Językowy Mundial bab.la 2014

IT
VS
KO
Ti amo 사랑해

Głosuj na swój ulubiony język!

Tłumaczenie polsko-niemieckie dla "ledzwiowego kregoslupa"

Tłumaczenie

"ledzwiowego kregoslupa" tłumaczenie niemieckie

 

Przykłady użycia

Przykłady użycia - "ledzwiowego kregoslupa" po niemiecku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialna za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

Instrukcja stosowania w operacjach przedniego usztywnienia kręgosłupa lędźwiowego

Anweisungen für den Gebrauch bei Operationen zur anterioren Lendenwirbelfusion

Działania niepożądane specyficzne dla stosowania w przednim usztywnieniu kręgosłupa lędźwiowego

Spezifische Nebenwirkungen bei der Anwendung zur anterioren Lendenwirbelfusion

Wskaźnik BMD (gęstości mineralnej tkanki kostnej) kręgosłupa lędźwiowego istotnie wzrósł w ciągu trzech miesięcy.

Die Knochenmineraldichte an der Lendenwirbelsäule war bereits nach 3 Monaten signifikant angestiegen.

Specjalne ostrzeżenia i środki ostrożności do stosowania w przypadku przedniego usztywnienia kręgosłupa lędźwiowego

Besondere Warnhinweise und Vorsichtsmaßnahmen bei der Anwendung zur anterioren Lendenwirbelfusion

BMD kręgosłupa lędźwiowego L2- L4

BMD der Lendenwirbelsäule L2-L4

Po 12 miesiącach leczenia odnotowano zwiększenie BMD odcinka lędźwiowego kręgosłupa i kości biodra odpowiednio o 5 % i 1 % w porównaniu z placebo.

Nach 12-monatiger Behandlung war die Knochenmineraldichte (BMD) im Vergleich zu Placebo an der Lendenwirbelsäule um 5 % und an der Hüfte um 1 % angestiegen.

Istotne zwiększenie gęstości mineralnej tkanki kostnej obserwowano już po 3 miesiącach w przypadku odcinka lędźwiowego kręgosłupa oraz kości stawu biodrowego.

Signifikante Zunahmen der BMD waren bereits nach 3 Monaten bei der Lendenwirbelsäule und der gesamten Hüfte zu verzeichnen.

Po 18 miesiącach leczenia, objętościowa gęstość mineralna kości beleczkowatej kręgosłupa lędźwiowego zwiększyła się o 38 % w porównaniu z wartością wyjściową.

Die volumetrisch bestimmte trabekuläre BMD an der Lendenwirbelsäule war nach 18 Monaten gegenüber dem Ausgangswert um 38 % angestiegen.

Pacjenci byli leczeni zachowawczo przez przynajmniej 6 miesięcy przed leczeniem produktem InductOs w procedurze przedniego usztywnienia kręgosłupa lędźwiowego.

Die Patienten hatten vor der anterioren Lendenwirbelfusion mindestens 6 Monate eine nicht chirurgische Therapie erhalten.

Należy postępować zgodnie z instrukcjami stosownie do planowanej operacji – przedniego usztywnienia kręgosłupa lędźwiowego i naprawy ostrego złamania kości piszczelowej.

Folgen Sie den Anweisungen, die für den jeweils vorgesehenen Eingriff - anteriore Lendenwirbelfusion oder Behandlung von akuten Frakturen der Tibia - relevant sind.

odcinka lędźwiowego kręgosłupa, 6, 0 % całej kości biodrowej, 5, 1 % szyjki kości udowej, oraz 3, 2 % nasady dalszej kości promieniowej w okresie 3 lat w porównaniu z placebo.

Erhöhung der Knochendichte der Lendenwirbelsäule um 6,7 %, der gesamten Hüfte um 6,0 %, des Schenkelhals um 5,1 % und des distalen Radius um 3,2 %.

Badanie potwierdziło możliwość wykonywania przedniego usztywnienia kręgosłupa lędźwiowego z użyciem produktu InductOs, przy zastosowaniu operacyjnej, laparoskopowej techniki implantacji.

Die Studie bestätigte die Anwendbarkeit der anterioren Lendenwirbelfusion unter Verwendung von InductOs via laparaskopischer Operationstechniken.

Instrukcja stosowania w operacjach przedniego usztywnienia kręgosłupa lędźwiowego

Anweisungen für den Gebrauch bei Operationen zur anterioren Lendenwirbelfusion

Działania niepożądane specyficzne dla stosowania w przednim usztywnieniu kręgosłupa lędźwiowego

Spezifische Nebenwirkungen bei der Anwendung zur anterioren Lendenwirbelfusion

Wskaźnik BMD (gęstości mineralnej tkanki kostnej) kręgosłupa lędźwiowego istotnie wzrósł w ciągu trzech miesięcy.

Die Knochenmineraldichte an der Lendenwirbelsäule war bereits nach 3 Monaten signifikant angestiegen.

Specjalne ostrzeżenia i środki ostrożności do stosowania w przypadku przedniego usztywnienia kręgosłupa lędźwiowego

Besondere Warnhinweise und Vorsichtsmaßnahmen bei der Anwendung zur anterioren Lendenwirbelfusion

BMD kręgosłupa lędźwiowego L2- L4

BMD der Lendenwirbelsäule L2-L4

Po 18 miesiącach leczenia, objętościowa gęstość mineralna kości beleczkowatej kręgosłupa lędźwiowego zwiększyła się o 38 % w porównaniu z wartością wyjściową.

Die volumetrisch bestimmte trabekuläre BMD an der Lendenwirbelsäule war nach 18 Monaten gegenüber dem Ausgangswert um 38 % angestiegen.

Pacjenci byli leczeni zachowawczo przez przynajmniej 6 miesięcy przed leczeniem produktem InductOs w procedurze przedniego usztywnienia kręgosłupa lędźwiowego.

Die Patienten hatten vor der anterioren Lendenwirbelfusion mindestens 6 Monate eine nicht chirurgische Therapie erhalten.

Należy postępować zgodnie z instrukcjami stosownie do planowanej operacji – przedniego usztywnienia kręgosłupa lędźwiowego i naprawy ostrego złamania kości piszczelowej.

Folgen Sie den Anweisungen, die für den jeweils vorgesehenen Eingriff - anteriore Lendenwirbelfusion oder Behandlung von akuten Frakturen der Tibia - relevant sind.
 

Dodaj nowe tłumaczenie polsko-niemieckie

Znasz jakieś interesujące potoczne słowa lub wyrażenia? A może jesteś specjalistą w jakiejś ciekawej i rzadkiej dziedzinie i znasz fachowe słownictwo polsko-niemieckie z tego zakresu? Jeśli tak, podziel się z nami swą unikalną wiedzą, dodając nowe polsko-niemieckie hasła do naszego słownika. To właśnie wkład użytkowników sprawia, że nasz słownik polsko-niemiecki jest tak unikalny.

polskipolski

Najnowsze propozycje haseł od użytkowników: telefon komórkowy, zaprowadzić do szkoły, na podłodze, na suficie, siła bezwładności

Podobne słowa

lebioda · lec · Lech · lecieć · leciutki · lecz · leczenie · leczyć · ledwo · lędźwie · ledzwiowego-kregoslupa · legalizacja · legalizowanie · legalizowany · legalnie · legalność · legalny · legar · legastenia · legat · legawa

Dalsze tłumaczenia oferuje słownik angielsko-polski.