Tłumaczenie polsko-niemieckie dla "buty"

 

"buty" tłumaczenie niemieckie

Wyniki: 1-23 z 32

buty {rzeczownik}

buty {niemęskoos.} (też: obuwie)

Schuhe {l.mn.}

opowiadasz tę historię w imieniu Blake'a, w imieniu ludzi, którzy dostali te buty.

kann man die Geschichte erzählen, im Interesse der Leute, die Schuhe bekommen haben.

Zaprojektowałem dla nich buty w ramach mojego hobby odzieżowego. ~~~ Ale do rzeczy.

Ich habe auch Schuhe für Reebok gemacht, als eine Art Hobby im Bereich von Kleidung.

Ale buty te miały okrągłe nylonowe sznurówki, i cały czas się rozwiązywały.

Aber diese Schuhe hatten runde Nylon-Schnürsenkel, und sie gingen mir immer wieder auf.

Nigdy nie zobaczysz takiej reklamy, ponieważ Nike naprawdę chce abyś kupił ich buty.

Sie werden niemals eine solche Anzeige sehen, denn Nike will ja, dass Sie ihre Schuhe kaufen.

Ponad wszystko zapadło jej w pamięć, że ktoś przyniósł jej nawet buty.

Eine über allem Maßen geschätzte Freundlichkeit: Jemand hatte ihr sogar ein Paar Schuhe gebracht.

but {rzeczownik}

but {m.}

Schuh {m.}

Sądzili, że się po prostu zużywamy, i że nic nie można z tym zrobić, coś jak stary but.

Sie dachten, dass man langsam abnützt und man nichts dagegen tun kann -- wie ein alter Schuh.

But zrobiony ze skórki z moreli dla córki cara.

Ein Schuh aus Aprikosenleder für die Tochter eines Zaren.

W filmie jest świetna scena, gdzie ktoś mówi "but" i w mojej wyobraźni pojawia się pełno butów z lat 50-60.

Im Film gibt es eine großartige Szene, wo das Word "Schuh" gesagt wird, und eine ganze Mengen Schuhe aus den 50ern und 60ern tauchen in meiner Vorstellung auf.

1,2 miliona Amerykanów posiada but Nike, który jest siecią obszaru ciała, która łączy but, podeszwę buta z iPhone'm czy iPod'em.

1,2 Millionen Amerikaner haben einen Nike-Schuh bekommen, der ein Body Area Network ist, wobei der Schuh, die Schuhsohle mit dem iPhone oder einem iPod verbunden ist.

Trójwymiarowe alarmy dźwiękowe, wibrująca kamizelka, panel dotykowy sterowany głosowo, taśma na nodze, but naciskający stopę.

Wir begannen mit einen dreidimensionalen Ping-Soundsystem, einer Vibrations-Weste, ein Klick-Rad mit Sprachbefehle, ein Fussstreifen, und sogar ein Schuh, das Druck auf das Bein ausübt.

but (z cholewą) {m.}

Stiefel (Schuh) {m.}
Brakuje jakiegoś tłumaczenia? Poinformuj nas lub dodaj własne tłumaczenie poniżej.
 

Synonimy

Synonimy (polski) dla "but":

 

Podobne tłumaczenia

"buty" - podobne tłumaczenia na niemiecki

 

Przykłady użycia

Przykłady użycia - "buty" po niemiecku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialna za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

Buty Dry Suit Boots dzięki grubej podeszwie gwarantują wygodę i stabilność.

Für sicheren Tritt sorgen die bequemen Dry Suit Boots mit robuster Sohle.

Teraz mamy takie siedmiomilowe buty, w postaci tanich linii lotniczych Ryanair i Easyjet.

Jetzt haben wir die Siebenmeilenstiefel in Form von Ryanair und Easyjet.

I kiedy tak przechadzasz się w tych niesamowitych butach i ktoś pyta, "Co to za buty?

Es ist die Geschichte eines Produktes, das eine Geschichte erzählt.

Wystarczy wsunąć buty skafandra pomiędzy poprzeczki i zawiesić go do góry nogami.

Die Füßlinge unterschieben und mit dem Kopf nach unten aufhängen.

(Śmiech) „Statystyk-ekstrawertyk wpatruje się buty innej osoby.”

(Gelächter) Aber ich will Ihnen etwas nützliches erzählen – also los geht's, konzentrieren Sie sich.

Ogląda buty i sandałki oferowane w Twoim sklepie i w końcu znajduje obuwie, które przypada jej do gustu.

In dieser grün angezeigten Zeile Ihrer Anzeige steht die Adresse der Website, die Sie bewerben.

Zamiast podrabiać buty, robią to, bo to mniejsze straty.

Macht lieber das, denn das können wir uns leisten."

Założę się, że wszystkie wasze buty są do pary.

Deswegen sehen alle unsere Parzellen gleich aus.

Powiedziała mi kiedyś: Transportowano nas pocigiem do Auschwitz, popatrzałam w dół i zobaczyłam, że mój brat zgubił buty.

Sie kam nach Auschwitz als sie 15 Jahre alt war.

Banks która codziennie nosiła perły i buty na wysokim obcasie w szkole podstawowej.

Und ich habe manchmal dieses Blitzen.

Od kiedy ludzie zaczęli używać aparatów fotograficznych, przechowywali fotografie w pudełkach na buty i chowali je w szafach.

Seit es Kameras gibt, werden Fotos in Schuhkartons aufbewahrt und in Wohnzimmerschränken verstaut.

Sprzedają nam buty i samochody.

Wir verbinden sie auch mit Unternehmen.

Zakładasz stare buty, znosisz nowe.

-- Es ist alles solarbetrieben.

Zakładasz stare buty, znosisz nowe.

"Und wohin geht euer Material?"

500 ludzi, co oznacza, że gdybyśmy wszyscy nosili buty Birkenstock i bawełnę, na świecie skończyłby się korek i świat by wysechł.

Deshalb müssen die Materialien in geschlossenen Kreisläufen zirkulieren.

Buty do biegania wkurzają mnie.

Mein persönlicher Grund, auf Laufschuhe sauer zu sein ist weil ich eine Millionen davon gekauft habe und mich immer noch verletze.

Nie uświadamiacie sobie......jak to jest, móc wejść do sklepu i kupić buty, jakie się chce.

ihr könnt das wahrscheinlich nicht verstehen, wie toll das ist, einfach in einen Schuhladen gehen zu können und kaufen zu können was immer Du möchtest.

Buty dla Nike, gdzie górna warstwa jest z poliestru, nieskończenie przetwarzalna, a u dołu są biodegradowalne podeszwy.

Die Idee dieses Autos hier ist die, dass einige der Materialien zurückgehen um für immer im Industrie-Kreislauf zu verbleiben, und einige wieder zu Boden werden.

W dzisiejszych czasach pudełka na buty zostały zastąpione przez komputery. Umożliwia to organizowanie zdjęć tak, aby były łatwe do odnalezienia i gotowe do użycia.

Heutzutage haben Sie jedoch die Möglichkeit, mithilfe Ihres Computers Ihre Bilder so zu organisieren, dass sie stets einfach aufzufinden und zu verwenden sind.

Miał skórzane buty, bryczesy, starą skórzaną kurtkę, piękny kask i zachwycające gogle... i oczywiście biały szal latający na wietrze.

Er trug hohe Lederstiefel, eine Jodhpurhose, eine alte Lederjacke, einen wunderbaren Helm und diese großartige Brille – und zwangsläufig einen weißen Schal, der im Wind flatterte.
 

Dodaj nowe tłumaczenie polsko-niemieckie

Znasz jakieś interesujące potoczne słowa lub wyrażenia? A może jesteś specjalistą w jakiejś ciekawej i rzadkiej dziedzinie i znasz fachowe słownictwo polsko-niemieckie z tego zakresu? Jeśli tak, podziel się z nami swą unikalną wiedzą, dodając nowe polsko-niemieckie hasła do naszego słownika. To właśnie wkład użytkowników sprawia, że nasz słownik polsko-niemiecki jest tak unikalny.

polskipolski

Najnowsze propozycje haseł od użytkowników: nadal, zakochiwać się, po, dobro, wróżki

Podobne słowa

butan · butelka · butelki · butelkowanie · butik · butla · butny · butonierka · butwieć · butwina · buty · buzia · buziaczki · buziak · buziaki · buźka · buzować · bułany · buława · bułeczka · Bułgar

W słowniku polsko-angielskim znajdziesz Więcej tłumaczeń.