Językowy Mundial bab.la 2014

SV
VS
HE
Jag älskar dig אני אוהבת אותך

Głosuj na swój ulubiony język!

Tłumaczenie polsko-niemieckie dla "lider"

 

"lider" tłumaczenie niemieckie

Wyniki: 1-26 z 59

lider {rzeczownik}

lider {m.} (też: przewodnik, wódz, przywódca, dowódca)

Führer {m.}

lider {m.} [sport.]

Ausreißer {m.} [sport.]

lider {m.} [sport.]

Spitzenreiter {m.} [sport.]

lider {m.} (też: przywódca)

Leitfigur {f.}

lider {m.} (też: przywódca)

Lid {rzeczownik}

powieka {f.} [anat.]

Lid {n.} [anat.]
Brakuje jakiegoś tłumaczenia? Poinformuj nas lub dodaj własne tłumaczenie poniżej.
 

Synonimy

Synonimy (polski) dla "lider":

Synonimy (niemiecki) dla "Lid":

 

Podobne tłumaczenia

"lider" - podobne tłumaczenia na niemiecki

 

Przykłady użycia

Przykłady użycia - "lider" po niemiecku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialna za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

Podstawa podejmowania decyzji inwestycyjnych dla kapitałowych liderów światowych.

Das Rückgrat von Investitionsentscheidungen für globale Kapitaleigentümer.

Pierwszą korzyścią ze współczucia jest to, iż tworzy bardzo efektywnych liderów.

Der erste Vorteil von Mitgefühl ist, dass es hoch effektive Geschäftsleitungen kreiert.

Często zastanawiałem się, czemu Włochy są liderem w nowoczesnym designie.

Ich habe mich oft gefragt, warum Italien führend im modernen Design ist.

Potrzebujemy nowe wzory bycia liderem a zarazem istotą ludzką w dzisiejszym świecie.

Wir brauchen neue Modelle ein Anführer und Mensch unserer Welt zu sein.

Czemu nasze społeczeństwo wyłania liderów, którzy się nam nie podobają?

Und warum genau bringt unsere Gesellschaft Führungspersonen hervor, die wir nicht mögen?

To pomaga mi zrozumieć, dlaczego wiele osób nie widzi siebie jako liderów.

Das hilft mir, zu verstehen, warum viele Menschen Mühe bekunden, sich als Führungspersonen zu sehen.

Na początku okresu, z którego pochodzą te dane, Chiny były światowym liderem w dziedzinie technologii.

Am Anfang der hier gezeigten Daten war China weltweit führend in Spitzentechnologie.

Jest liderem w korzystaniu z technologii oraz liderem instruktażu.

Sie ist eine Führungsperson in Technologie und der Lehre.

Afryka może być zmieniona tylko przez światłych liderów.

Afrika kann nur von aufgeklärten Anführern verändert werden.

Podstawa podejmowania decyzji inwestycyjnych dla kapitałowych liderów światowych. ~~~ Kilka innych liczb.

Das Rückgrat von Investitionsentscheidungen für globale Kapitaleigentümer.

Potrzebujemy nowe wzory tego co to znaczy być liderem.

Wir brauchen neue Modelle was es bedeutet ein Anführer zu sein.

Mieli listę liderów, gdzie za polecanie najlepszych artykułów dostawało się punkty.

Sie hatten eine Rangliste, wo, wenn Sie die besten Geschichten empfohlen haben, Sie Punkte bekommen würden.

Zastanawiałem się, jak skłonić liderów do cenienia rzeczy niematerialnych?

Ich fing an, mich zu fragen: Wie schaffen wir es, dass Führungskräfte die immateriellen Werte schätzen lernen.

Na tej podstawie stworzyliśmy rytuał dla liderów.

Und darauf basierend haben wir ein Ritual für die Filialleiter entwickelt.

Firma Axis jest światowym liderem w dziedzinie systemów nadzoru IP i umożliwia swoim klientom z branży transportu:

Axis ist weltweiter Marktführer im Bereich IP-Video und hilft seinen Kunden im Transportwesen,

To bardzo dobrze,że przestajemy być liderem w powstawaniu pomysłów.

Aber in diesem Jahrhundert geht China online.

Owszem, miałam pomoc, ale szczerze mówiąc, to ja byłam liderem grupy.

Es ist nicht so, dass ich keine Hilfe gehabt hätte, aber ganz ehrlich, ich führte, ich war sozusagen der Teamleiter.

Liderem zespołu był Girsh Wagh, 34 letni chłopak w [niezrozumiałe] A przeciętny wiek w zespole Nano to tylko 27 lat.

Der Teamleiter war Girish Wagh, ein 34-jähriger Junge in Poona und das Nano-Team Durchschnittsalter war nur 27 Jahre.

Ich sos Prego na początku lat 80. konkurował z Ragu, liderem lat 70. i 80.

In der Branche war es nun so - ich weiß nicht, ob Sie das interessiert oder wie viel Zeit mir bleibt, das auszuführen.

Dostrzegam go u naszych liderów biznesu.

Ich sehe ihn bei Direktoren von Betrieben.
 

Dodaj nowe tłumaczenie polsko-niemieckie

Znasz jakieś interesujące potoczne słowa lub wyrażenia? A może jesteś specjalistą w jakiejś ciekawej i rzadkiej dziedzinie i znasz fachowe słownictwo polsko-niemieckie z tego zakresu? Jeśli tak, podziel się z nami swą unikalną wiedzą, dodając nowe polsko-niemieckie hasła do naszego słownika. To właśnie wkład użytkowników sprawia, że nasz słownik polsko-niemiecki jest tak unikalny.

polskipolski

Najnowsze propozycje haseł od użytkowników: telefon komórkowy, zaprowadzić do szkoły, na podłodze, na suficie, siła bezwładności

Podobne słowa

liczebnik · liczebność · liczebny · liczenie · liczi · licznie · licznik · liczny · liczyć · liczydło · lider · liderka · Lidia · Liechtenstein · liga · ligawa · ligawka · lignofol · likier · likwidacja · likwidator

W słowniku angielsko-polskim znajdziesz Więcej tłumaczeń.