Tłumaczenie polsko-niemieckie dla "byłam"

Bezokolicznik czasownika byłam: być
 

"byłam" tłumaczenie niemieckie

Wyniki: 1-21 z 67

być {czasownik}

być [jestem|był] {czas.}

sein [war|gewesen] {czas.}

ja (f) byłam (Czas przeszły)

ich bin gewesen (Indikativ Perfekt)

ja (f) byłam (Czas przeszły)

ich war (Indikativ Präteritum)
Brakuje jakiegoś tłumaczenia? Poinformuj nas lub dodaj własne tłumaczenie poniżej.
 

Synonimy

Synonimy (polski) dla "być":

 

Podobne tłumaczenia

"byłam" - podobne tłumaczenia na niemiecki

 

Przykłady użycia

Przykłady użycia - "byłam" po niemiecku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialna za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

Byłam tam - wyprzedano bilety na uroczystość w gwatemalskim Teatrze Narodowym.

Ich ging nach Guatemala, wo sie jeden Platz im Nationaltheater verkauft hatte.

Moja podróż do pracy z tymi dziećmi zaczęła się, kiedy byłam nastolatką.

Auf den Weg der mich zur Arbeit mit diesen Kindern geführt hat kam ich als Teenager.

Moja praca sprawiła, że byłam w wielu krajach, zobaczyłam kawał świata.

Meine Arbeit führte mich in viele Länder und zeigte mir einen großen Teil der Welt.

Od tamtej pory byłam wychowywana, jako jedynaczka przez samotną matkę.

Von da an wurde ich aufgezogen als einziges Kind einer alleinerziehenden Mutter.

Ale to ja dałam mu pieniądze, bo byłam z Riverdale, więc byłam bogatsza niż on.

Ich hab ihm das Geld dafür gegeben, denn ich kam ja aus Riverdale und hatte mehr Geld als er.

Dwa dni później byłam już w samolocie lecącym do Capetown razem z grupą ekspertów ds.

Wir brauchen Pinguin-Experten, die sie trainieren und überwachen.

Byłam wtedy w Stanach, gdy zadzwonili do mnie - był bardzo chory.

Und dann habe ich das bei Google eingegeben, Kryptokokkose-Meningitis.

Byłam również zainteresowana fizycznością tego formatu trzeba bowiem iść, żeby go obejrzeć.

Ich interessierte mich auch für das Physische dieses Formats, da man um es zu sehen gehen muss.

Lecz byłam gotowa ją ponieść, ponieważ za każdy cios, który otrzymałam byłam w stanie oddać dwa.

Aber ich zahlte ihn gern, denn für jeden Schlag, den ich einsteckte, konnte ich zwei austeilen.

Później zamieszkałam w Nowym Jorku, gdzie byłam przewodnikiem.

Und dann liess ich mich in New York nieder und dort wurde ich Reiseleiterin.

Nie byłam w stanie chodzić tyle ile kiedyś przerzuciłam się więc na wysokie obcasy.

Ich konnte nicht mehr so viel laufen wie früher also entschied ich mich für 12 zentimeter Absätze.

Byłam początkująca z francuskiego, kiedy się z nią zetknęłam.

Nun, ich nahm einen Anfängerkurs in Französisch bei ihr, wissen Sie.

Więc gdy byłam w Kongo, spędziłam wiele czasu rozmawiając z ludźmi o prezerwatywach, także z Damienem.

Demnach verbrachte ich im Kongo viel Zeit damit, mit Menschen über Kondome zu sprechen, auch mit Damien.

Byłam więc ciekawa, których funkcji Brian często używa.

Deshalb wollte ich wissen, welche Features Brian am häufigsten verwendet.

Kiedy byłam nieco po 20-stce, zrozumiałam, że nie ma zbyt dużo rysowniczek.

Und genau das habe ich getan: Ich wurde Karikaturistin.

Tak przybyłam do mojej służby, byłam inna od mężczyzn.

Uns so geschah es, dass ich es in meine Arbeit integrierte und es unterschied sich von den Männern.

I wiecie, kiedy wchodził, byłam pewna, że je zobaczył.

Und wissen Sie was -- als er herein kam, wusste ich genau, dass er sie gesehen hat.

System gildii: to znaczy, że gdy byłam terminatorem, musiałam odbyć praktykę, by zostać mistrzem ceramiki.

Gildensystem bedeutet: Als Lehrling musste ich in die Lehre gehen, um Keramikmeisterin zu werden.

Kiedy założyłam Parikrma, byłam bardzo arogancka, przekonana, że zmienię świat.

Als ich Parikrma begonnen habe, startete ich mit einer großen Portion Arroganz die ganze Welt zu verändern.

(Brawa) Przez ten czas byłam światkiem wielu zmian.

(Applaus) In dieser Zeit habe ich viele Veränderungen gesehen.
 

Wyniki z forum

"byłam" po niemiecku - wyniki z forum

 

Dodaj nowe tłumaczenie polsko-niemieckie

Znasz jakieś interesujące potoczne słowa lub wyrażenia? A może jesteś specjalistą w jakiejś ciekawej i rzadkiej dziedzinie i znasz fachowe słownictwo polsko-niemieckie z tego zakresu? Jeśli tak, podziel się z nami swą unikalną wiedzą, dodając nowe polsko-niemieckie hasła do naszego słownika. To właśnie wkład użytkowników sprawia, że nasz słownik polsko-niemiecki jest tak unikalny.

polskipolski

Najnowsze propozycje haseł od użytkowników: nadal, zakochiwać się, po, dobro, wróżki

Podobne słowa

buźka · buzować · bułany · buława · bułeczka · Bułgar · Bułgaria · bułgarski · bułka · by · być · byczek · byczy · Bydgoszcz · bydlak · bydlę · bydło · byk · bylica · bylina · bynajmniej

Więcej tłumaczeń w słowniku polsko-niemieckim.