"byłam" - niemieckie tłumaczenie


Bezokolicznik czasownika byłam: być
PL

"byłam" po niemiecku

volume_up
być {czas.}
DE

PL być
volume_up
[jestem|byłbym] {czasownik}

być
Musicie być wielkoduszni i takie też muszą być wasze serca. ~~~ Wasze umysły muszą być wielkoduszne.
Man müssen großmütig sein, unsere Herzen müssen großmütig sein, unser Geist muss großmütig sein.
Muszą być lepsze, muszą być bardziej wydajne, muszą być dostępne w rozsądnej cenie.
Sie müssen besser, effizienter, erschwinglicher sein.
Być chłopcem naprawdę znaczy nie być dziewczynką.
Ein Junge zu sein bedeutet in Wirklichkeit, kein Mädchen zu sein.
być
volume_up
geben [gebend|gegeben] {czas.} (es gibt)
Mogą być przewodnikami typu n i typu p, więc można je wykorzystać jako tranzystory.
Wenn man sie unter Strom setzt, geben sie Licht ab.
W przypadku niektórych stron miejsce, w którym ma być drukowany tekst, jest dokładnie określone.
Einige Webseiten geben genau an, wo der Text auf der Seite gedruckt werden soll.
Nie musza być w biurze o określonej godzinie, a nawet wcale.
Lassen Sie mich Ihnen ein sogar noch drastischeres Beispiel geben.

Przykłady użycia - "byłam" po niemiecku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

PolishOd tamtej pory byłam wychowywana, jako jedynaczka przez samotną matkę.
Von da an wurde ich aufgezogen als einziges Kind einer alleinerziehenden Mutter.
PolishMoja podróż do pracy z tymi dziećmi zaczęła się, kiedy byłam nastolatką.
Auf den Weg der mich zur Arbeit mit diesen Kindern geführt hat kam ich als Teenager.
PolishDwa dni później byłam już w samolocie lecącym do Capetown razem z grupą ekspertów ds.
Wir brauchen Pinguin-Experten, die sie trainieren und überwachen."
PolishByłam przekonana, że obóz właśnie taki będzie, tylko lepszy.
Ich stellte mir vor, dass es im Ferienlager auch so sein würde, nur noch besser.
PolishPóźniej zamieszkałam w Nowym Jorku, gdzie byłam przewodnikiem.
Und dann liess ich mich in New York nieder und dort wurde ich Reiseleiterin.
PolishByłam wtedy w Stanach, gdy zadzwonili do mnie - był bardzo chory.
Und dann habe ich das bei Google eingegeben, Kryptokokkose-Meningitis.
PolishByłam również zainteresowana fizycznością tego formatu trzeba bowiem iść, żeby go obejrzeć.
Ich interessierte mich auch für das Physische dieses Formats, da man um es zu sehen gehen muss.
PolishKiedy założyłam Parikrma, byłam bardzo arogancka, przekonana, że zmienię świat.
Als ich Parikrma begonnen habe, startete ich mit einer großen Portion Arroganz die ganze Welt zu verändern.
PolishI wiecie, kiedy wchodził, byłam pewna, że je zobaczył.
Und wissen Sie was -- als er herein kam, wusste ich genau, dass er sie gesehen hat.
PolishKiedy byłam nieco po 20-stce, zrozumiałam, że nie ma zbyt dużo rysowniczek.
Und genau das habe ich getan: Ich wurde Karikaturistin.
PolishLecz byłam gotowa ją ponieść, ponieważ za każdy cios, który otrzymałam byłam w stanie oddać dwa.
Aber ich zahlte ihn gern, denn für jeden Schlag, den ich einsteckte, konnte ich zwei austeilen.
PolishByłam początkująca z francuskiego, kiedy się z nią zetknęłam.
Nun, ich nahm einen Anfängerkurs in Französisch bei ihr, wissen Sie.
PolishByłam więc ciekawa, których funkcji Brian często używa.
Deshalb wollte ich wissen, welche Features Brian am häufigsten verwendet.
PolishByłam poruszona, płakałam w czasie jego prezentacji.
Es hat mich einfach so bewegt -- Ich habe während seiner Präsentation sogar geweint.
PolishWięc kiedy doktor powiedział NIE, może się wszystkim wydawać, że byłam zdewastowana.
Als mich der Augenarzt mit einem dicken, fetten Nein konfrontierte, dachte jeder, ich müsste am Boden zerstört sein.
PolishByłam pierwszą osobą niepełnosprawną, która została członkinią reprezentacji uniwersytetu.
Und kein behinderter Mensch hat das jemals zuvor geschafft -- auf College-Leven an einem Wettkampf teilzunehmen.
PolishSystem gildii: to znaczy, że gdy byłam terminatorem, musiałam odbyć praktykę, by zostać mistrzem ceramiki.
Gildensystem bedeutet: Als Lehrling musste ich in die Lehre gehen, um Keramikmeisterin zu werden.
PolishTak przybyłam do mojej służby, byłam inna od mężczyzn.
Uns so geschah es, dass ich es in meine Arbeit integrierte und es unterschied sich von den Männern.
PolishWięc gdy byłam w Kongo, spędziłam wiele czasu rozmawiając z ludźmi o prezerwatywach, także z Damienem.
Demnach verbrachte ich im Kongo viel Zeit damit, mit Menschen über Kondome zu sprechen, auch mit Damien.
Polish(Brawa) Przez ten czas byłam światkiem wielu zmian.
(Applaus) In dieser Zeit habe ich viele Veränderungen gesehen.