Tłumaczenie polsko-niemieckie dla "czytać"

 

"czytać" tłumaczenie niemieckie

Wyniki: 1-26 z 144

czytać {czasownik}

czytać [czytam|czytał] {czas.} (też: przeczytać)

lesen [las|gelesen] {czas.}

I dlaczego, dlaczego kiedy reszta dzieci uczyła się jak czytać i pisać,

Und warum, warum, als der Rest der Kinder lernte zu lesen und zu schreiben,

Budowało ją 12 "bosych" architektów, niepotrafiących czytać ani pisać.

Es wurde von 12 Barefoot Architekten gebaut, die nicht lesen und schreiben können.

Bawiłem się w ogródku, uczyłem się czytać, jadłem nawet niektóre warzywa.

Ich hab hinterm Haus gespielt, lesen gelernt und sogar einen Teil meines Gemüses gegessen.

Przeczytanie jej zajęło mi cztery lata, skończyłem czytać będąc na urlopie.

Ich glaube, ich brauchte vier Jahre um es endlich zu lesen, während einer meiner Auszeiten.

Ale nie mamy pojęcia gdzie, ponieważ nie wiemy jak czytać wzorzec.

Aber wir wissen nicht wo, da wir nicht wissen, wie wir das Muster lesen sollen.

czytać [czytam|czytał] {czas.} (też: przeczytać)

Brakuje jakiegoś tłumaczenia? Poinformuj nas lub dodaj własne tłumaczenie poniżej.
 

Synonimy

Synonimy (polski) dla "czytać":

 

Podobne tłumaczenia

"czytać" - podobne tłumaczenia na niemiecki

 

Przykłady użycia

Przykłady użycia - "czytać" po niemiecku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialna za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

Nie wspomniałem Wam jeszcze, jak definiuje się umiejętności pisania i czytania.

Von der Definition von Alphabetisierung habe ich Ihnen noch nicht erzählt.

I postrzegał wszystko w kategoriach... Potrafił czytać kod binarny prosto z maszyny.

Er sah alles in Bezug auf... ~~~ Er konnte den binären Code direkt vom Rechner ablesen.

Optymalizacja ekranu wizualnego w celu ułatwienia czytania na komputerze

Optimieren der visuellen Darstellung zur Verbesserung der Bildschirmlesbarkeit

Istnieje styl wzrokowy, słuchowy, kinestetyczny oraz oparty na czytaniu i pisaniu.

Lernende verarbeiten Informationen auf 4 Arten, damit sie Entscheidungen treffen können.

Chyba czytałem gdzieś, że jako dziecko, chodziłeś do 37 różnych szkół.

Ich glaube gelesen zu haben, dass Du als Kind auf 37 unterschiedlich Schulen gegangen bist.

Czytają to chyba ze cztery osoby, które mówią mi że się nie zmieniam.

Ich mache ein Foto von mir selbst – Ich mache das seit dem letzten Jahr – jeden Tag.

Okazuje się, że osoby nie potrafiące czytać i pisać są mistrzami delegowania swoich potrzeb.

Und es hat sich herausgestellt, dass die Analphabeten Meister des Delegierens sind.

Czytając tą książkę musiałam zbadać tą teorię, ponieważ muszę wyjaśnić co mam na myśli.

Und das Buch ließ mich jene Theorie überdenken, denn, ich muss erklären, was ich damit meine.

Nasze dzieci bardzo wcześnie uczą się czytać i korzystać z maszyn.

Tatsächlich zwingen jetzt die Teme unsere Gehirne als Tem-Maschinen zu wirken.

Czytacie je, korzystacie z linków, żeby przejść gdzie indziej – tak to wygląda.

Mit Daten kann man alle möglichen Dinge mit einem Computer machen.

Nie mogę wam o tym opowiadać przestałam czytać takie informacje.

Darüber kann ich Ihnen nichts weiter erzählen, weil ich bei der Überschrift aufgehört habe.

(Śmiech) Ale z drugiej strony w naszym domu bardzo dużo się czytało.

(Lachen) Aber auf der anderen Seite, waren wir echte Leseratten.

Jeżeli nie, najprawdopodobniej trafisz do specjalnego programu nauki czytania.

Wenn sie das nicht können, laufen sie Gefahr, in ein spezielles Leseprogramm gesteckt zu werden.

Moje bohaterowie pili dużo imbirowego piwa, jak postacie z książek, które czytałam.

(Gelächter) Nun, und dabei lebte ich in Nigeria. ~~~ Ich war niemals außerhalb Nigerias gewesen.

Powiedział: „Wiesz, czytałem to wszystko, i czasami Pan Jefferson trochę wygładzał prawdę.”

Wissen Sie, ich habe alles gelesen, und manchmal hat Mr Jefferson die Wahrheit etwas abgeändert"

Czytałam Sartre'a i Sokratesa, a potem, kiedy chodziłam do liceum, zdarzyło się coś wspaniałego.

Und dann geschahen wundervolle Dinge, als ich an der Highschool war.

Czytałem, że zeszłoroczna śmiertelność młodych w rejonie Zatoki Św. ~~~ Wawrzyńca sięgnęła 100%.

Ich habe gelesen, dass die Welpen-Sterberate im Sankt-Lorenz-Golf letztes Jahr bei 100% lag.

Pewnie czytacie blogi o polityce, mediach, życiu gwiazd i inne.

Es gibt Blogs über Politik, über Medien, Tratsch und noch viel mehr.

Ci z was, którzy czytali ''Małego Księcia'', mam nadzieję, że rozumieją aluzję.

Für die unter Ihnen, die den "Kleinen Prinz" gelesen haben, Sie verstehen den Verweis, hoffe ich.

Niektórzy z was pewnie czytali nową książkę Malcolma Gladwella „Poza schematem”.

Und vielleicht haben einige von Ihnen das neue Buch von Malcolm Gladwell, "Überflieger", gelesen.
 

Wyniki z forum

"czytać" po niemiecku - wyniki z forum

 

Dodaj nowe tłumaczenie polsko-niemieckie

Znasz jakieś interesujące potoczne słowa lub wyrażenia? A może jesteś specjalistą w jakiejś ciekawej i rzadkiej dziedzinie i znasz fachowe słownictwo polsko-niemieckie z tego zakresu? Jeśli tak, podziel się z nami swą unikalną wiedzą, dodając nowe polsko-niemieckie hasła do naszego słownika. To właśnie wkład użytkowników sprawia, że nasz słownik polsko-niemiecki jest tak unikalny.

polskipolski

Najnowsze propozycje haseł od użytkowników: połączenia z telefonu stacjonarnego bez kosztów, biel, ciemność, kołnierz ortopedyczny, brać udział w

Podobne słowa

Dalsze tłumaczenia oferuje angielsko-polski słownik bab.la.