Tłumaczenie polsko-niemieckie dla "nie lubię"

 

"nie lubię" tłumaczenie niemieckie

Wyniki: 1-22 z 31

nie lubię

Brakuje jakiegoś tłumaczenia? Poinformuj nas lub dodaj własne tłumaczenie poniżej.
 

Podobne tłumaczenia

"nie lubię" - podobne tłumaczenia na niemiecki

 

Przykłady użycia

Przykłady użycia - "nie lubię" po niemiecku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialna za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

I nie spotkałem nikogo kto mówi, "nie lubię drzew." I to samo z kwiatami.

Ja, ich habe noch nie jemanden getroffen, der sagt "Ich mag keine Bäume".

Wszystkie dzieci, nawet w Berkley, lubią krakersy, a nie lubię surowych brokułów.

Nun, alle Babys, sogar die in Berkley, mögen die Kräcker, aber nicht den rohen Brokkoli.

Nie zrozumcie mnie źle, lubię ryby i pomidory, ale to jest po prostu przerażające.

Verstehen Sie mich nicht falsch: Ich mag Fische und Tomaten, aber so etwas ist doch wohl unheimlich.

Wreszcie wrogów nie lubię ponieważ nie są dla mnie mili.

Und die Feinde mag ich nicht, weil sie gemein zu mir sind.

Nie spotkałem nikogo kto mówi, "nie lubię kwiatów."

Ich habe noch nie jemanden getroffen, der sagt "Ich mag keine Blumen".

I nie spotkałem nikogo kto mówi, "nie lubię drzew.

Ja, ich habe noch nie jemanden getroffen, der sagt "Ich mag keine Bäume".

Nie spotkałem nikogo kto mówi, "nie lubię kwiatów.

Ich habe noch nie jemanden getroffen, der sagt "Ich mag keine Blumen".

Niedawno skończyłam 60 lat, a nie lubię tyle mieć.

Ja, also vor ein paar Jahren wurde ich 60, und ich mag es nicht, 60 zu sein.

Lubię nie wiedzieć tak długo jak to tylko możliwe.

Ich mag es, so lang wie möglich nicht zu wissen.

Nie lubię tego pytania, bo przez ostatnie półwiecze kształtowało nasz sposób myślenia o gospodarce żywnościowej.

Nun, ich mag diese Frage nicht, weil sie die Logik unseres Nahrungssystems die letzten 50 Jahre über bestimmt hat.

Nie zrozumcie mnie źle, lubię grać złoczyńców.

Verstehen Sie mich nicht falsch, ich hab Nichts dagegen die Bösen zu spielen.

tak naprawdę nie lubię zbytnio o tym myśleć, chociaż w mojej pracy trzeba o tym myśleć, więc.

Das zweite Problem, was ist mit dem Know-how?

Była pyszna, choć normalnie nie lubię skóry.

Ich mag sie nicht sautiert. ~~~ Ich mag sie nicht knusprig.

Nie lubię, ani gdy jest delikatnie podsmażona, ani gdy jest chrupka.

Es ist dieser beißende, verkohlte Geschmack.

Tutaj muszę liczyć, ale nie lubię liczyć.

Hier muss ich rechnen, aber eigentlich rechne ich nicht gerne.

„Wiesz, ja lubię szare garnitury i garnitury w prążki, ale nie lubię szarych garniturów w prążki”.

Er sagte: "Weißt du, ich mag graue Anzüge und ich mag Nadelstreifenanzüge, aber ich mag keine grauen Nadelstreifenanzüge.

„Wiesz, ja lubię szare garnitury i garnitury w prążki, ale nie lubię szarych garniturów w prążki”.

Er sagte: "Weißt du, ich mag graue Anzüge und ich mag Nadelstreifenanzüge, aber ich mag keine grauen Nadelstreifenanzüge."

Jestem jednak naukowcem i nie lubię bazować na anegdotach. ~~~ Spójrzmy więc na trochę danych.

Ich bin aber nun Wissenschaftlerin, und ich mache nicht gerne Daten aus Anekdoten, schauen wir uns also ein paar Daten an.

Wiesz że nie lubię niespodzianek.

Du weisst ich hasse Überraschungen.

Wiecie, nie lubię mówić o diecie Atkinsona, ale pytają mnie o nią codziennie, więc postanowiłem poświęcić parę minut na to.

Wissen Sie, ich rede nicht gern über die Atkins-Diät, werde aber jeden Tag dazu gefragt, also widme ich ihr mal ein paar Minuten.
 

Wyniki z forum

"nie lubię" po niemiecku - wyniki z forum

 

Dodaj nowe tłumaczenie polsko-niemieckie

Znasz jakieś interesujące potoczne słowa lub wyrażenia? A może jesteś specjalistą w jakiejś ciekawej i rzadkiej dziedzinie i znasz fachowe słownictwo polsko-niemieckie z tego zakresu? Jeśli tak, podziel się z nami swą unikalną wiedzą, dodając nowe polsko-niemieckie hasła do naszego słownika. To właśnie wkład użytkowników sprawia, że nasz słownik polsko-niemiecki jest tak unikalny.

polskipolski

Najnowsze propozycje haseł od użytkowników: połączenia z telefonu stacjonarnego bez kosztów, biel, ciemność, kołnierz ortopedyczny, brać udział w

Podobne słowa

Więcej tłumaczeń w słowniku polsko-angielskim.