Masz chwilę?

Zagraj w Wisielca

Tłumaczenie polsko-niemieckie dla "czytać"

 

"czytać" tłumaczenie niemieckie

Wyniki: 1-26 z 156

czytać {czasownik}

czytać [czytam|czytał] {czas.} (też: przeczytać)

lesen [las|gelesen] {czas.}

Program Narrator nie czyta tego, co zgodnie z oczekiwaniami powinien czytać.

Die Sprachausgabe stellt grundlegende Funktionen zum Lesen von Bildschirmtexten bereit.

I dlaczego, dlaczego kiedy reszta dzieci uczyła się jak czytać i pisać,

Und warum, warum, als der Rest der Kinder lernte zu lesen und zu schreiben,

Budowało ją 12 "bosych" architektów, niepotrafiących czytać ani pisać.

Es wurde von 12 Barefoot Architekten gebaut, die nicht lesen und schreiben können.

Bawiłem się w ogródku, uczyłem się czytać, jadłem nawet niektóre warzywa.

Ich hab hinterm Haus gespielt, lesen gelernt und sogar einen Teil meines Gemüses gegessen.

Przeczytanie jej zajęło mi cztery lata, skończyłem czytać będąc na urlopie.

Ich glaube, ich brauchte vier Jahre um es endlich zu lesen, während einer meiner Auszeiten.

czytać [czytam|czytał] {czas.} (też: przeczytać)

Brakuje jakiegoś tłumaczenia? Poinformuj nas lub dodaj własne tłumaczenie poniżej.
 

Synonimy

Synonimy (polski) dla "czytać":

 

Podobne tłumaczenia

"czytać" - podobne tłumaczenia na niemiecki

 

Przykłady użycia

Przykłady użycia - "czytać" po niemiecku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialna za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

" Dokończyłem czytać, obaj płakaliśmy, wtedy spojrzał na mnie i powiedział „tak".

" Ich hatte irgendwie vergessen, dass da eine Frage im Kern meines Briefes lag.

Czytałem kiedyś cudowną recenzję w New York Times dotyczącą samochodu MINI Cooper.

In der New York Times war dieser wunderbare Testbericht über den MINI Cooper.

Nie wspomniałem Wam jeszcze, jak definiuje się umiejętności pisania i czytania.

Von der Definition von Alphabetisierung habe ich Ihnen noch nicht erzählt.

Według obiegowej opinii Nigeryjczycy nie czytają. ~~~ On się z tym nie zgodził.

Was wäre, wenn meine Mutter uns erzählt hätte, dass Fides Familie arm und fleißig ist?

I postrzegał wszystko w kategoriach... Potrafił czytać kod binarny prosto z maszyny.

Er sah alles in Bezug auf... ~~~ Er konnte den binären Code direkt vom Rechner ablesen.

Wydało mi się to bardzo ciekawe i po tym wykładzie zacząłem czytać jego książki.

Und das war Carl Jung, von dessen Namen oder Werk ich keine Ahnung hatte.

Optymalizacja ekranu wizualnego w celu ułatwienia czytania na komputerze

Optimieren der visuellen Darstellung zur Verbesserung der Bildschirmlesbarkeit

Istnieje styl wzrokowy, słuchowy, kinestetyczny oraz oparty na czytaniu i pisaniu.

Lernende verarbeiten Informationen auf 4 Arten, damit sie Entscheidungen treffen können.

Powstaje praca, czytana przez kilku antropologów, bo to takie egzotyczne.

Nun, was gerade passiert, ist dass wir auf einmal eine ganz neue Spezies gefunden haben.

Chyba czytałem gdzieś, że jako dziecko, chodziłeś do 37 różnych szkół.

Ich glaube gelesen zu haben, dass Du als Kind auf 37 unterschiedlich Schulen gegangen bist.

Czytają to chyba ze cztery osoby, które mówią mi że się nie zmieniam.

Ich mache ein Foto von mir selbst – Ich mache das seit dem letzten Jahr – jeden Tag.

Okazuje się, że osoby nie potrafiące czytać i pisać są mistrzami delegowania swoich potrzeb.

Und es hat sich herausgestellt, dass die Analphabeten Meister des Delegierens sind.

Przeczytanie jej zajęło mi cztery lata, skończyłem czytać będąc na urlopie.

Ich werde Ihnen jetzt einige Leute zeigen, die mit Sabbaticals gute Resultate erzielt haben.

Czytając tą książkę musiałam zbadać tą teorię, ponieważ muszę wyjaśnić co mam na myśli.

Und das Buch ließ mich jene Theorie überdenken, denn, ich muss erklären, was ich damit meine.

Nasze dzieci bardzo wcześnie uczą się czytać i korzystać z maszyn.

Tatsächlich zwingen jetzt die Teme unsere Gehirne als Tem-Maschinen zu wirken.

Czytacie je, korzystacie z linków, żeby przejść gdzie indziej – tak to wygląda.

Mit Daten kann man alle möglichen Dinge mit einem Computer machen.

Czytaj dalej. Znajdziesz tam opisy najnowszych świetnych funkcji.

Nachfolgend sind die neuesten herausragendsten Funktionen aufgeführt.

Nie mogę wam o tym opowiadać przestałam czytać takie informacje.

Darüber kann ich Ihnen nichts weiter erzählen, weil ich bei der Überschrift aufgehört habe.

(Śmiech) Ale z drugiej strony w naszym domu bardzo dużo się czytało.

(Lachen) Aber auf der anderen Seite, waren wir echte Leseratten.

Jeżeli nie, najprawdopodobniej trafisz do specjalnego programu nauki czytania.

Wenn sie das nicht können, laufen sie Gefahr, in ein spezielles Leseprogramm gesteckt zu werden.
 

Wyniki z forum

"czytać" po niemiecku - wyniki z forum

 

Dodaj nowe tłumaczenie polsko-niemieckie

Znasz jakieś interesujące potoczne słowa lub wyrażenia? A może jesteś specjalistą w jakiejś ciekawej i rzadkiej dziedzinie i znasz fachowe słownictwo polsko-niemieckie z tego zakresu? Jeśli tak, podziel się z nami swą unikalną wiedzą, dodając nowe polsko-niemieckie hasła do naszego słownika. To właśnie wkład użytkowników sprawia, że nasz słownik polsko-niemiecki jest tak unikalny.

polskipolski

Najnowsze propozycje haseł od użytkowników: w dół rzeki, otaczający, zwietrzały, łukowaty, zachłanność

Podobne słowa

Dalsze tłumaczenia oferuje angielsko-polski słownik bab.la.