Poznaj Joppe - maskotkę bab.la na Facebooku

Tłumaczenie polsko-niemieckie dla "gruby"

 

"gruby" tłumaczenie niemieckie

Wyniki: 1-23 z 88

gruby {przymiotnik}

gruby {przym. m.} (też: tłusty, gęsty, tęgi)

dick {przym.}

Ale to niełatwe, lód jest gruby.

Unglücklicherweiße ist das Eis dick.

Patrzcie, jaki gruby.

Sehen Sie, wie dick er ist.

Wielkie, grube mamuśki z Bronksu przychodziły i mówiły: "Hej dziewczyno, to jest to!

Große, dicke, schwarze "Mamas" aus der Bronx kammen zu mir und sagten: "Hey Mädel, das is' es!

Po pierwsze, gruba skóra, która stanowi ochronę przed utratą wody z organizmu.

Sie würden, erst einmal, eine dicke Haut benötigen, um sich selbst zu schützen vor Verlust von Wasser durch die Haut.

To wina twoich grubych przyjaciół."

Schieben Sie's auf ihre dicken Freunde."

gruby {przym. m.} (też: tłusty)

fett {przym.}

Ja mam 185 cm i jestem gruby. ~~~ Można powiedzieć, że mam grube kości.

Ich bin 1,86m groß und fett, sagen wir grobknochig.

Zrobiłem badanie 23andMe, i byłem bardzo zaskoczony, kiedy dowiedziałem się że jestem gruby i łysy.

Ich habe die 23andMe Sache gemacht und war sehr überrascht herauszufinden, dass ich fett und glatzköpfig bin.

Chwilę później, miałam termin operacji wyznaczony na najbliższe tygodnie oraz receptę na grubą dawkę Percocetu.

Kurz darauf hatte ich meinen OP Termin in gerade mal ein paar Wochen und eine dickes, fettes Percocet Rezept (Schmerzmittel).

a teraz trochę inna wersja tej loterii: wyobraź sobie że wszystkie 9 losów należy do jednego grubego faceta o imieniu Leroy.

Nun eine leicht abgewandelte Version dieser Lotterie: Stellen Sie sich vor, alle neun Lose gehören einem fetten Typen namens Leroy.

gruby {przym. m.} [geol.]

mächtig {przym.} [geol.]
Brakuje jakiegoś tłumaczenia? Poinformuj nas lub dodaj własne tłumaczenie poniżej.
 

Synonimy

Synonimy (polski) dla "gruby":

 

Przykłady użycia

Przykłady użycia - "gruby" po niemiecku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialna za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

jeśli u pacjenta występuje owrzodzenie i zapalenie jelita grubego (ciężkie wrzodziejące

wenn Sie Geschwüre und Entzündungen im Dickdarm haben (schwere Colitis ulcerosa)

zc luźne stolce Zapalenie trzustki, niedokrwienne zapalenie jelita grubego, Bardzo rzadko:

Pankreatitis, Colitis ischaemica, Colitis ulcerosa, Zahnfleischbluten

Ja miałam usuniętego raka jelita grubego, gdy miałam zaledwie 14 lat.

Mir selbst musste ein Tumor am Dickdarm entfernt werden, als ich erst 14 war.

Nadnercza Krew Szpik kostny Mózg Kościec Jelito grube Kość udowa Zawartość

Nebenniere Blut Knochenmark Gehirn Skelett Dickdarm Oberschenkel- knochen Gastrointestinaler

W przypadku wrzodziejącego zapalenie jelita grubego najpierw podaje się inne leki.

Wenn Sie an Colitis ulcerosa leiden, werden Sie zunächst mit anderen Medikamenten behandelt.

zaparcia, krwawienia z dolnych części jelita grubego, zapalenie jamy ustnej,

Verstopfung, Blutungen aus dem Enddarm, Entzündungen im Mundbereich

Jest to rak dolnej części jelita (jelita grubego), który rozprzestrzenił się na inne części ciała.

Hierbei handelt es sich um einen Dickdarmkrebs, der sich in andere Körperteile ausgebreitet hat.

placebo), włączonych ze względu na obecność guzów litych (np. rak płuc, piersi, jelita grubego, eg

Bronchial-, Mamma-, Kolon-, Ovarialkarzinome) und lymphoiden malignen Erkrankungen (d.h. zn

placebo), włączonych ze względu na obecność guzów litych (np. rak płuc, piersi, jelita grubego, eg

Bronchial-, Mamma-, Kolon-, Ovarialkarzinome) und lymphoiden malignen Erkrankungen (d.h.

Długoterminowe badania obejmujące pacjentów ze sporadycznymi polipami gruczolakowatymi jelita grubego.

Bei Kindern wurde die kardiovaskuläre Langzeit-Toxizität von Celecoxib nicht untersucht.

Wrzodziejące zapalenie jelita grubego Wrzodziejące zapalenie jelita grubego jest zapalną chorobą jelit.

Colitis ulcerosa Colitis ulcerosa ist eine entzündliche Erkrankung des Darms.

Zmienić grubą igłę na igłę cienką i usunąć wszystkie pęcherzyki powietrza:

Tauschen Sie die Nadel gegen die feine Injektionsnadel aus und entfernen Sie etwa vorhandene Luftblasen:

Należy zamocować do strzykawki grubą igłę do przygotowania roztworu.

Befestigen Sie die Rekonstitutionsnadel an der Spritze.

Krwawienia z przewodu pokarmowego i krwotoczne zapalenie jelita grubego.

Gastrointestinale Blutungen und hämorrhagische Colitis.

Ma grubą i gęstą atmosferę, która swym składem przypomina atmosferę naszej planety, sprzed miliardów lat.

Dieser Mond hat die Himmelsbeobachter schon lange fasziniert.

Ostatnia gruba kreska widoczna na przycisku podania dawki pokazuje jaka ilość insuliny została załadowana.

Der letzte gerade noch sichtbare breite Balken am Injektionsknopf zeigt die geladene Dosis an.

zwężenie jelitowe, zapalenie jelita grubego, zapalenie jelit, zapalenie przełyku

Intestinale Stenose, Kolitis, Enteritis, Oesophagitis

grubego/ jelita cienkiego/ perforacja jelita grubego

Kolitis/Enteritis/ ausgedehnte intestinale Perforation

grubego/ jelita cienkiego/ perforacja jelita grubego

Kolitis/Enteritis / ausgedehnte intestinale Perforation

Eliminuje konieczność zakładania grubych ocieplaczy.

Der spezielle Damenschnitt garantiert beste Passform für Taucherinnen.
 

Dodaj nowe tłumaczenie polsko-niemieckie

Znasz jakieś interesujące potoczne słowa lub wyrażenia? A może jesteś specjalistą w jakiejś ciekawej i rzadkiej dziedzinie i znasz fachowe słownictwo polsko-niemieckie z tego zakresu? Jeśli tak, podziel się z nami swą unikalną wiedzą, dodając nowe polsko-niemieckie hasła do naszego słownika. To właśnie wkład użytkowników sprawia, że nasz słownik polsko-niemiecki jest tak unikalny.

polskipolski

Najnowsze propozycje haseł od użytkowników: bez kości, kręcić się, przegrzewać, niewielki, obawiać się

Podobne słowa

Więcej tłumaczeń w słowniku angielsko-polskim.