polsko-niemieckie tłumaczenie słowa "dopiero"

PL dopiero polskie tłumaczenie

volume_up
dopiero {przysł.}
DE

PL dopiero
volume_up
{przysłówek}

dopiero (też: najpierw)
volume_up
erst {przysł.}
Ich wyświetlanie wznowimy dopiero wówczas, gdy dokonasz kolejnej płatności.
Sie wird erst fortgesetzt, wenn Sie eine weitere Zahlung vornehmen.
Dopiero na przełomie wieków ponad 90% dzieci przeżywało pierwszy rok.
Erst am Ende des Jahrhunderts erreichten mehr als 90% ihren ersten Geburtstag.
Dopiero kilkadziesiąt lat później przerzucono się na transport drogowy.
Erst in den letzten Jahrzehnten erfolgte der Transport über die Straße.

Synonimy (polski) dla "dopiero":

dopiero

Przykłady użycia - "dopiero" po niemiecku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

Polishteraz dopiero się zacznie
Polishteraz dopiero się zacznie
PolishMoże się zdarzyć, że poprawa wystąpi dopiero po ponad miesiącu stosowania preparatu.
Es kann länger als einen Monat dauern, bis die Patientin eine Besserung verspürt.
PolishGdy zaczynaliśmy, miesiąc od rozpoczęcia projektu, gdy lekcje dopiero się zaczęły.
Als das Projekt einen Monat alt war - wir hatten gerade mit dem Unterricht begonnen.
Polish(Uwaga: ta informacja jest dostępna dopiero po zweryfikowaniu własności witryny).
Zum Anzeigen dieser Informationen müssen Sie die Inhaberschaft der Website bestätigen.
PolishJednak dopiero ich wdrożenie pokaże, czy przyniosą one prawdziwy przełom.
Seine Umsetzung wird zeigen, ob es sich hierbei um einen Quantensprung handelt.
PolishZapoczątkowaliśmy to dopiero parę miesięcy temu -- CO Kids With Brain Injury.
Wir haben das in den letzten paar Monaten eingeführt –  'CO Kids With Brain Injury' (dt.:
PolishMusisz coś opublikować i dopiero wtedy dostaniesz szansę na napisanie czegoś innego.
Und dann werden Sie die Möglichkeit bekommen etwas anderes zu schreiben.
PolishTo są piękne schody, które dopiero widzieliśmy na jednym ze slajdów.
Dies sind die wunderschönen Treppen, die wir gerade auf einem der Bilder sahen.
PolishPo zakropleniu leku należy odczekać 10- 15 minut i dopiero potem założyć soczewki.
Warten Sie nach dem Eintropfen 10-15 Minuten, bevor Sie die Kontaktlinsen wieder einsetzen.
PolishCzęsto odtwarzanie filmu rozpoczyna się dopiero po kilkakrotnym odświeżeniu ekranu.
Manchmal wird das Video abgespielt, sobald du den Bildschirm einige Male aktualisiert hast.
PolishUważam też, że to dopiero początek, sposobu w jaki będziemy leczyć raka.
Aber ich denke das ist eigentlich nur der Beginn davon wie wir Krebs behandeln werden.
PolishZużyty wstrzykiwacz Levemir InnoLet należy wyrzucić dopiero po odkręceniu igły.
Entsorgen Sie den verbrauchten Levemir InnoLet sorgfältig mit abgeschraubter Injektionsnadel.
PolishDopiero co skończyły 3 latka, uwielbiały wszystko, co różowe i fioletowe.
Sie waren grade Drei geworden und liebten alles was rosa und lila ist.
PolishZużyty wstrzykiwacz Actrapid InnoLet należy wyrzucić dopiero po odkręceniu igły.
Entsorgen Sie den verbrauchten Actrapid InnoLet sorgfältig ohne die abgeschraubte Injektionsnadel.
PolishZużyty wstrzykiwacz Actrapid NovoLet należy wyrzucić dopiero po odkręceniu igły.
Entsorgen Sie den verbrauchten Actrapid NovoLet sorgfältig ohne die abgeschraubte Injektionsnadel.
PolishPo zakropleniu leku należy odczekać 15 minut i dopiero potem założyć soczewki.
Lassen Sie nach dem Eintropfen 15 Minuten vergehen, bevor Sie die Kontaktlinsen wieder einsetzen.
PolishDopiero gdy nauczyliśmy się przekazywać wiedzę z pokolenia na pokolenie, mogła powstać cywilizacja.
Die meiste Zeit, seit es Leben auf der Erde gab, gab es kein intelligentes Leben.
PolishW wielu kulturach noże daje się dzieciom, które dopiero uczą się chodzić.
Und in vielen Kulturen geben sie Messer -- sobald ein kleines Kind sind, bekommen sie Messer.
PolishZużyty wstrzykiwacz NovoRapid NovoLet należy wyrzucić dopiero po odkręceniu igły.
Entsorgen Sie den verbrauchten NovoRapid NovoLet sorgfältig ohne die abgeschraubte Injektionsnadel.