Produktywne lenistwo:

Zagraj w Memorize!

Tłumaczenie polsko-niemieckie dla "najlepszy"

 

"najlepszy" tłumaczenie niemieckie

Wyniki: 1-27 z 717

najlepszy {przymiotnik}

najlepszy {st. najw.}

bester {st. najw.}

najlepszy (cena) {przym. m.}

ideal (Preis) {przym.}

najlepszy (naj, naj, naj) {przym. m.}

allerbester {przym. m.}

lepszy {przymiotnik}

lepszy {st. wyż.}

besser {st. wyż.}

Ale strach jest lepszy niż apatia, ponieważ strach mobilizuje nas do działania.

Die Erkenntnis über den Ernst der Lage. ~~~ Trotzdem ist Angst besser als Apathie.

Chociaż powienieniem powiedzieć, że mój syn jest najlepszy i lepszy niż wasze dzieci.

Obwohl ich sagen sollte, das mein Sohn der Beste ist und besser als Ihre Kinder ist.

Nie będą świadomi tego, co się dzieje; można ich zabić w lepszy sposób.

Sie sind sich nicht bewusst, was geschieht und man kann sie besser töten.

Tylko wy możecie zmienić świat na lepszy, tak dla ludzi jak i pingwinów.

Und nur Sie können die Welt verändern und sie besser für Menschen und für Pinguine machen.

Ale to wcale nie znaczy że świat byłby lepszy gdyby był całkowicie rządzony przez kobiety.

Es heißt auch nicht dass die Welt viel besser wäre wenn nur Frauen das Sagen hätte.
Brakuje jakiegoś tłumaczenia? Poinformuj nas lub dodaj własne tłumaczenie poniżej.
 

Synonimy

Synonimy (polski) dla "najlepszy":

Synonimy (polski) dla "lepszy":

 

Podobne tłumaczenia

"najlepszy" - podobne tłumaczenia na niemiecki

 

Przykłady użycia

Przykłady użycia - "najlepszy" po niemiecku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialna za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

Jest to około 10 000 razy większy zasięg niż najlepsze detektory elektroniczne.

Das ist ungefähr die 10.000fache Reichweite eines menschengemachten Feuermelders.

Został sprawdzony przez dwóch najlepszych prawników ds. kredytu konsumenckiego.

Das ließ ich dann von den zwei besten Kundenkredit-Anwälten des Landes überprüfen.

Najlepsze w tym jest to, co staje się coraz bardziej popularne w ochronie zdrowia.

Und das beste daran ist möglicherweise, was uns im Bereich Gesundheit erwartet.

Należy porozmawiać z lekarzem na temat najlepszego sposobu karmienia dziecka.

Sprechen Sie mit Ihrem Arzt über die beste Art und Weise Ihr Baby zu ernähren.

I najlepszym sposobem na osiągnięcie tego jest stworzenie nowych miejsc pracy.

Und die beste Art, um das zu erreichen, ist die Schaffung von Arbeitsplätzen.

Jabra JX20 Pura - Product Design 2009, Red Dot - Najlepszy w testach, Mobil, Dania

Jabra JX20 Pura - Product Design 2009, Red Dot - Testsieger, Mobil, Dänemark

Trzech z najlepszych światowych ekonomistów pisało o zmianach klimatycznych.

Also ließen wir drei der weltbesten Ökonomen über den Klimawandel schreiben.

Jest jednym z najlepszych mówców, z którym kiedykolwiek miałem do czynienia.

Er ist einer der besten Kommunikatoren mit denen ich jemals gearbeitet habe.

Najnowsze i najlepsze materiały do systemu Windows 7 — wszystko w jednym miejscu.

Die neuesten und beliebtesten Downloads für Windows 7, zentral an einem Ort.

To niezmiernie żmudna praca, ale najlepsze prezenty są zawsze w małych opakowaniach.

Es ist eine sehr mühsame Arbeit, aber die besten Dinge kommen in kleinen Paketen.

(Mniej radykalna opcja to Niech system Windows wybierze najlepsze ustawienia).

(Eine andere Möglichkeit ist die Option Optimale Einstellung automatisch auswählen.)

Jabra BT530 - Najlepszy zestaw słuchawkowy 2008 roku, Mobile Internet Monthly, Polska

Jabra BT530 - Bestes Headset des Jahres 2008, Mobile Internet Monthly, Polen

Nie ma nic lepszego, żeby przyciągnąć najlepszych ludzi i zebrać ich razem.

Es ist unschlagbar beim Heranziehen der besten Leute und sie zusammenzubringen.

Network Webcams: "Model M5014 to najlepszy wybór, jeśli chodzi o nagrywanie.

Network Webcams: "Die M5014 ist definitiv der Sieger, was die Aufzeichnungen betrifft.

Wydaje mi się, że nie jest to najlepszy pomysł, gdy patrzę na ten raport."

Ich denke, das ist keine gute Idee, Bill, wenn ich mir diesen Bericht hier ansehe".

Kreator konfiguracji ekranu umożliwia uzyskanie najlepszej jakości obrazu.

Der Anzeigekonfigurations-Assistent hilft Ihnen beim Optimieren der Bildqualität.

Najlepsze wyniki leczenia można uzyskać, zażywając Agopton rano, przed śniadaniem.

Sie erreichen die beste Wirkung, wenn Sie Agopton gleich als erstes morgens einnehmen.

Grzyby nie lubią gnić od bakterii dlatego produkują najlepsze antybiotyki.

In Wirklichkeit, sind wir näher mit Pilzen verwandt, als mit irgendeiner anderen Art.

W miarę wpisywania zmienia się zawartość menu Start i wyświetlane są najlepsze wyniki.

Bereits beim Eingeben der Buchstaben ändert sich die Darstellung des Startmenüs.

Ogólnie rzecz biorąc, Galeria fotografii jest najlepszym miejscem do pracy z obrazami.

Im Allgemeinen ist Fotogalerie am besten für die Arbeit mit Bildern geeignet.
 

Dodaj nowe tłumaczenie polsko-niemieckie

Znasz jakieś interesujące potoczne słowa lub wyrażenia? A może jesteś specjalistą w jakiejś ciekawej i rzadkiej dziedzinie i znasz fachowe słownictwo polsko-niemieckie z tego zakresu? Jeśli tak, podziel się z nami swą unikalną wiedzą, dodając nowe polsko-niemieckie hasła do naszego słownika. To właśnie wkład użytkowników sprawia, że nasz słownik polsko-niemiecki jest tak unikalny.

polskipolski

Najnowsze propozycje haseł od użytkowników: kopyto, zbroja, przez pewien czas, za moich czasów, czasy się zmieniają

Podobne słowa

Więcej w słowniku angielsko-polskim.