublich komplex, - Ich habe keine Idee wie sie funktionieren.

A po drugie, że nie mam pojęcia, jak sprawić, żeby to działało.

(Lachen) Ich wusste zwei Dinge nach diesem Treffen.

Odwracam się i widzę jakiegoś staruszka - nie mam pojęcia, kto to.

Und ich dreh mich um und sehe diesen älteren Mann.

Lubię mówić o rzeczach o których nie mam pojęcia

Ich rede wie gesagt gerne über Dinge, von denen ich keinen blassen Schimmer habe.

Miałem gotową świetną odpowiedź: "Nie mam pojęcia." Menadżer podpowiedział, że trzeba szukać biosygnatury.

Und doch hatte ich eine richtig gute Antwort.

W przypadku namorzynów nie mam pojęcia.

Nun, natürlich muss man die Grenze um die ganze Erde ziehen.

Nie mam pojęcia co ja tu do diabła robię.

Ich weiß gar nicht was ich hier mache.

Po co są tu inni – nie mam pojęcia.”

Aus welchem Grund die anderen da sind, das weiß ich nicht."

Po co są tu inni – nie mam pojęcia.

Aus welchem Grund die anderen da sind, das weiß ich nicht.

Mój syn -- nie mam pojęcia gdzie jest.

Ich weiß nicht, wo mein Sohn ist.

Możemy mieć na to swoje zdanie i mamy do tego prawo, "Nie, tylko nie w naszym stanie Nie mam pojęcia co jest w innych stanach."

Wir haben gerade diese Wahl getroffen, und beschlossen, "Nicht bei uns."

Nie mam pojęcia, co to jest psychofizyka, choć przez 2 lata chodziłem z dziewczyną, która robiła z tego doktorat.

Von Beruf ist er Psychophsyiker.

Nie mam pojęcia o co mu chodzi.

Glauben Sie unserem Präsidenten nicht, wenn er sagt, dass das Energiedepartment Fracking vor 30 Jahren erfunden hat.

Miałem gotową świetną odpowiedź: "Nie mam pojęcia.

" Und ich fragte: "Was ist das?

Widzę twarze was wszystkich, ale nie mam pojęcia, co sobie myślicie.

Ich sehe all Ihre Gesichter.

Nie mam pojęcia, co stanie się teraz z Twitterem, Nauczyłem się podążać za przeczuciem, ale nie zakładać z góry, w którą stronę prowadzi.

Aber ich habe gelernt, der Intuition zu folgen aber niemals Vermutungen über das "wohin" anzustellen.
 

Dodaj nowe tłumaczenie polsko-niemieckie

Znasz jakieś interesujące potoczne słowa lub wyrażenia? A może jesteś specjalistą w jakiejś ciekawej i rzadkiej dziedzinie i znasz fachowe słownictwo polsko-niemieckie z tego zakresu? Jeśli tak, podziel się z nami swą unikalną wiedzą, dodając nowe polsko-niemieckie hasła do naszego słownika. To właśnie wkład użytkowników sprawia, że nasz słownik polsko-niemiecki jest tak unikalny.

polskipolski

Najnowsze propozycje haseł od użytkowników: telefon komórkowy, zaprowadzić do szkoły, na podłodze, na suficie, siła bezwładności

Podobne słowa

W znalezieniu tłumaczenia pomoże także polsko-rosyjski słownik bab.la.