"najlepszy" - niemieckie tłumaczenie

PL

"najlepszy" po niemiecku

volume_up
najlepszy {przym. m.}
volume_up
najlepszy {st. najw.}
DE
volume_up
lepszy {st. wyż.}
DE

PL najlepszy
volume_up
{przymiotnik rodzaju męskiego}

trending_flat
"naj, naj, naj"

najlepszy
volume_up
allerbester {przym. m.}

trending_flat
"cena"

najlepszy
volume_up
ideal {przym.} (Preis)

Przykłady użycia - "najlepszy" po niemiecku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

PolishPotem Apple wypuścił głos Alex, najlepszy, jaki do tamtej pory słyszałem.
Dann brachte Apple Alex heraus, die beste Stimme, die ich bislang gehört hatte.
PolishWydaje mi się, że nie jest to najlepszy pomysł, gdy patrzę na ten raport."
Ich denke, das ist keine gute Idee, Bill, wenn ich mir diesen Bericht hier ansehe".
PolishChociaż powienieniem powiedzieć, że mój syn jest najlepszy i lepszy niż wasze dzieci.
Obwohl ich sagen sollte, das mein Sohn der Beste ist und besser als Ihre Kinder ist.
PolishStworzymy najlepszy Zachodnioafrykański Instytut Kardiologiczny w Port Harcourt w Nigerii.
Wir werden das West African Heart Institute in Port Harcourt, Nigeria eröffnen.
PolishJak widać, kąt 10-15° zapewnia najlepszy widok w przypadku identyfikacji twarzy.
Wie zu sehen, bieten 10-15° den besten Blick für Gesichtserkennung.
PolishA oni, no wiecie, niekoniecznie mają najlepszy ogląd sytuacji na całym świecie.
Dollar bekommen, wollen wir sie nach wie vor auf die bestmögliche Weise ausgeben, oder nicht?
Polish. ~~~ A on: "Tato, to był najlepszy dzień w moim życiu".
und ich: "Ja?" "Paps, das war heute der beste Tag in meinem Leben."
PolishAle powiem tak: Myślę, że światło słoneczne to najlepszy środek dezynfekujący.
Aber ich würde das hier sagen: Ich denke, dass Sonnenlicht das beste Desinfektionsmittel ist.
PolishUmysł szuka dłoni, a zabawa jest medium, które łączy je w najlepszy sposób.
Das Gehirn sucht eine Hand, und Spiel ist das Medium, was die beiden aufs Beste verbindet.
PolishA oni, no wiecie, niekoniecznie mają najlepszy ogląd sytuacji na całym świecie.
Ich sollte nur kurz erwähnen, ist das wirklich die richtige Liste die wir herausgefunden haben?
PolishNajlepszy w testach, Mikrodatorn - Nagroda MobileFocus dla najlepszego akcesorium mobilnego
Testsieger, Mikrodatorn - MobileFocus Award für bestes Mobiltelefonzubehör
PolishAle jak dotąd Apple'owski Alex to najlepszy głos, jaki słyszałem.
Aber bis jetzt ist Alex, die Stimme von Apple, die beste, die ich gehört habe.
PolishNależy zasięgnąć porady lekarza, aby wybrać najlepszy sposób antykoncepcji.
Fragen Sie Ihren Arzt nach der für Sie am besten geeigneten Methode.
PolishUżycie menu Start to najlepszy sposób na znalezienie programów zainstalowanych na komputerze.
Am einfachsten finden Sie Programme auf Ihrem Computer über das Startmenü.
PolishPoprosiłam ich o przybycie z osobą, z którą mają najlepszy kontakt.
Und ich habe sie gebeten, die Person mitzubringen, mit der sie am meisten kommunizieren.
PolishI to wideo zostało uznane za najlepszy film dokumentalny roku.
Und dieses Viedo hat einen Preis als beste Dokumentation des Jahres gewonnen.
PolishA ten model może nie koniecznie być najlepszy dla naszego zdrowia.
Und dieses Modell ist vielleicht nicht das beste für unsere Gesundheit.
Polish(Śmiech) Myślę, że jest to najlepszy sposób weryfikacji statystyk.
(Lachen) Ich denke, das ist der beste Weg, historische Daten zu prüfen!
PolishBył to więc w pewnym sensie najlepszy okres, a zarazem najgorsze doświadczenie wszech czasów.
Es war irgendwie eine Erfahrung sowohl der besten als auch der schlechtesten aller Zeiten.
PolishLekarz poinformuje, jaki sposób przyjmowania jest najlepszy dla danego pacjenta.
Ihr Arzt wird Ihnen mitteilen, was für Sie am Besten ist.