Produktywne lenistwo:

Zagraj w Memorize!

Tłumaczenie polsko-niemieckie dla "kolacja"

 

"kolacja" tłumaczenie niemieckie

Wyniki: 1-24 z 25

kolacja {rzeczownik}

kolacja {f.} (też: obiadokolacja, obiad)

Przykład: subject:"kolacja i kino"Czyli: wiadomości zawierające w temacie frazę „kolacja i kino”

Beispiel: subject:"Abendessen und Kino"Bedeutung: Nachrichten, die die Wortgruppe "Abendessen und Kino" in der Betreffzeile enthalten

Przykład: from:ania (kolacja OR kino)Czyli: wiadomości od Ani zawierające jedno ze słów – „kolacja” lub „kino”

Beispiel: from:Anna (Abendessen OR Kino)Bedeutung: Nachrichten von Anna, die entweder das Wort "Abendessen" oder das Wort "Kino" enthalten

Przykład: subject:(kolacja kino)Czyli: wiadomości, których temat zawiera zarówno słowo „kolacja”, jak i słowo „kino”

Beispiel: subject:(Abendessen Kino)Bedeutung: Nachrichten, deren Betreffzeile sowohl das Wort "Abendessen" als auch das Wort "Kino" enthält

Przykład: from:ania (kolacja OR kino)Czyli: wiadomości od Ani zawierające jedno ze słów – „kolacja” lub „kino”.

Beispiel: from:Anna (Abendessen OR Kino)Bedeutung: Nachrichten von Anna, die entweder das Wort "Abendessen" oder das Wort "Kino" enthalten.

Nateglinid powinien być przyjmowany 1 do 30 minut przed posiłkami (zwykle przed śniadaniem, obiadem i kolacją).

Nateglinid muss innerhalb von 1 bis 30 Minuten vor den Mahlzeiten (üblicherweise Frühstück, Mittagessen und Abendessen) eingenommen werden.

kolacja {f.}

Abendbrot {n.}
Brakuje jakiegoś tłumaczenia? Poinformuj nas lub dodaj własne tłumaczenie poniżej.
 

Synonimy

Synonimy (polski) dla "kolacja":

 

Podobne tłumaczenia

"kolacja" - podobne tłumaczenia na niemiecki

 

Przykłady użycia

Przykłady użycia - "kolacja" po niemiecku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialna za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

A gdy nie dojadałam kolacji mama mówiła: "Dokończ jeść!

Ist dir nicht klar, dass Menschen wie die Familie von Fide nichts haben."

W porządku, rozwiąż mnie już i chodźmy na kolację”.

Und dann sagt Odysseus: „Mir ist klar, dass du es verstanden hast.

Czy to - ten naprawdę fajny imbryk odkryłem podczas kolacji w hotelu Four Seasons w Chicago.

Oder das hier - das ist eine wirklich tolle Teekanne, die ich im Four Seasons Hotel in Chicago gefunden habe.

Rozmawiajcie o tym podczas kolacji i koktajli.

Helfen Sie mir beim Kampf für Umweltgerechtigkeit und wirtschaftliche Gerechtigkeit.

Podsumował to naprawdę dobrze w trakcie kolacji.

Er fasste es bei einem Dinner wirklich gut zusammen, denn er sagte: (imitiert Bush) "Die Wall Street war besoffen.

Przemawiając podczas kolacji, powiedział: "Wall Street się upiła".

" (Gelächter) "Und jetzt hat sie einen Kater.

Gdybyś spał 5 godzin, ta kolacja byłaby dużo bardziej interesująca."

Wenn Sie 5 Stunden geschlafen hätten, dann wäre unser Zusammentreffen hier sicher sehr viel interessanter geworden."

Podsumował to naprawdę dobrze w trakcie kolacji. ~~~ Przemawiając podczas kolacji, powiedział: "Wall Street się upiła".

Er fasste es bei einem Dinner wirklich gut zusammen, denn er sagte: (imitiert Bush) "Die Wall Street war besoffen."

Leczenie preparatem NovoMix 30 mo e by tak e rozpoczynane od 1 dawki na dob – 12 j. w porze kolacji (posiłku wieczornego).

Ebenso kann mit NovoMix 30 einmal täglich mit 12 E zur Abendmahlzeit begonnen werden.

Leczenie preparatem NovoMix 30 mo e by tak e rozpoczynane od jednej dawki na dob – 12 j. w porze kolacji (posiłku wieczornego).

Ebenso kann mit NovoMix 30 einmal täglich mit 12 E zur Abendmahlzeit begonnen werden.

Nowy partner w joint venture może podać ci rękę, świętować, zjeść z tobą kolację, a potem na sekundę zrobić wściekłą minę.

Ihr neuer Geschäftspartner mag Ihnen die Hand schütteln mit Ihnen feiern, Essen gehen, und dann einen Ausdruck des Ärgers zeigen.

Ostatnia byłam na kolacji z facetem, który ględził o tym, jak to spał tylko 4 godziny poprzedniej nocy.

Kürzlich saß ich mit einem Mann im Restaurant, der sich damit brüstete, dass er in der Nacht zuvor nur 4 Stunden Schlaf gehabt habe.

To prawdopodobnie najstraszniejsza śmierć jaką można sobie wyobrazić. ~~~ Bardzo niewiele osób zostało zaproszonych na uroczystą kolację.

Das ist die schrecklichste Art zu sterben, die man sich vorstellen kann, und nur sehr wenige waren zu der Dinnerparty eingeladen.

Zanim zobaczysz tę wiadomość, może pojawić się już dziesięć odpowiedzi od osób z tej grupy, przekazujących swoje opinie o najlepszym miejscu na kolację.

Als Sie die Nachricht lesen, gibt es bereits zehn Antworten aus der Gruppe mit Meinungen zum besten Restaurant.

Na ostatnią kolację bogacz zaprosił nie tylko nas, ale też kilku filozofów, którzy zajmowali się ludzkim umysłem, specjalizowali się w filozofii świadomości.

Und das letzte Mal, als dieser reiche Kerl uns einlud, hatte er auch zwei Philosophen eingeladen.

Albo gdyby po proszonej kolacji gość próbował zapłacić, to znowu gafa.

Am Arbeitsplatz zum Beispiel, gibt es oft Spannungen im Hinblick darauf, ob ein Mitarbeiter, mit seinem Chef außerhalb der Arbeit ausgehen kann oder ihn oder sie mit dem Vornamen anreden kann.

Ale współczesny turysta chodzący po pałacu w Wersalu oglądający portrety Ludwika XIV również ma 498 osób przygotowujących jego kolację.

Doch ein neuzeitlicher Tourist, der im Palast von Versailles umherspaziert und sich die Bilder von Ludwig XIV. ~~~ betrachtet, beschäftigt auch 498 Menschen, um am Abend sein Essen zu bereiten.

Pamiętam jak w latach 80-tych, w połowie lat 80-tych, Sidney Coleman, Richard i ja spotkaliśmy się kilka razy w San Francisco w domu pewnego bogacza na kolacji.

Ich erinnere mich an die 80er, Mitte der 80er, Dick und ich und Sidney Coleman traffen uns einige Male oben ins San Francisco im Haus von einem sehr reichen Kerl –  in San Francisco zum Dinner.
 

Dodaj nowe tłumaczenie polsko-niemieckie

Znasz jakieś interesujące potoczne słowa lub wyrażenia? A może jesteś specjalistą w jakiejś ciekawej i rzadkiej dziedzinie i znasz fachowe słownictwo polsko-niemieckie z tego zakresu? Jeśli tak, podziel się z nami swą unikalną wiedzą, dodając nowe polsko-niemieckie hasła do naszego słownika. To właśnie wkład użytkowników sprawia, że nasz słownik polsko-niemiecki jest tak unikalny.

polskipolski

Najnowsze propozycje haseł od użytkowników: bez kości, kręcić się, przegrzewać, niewielki, obawiać się

Podobne słowa

kokarda · kokardka · kokieteryjnie · kokieteryjny · kokietować · koklusz · kokos · kokpit · koktajl · kolaboracja · kolacja · kolagen · kolano · kolanówki · kolarstwo · kolarz · kolaż · kolce · kolczyk · kolczyki · kolec

W słowniku rosyjsko-polskim znajdziesz Więcej tłumaczeń.