Językowy Mundial bab.la 2016

EN
VS
FA
I love you عاشقتم

Głosuj na swój ulubiony język!

Tłumaczenie polsko-niemieckie dla "miał"

Bezokolicznik czasownika miał: mieć
 

"miał" tłumaczenie niemieckie

Wyniki: 1-24 z 314

mieć {czasownik}

mieć [mam|miał] {czas. ndk}

haben [hatte|gehabt] {czas.}

on miał (Czas przeszły)

er/sie/es hat gehabt (Indikativ Perfekt)

on miał (Czas przeszły)

er/sie/es hatte (Indikativ Präteritum)

mieć [mam|miał] (coś zrobić) {czas. ndk} (też: mieć powinność, mieć obowiązek)

on miał (Czas przeszły)

er/sie/es hat gesollt (Indikativ Perfekt)

on miał (Czas przeszły)

er/sie/es sollte (Indikativ Präteritum)

mieć [mam|miał] {czas. ndk}

on miał (Czas przeszły)

er/sie/es hat besessen (Indikativ Perfekt)

on miał (Czas przeszły)

er/sie/es besaß (Indikativ Präteritum)

mieć [mam|miał] (władzę) {czas. ndk} (też: posiadać)

ausüben [übte aus|ausgeübt] (Macht) {czas. przech.}

on miał (Czas przeszły)

er/sie/es hat ausgeübt (Indikativ Perfekt)

on miał (Czas przeszły)

er/sie/es übte aus (Indikativ Präteritum)
Brakuje jakiegoś tłumaczenia? Poinformuj nas lub dodaj własne tłumaczenie poniżej.
 

Synonimy

Synonimy (polski) dla "mieć":

 

Przykłady użycia

Przykłady użycia - "miał" po niemiecku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialna za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

Stan Quensland nie miał zatem szczególnego problemu z liczbą zastrzeleń.

Sechs Schießereien im ganzen Land, ungefähr gleichbleibend die Jahre zuvor.

Produkt Sprimeo nie miał działania teratogennego u szczurów i królików (patrz punkt 5. 3).

Sprimeo war bei Ratten und Kaninchen nicht teratogen (siehe Abschnitt 5.3).

należy powiadomić lekarza jeśli pacjent miał kolostomię, założony cewnik do otrzewnej,

Bitte sprechen Sie auch mit Ihrem Arzt, wenn Sie eine Kolostomie (künstlicher Darmausgang)

i zaplanowanie czasu, w którym pacjent będzie miał zapewniony spokój.

leichter, daran zu denken und eine Zeit einzuplanen, in der Sie nicht gestört werden.

Należy poinformować lekarza prowadzącego, jeśli pacjent miał kiedykolwiek zawał serca lub

Teilen Sie Ihrem Arzt mit, wenn Sie jemals einen Herzanfall oder ein Problem mit dem Herzen

Produkt Tekturna nie miał działania teratogennego u szczurów i królików (patrz punkt 5. 3).

Tekturna war bei Ratten und Kaninchen nicht teratogen (siehe Abschnitt 5.3).

Nie miał możliwości kształcenia się poza kilkoma tygodniami tu i tam.

Er konnte nicht zur Schule gehen, außer für ein paar Wochen hier, ein paar Wochen dort.

Kiedy na to popatrzyłem, sposób w jaki obchodzimy się z nowotworem nie miał dla mnie sensu.

Und als ich das ansah, ergab es für mich keinen Sinn wie wir dem Krebs begegnen.

Kiedy Tony miał 16 lat, pewnego razu... "'To był pistolet mojej mamy.

Als Tony 16 Jahre alt war, eines Tages, in einem Moment, »Es war die Pistole meiner Mutter.

Rysperydon nie miał działania uszkadzającego płód u szczura i królika.

Bei Ratten und Kaninchen zeigte Risperidon keine teratogene Wirkung.

Byliśmy nikim, byliśmy biedni, ojciec nie miał właściwego nazwiska,.

Wer weiß, vielleicht gibt sie dir ja einen Platz, wenn noch einer frei ist.

c Na ogół preparat ZIMULTI 20 mg nie miał znamiennego wpływu na cholesterol całkowity ani na

Im Allgemeinen zeigte ZIMULTI 20 mg keine signifikante Wirkung auf den Gesamt-

Kilka lat temu miał miejsce drastyczny wzrost, ale nie w Quennsland.

Ein paar Jahre zuvor gab es eine Spitze, doch das war nicht wirklich Queensland.

zaplanowanie czasu, w którym pacjent będzie miał zapewniony spokój.

daran zu denken und eine Zeit einzuplanen, in der Sie nicht gestört werden.

Trzeba odgadnąć brzmienie każdego z tych obrazków, tak aby cały ciąg miał sens.

Man muss die Laute der einzelnen Bilder herausfinden, damit der ganze Satz einen Sinn ergibt.

Kiedy wracasz z Księżyca, będziesz miał do czynienia z mechaniką orbitalną.

Wenn man vom Mond zurückkommt, muss man sich mit der Mechanik im Weltraum auseinander setzen.

Objaw ten utrzymywał się do samego końca badania, który miał miejsce w 24 tygodniu leczenia.

Diese Reduktion hielt bis zum Abschluss der Studie in Woche 24 an.

gdy planowany jest u pacjenta zabieg chirurgiczny lub jeśli pacjent miał większy zabieg

falls bei Ihnen in nächster Zeit eine Operation ansteht, wenn Sie sich in den letzten 28 Tagen

Samuel Pierpont Langley miał to, co uznajemy za przepis na sukces.

war die Arbeit an angetriebenen Flugzeugen das Internet von heute.

Przez cały cykl swojego życia nie miał sobie równych; wycofano go.

Sie flog für einen ganzen Lebenszyklus ohne Konkurrenz; außer Dienst gestellt.
 

Dodaj nowe tłumaczenie polsko-niemieckie

Znasz jakieś interesujące potoczne słowa lub wyrażenia? A może jesteś specjalistą w jakiejś ciekawej i rzadkiej dziedzinie i znasz fachowe słownictwo polsko-niemieckie z tego zakresu? Jeśli tak, podziel się z nami swą unikalną wiedzą, dodając nowe polsko-niemieckie hasła do naszego słownika. To właśnie wkład użytkowników sprawia, że nasz słownik polsko-niemiecki jest tak unikalny.

polskipolski

Najnowsze propozycje haseł od użytkowników: dobytek, dopóty dzban wodę nosi, dopóki mu się ucho nie urwie, zwolnienie od podatku, rozliczenie podatkowe, partycypować

Podobne słowa

Więcej tłumaczeń w słowniku polsko-rosyjskim.