Tłumaczenie polsko-niemieckie dla "brzydki"

 

"brzydki" tłumaczenie niemieckie

Wyniki: 1-22 z 22

brzydki {przymiotnik}

brzydki {przym. m.} (też: wstrętny, niedobry, nieprzyjemny, przykry)

übel {przym.}

brzydki {przym. m.}

häßlich {przym.} [st. pis.]

Jeśli jesteś brzydki albo naprawdę, naprawdę urodziwy to i tak nie ma w ogóle żadnej różnicy.

Wenn man hässlich oder wirklich gutaussehend ist, macht es ebenfalls keinerlei Unterschied.

Tak naprawdę nie jestem tak brzydki, ale kamera jest tak blisko, że obraz jest zniekształcony.

Es sieht nicht wirklich so hässlich aus, aber die Kamera ist so nah, dass es verfälscht wird.

Przyszedłem do domu i powiedziałem do moich rodziców "Spotkałem człowieka, który nie ma zbyt wielu zleceń, jest brzydki, mówi śmiesznym głosem i jest wykładowcą na uczelni.

Ich kam nach Hause und sagte zu meinen Eltern: "Ich habe da gerade einen Mann getroffen, der wenig zu tun hat, irgendwie hässlich ist, eine komische Stimme hat und Lehrer ist.

brzydki {przym. m.} (też: brzydko, złośliwy)

hässlich {przym.}

Jeśli jesteś brzydki albo naprawdę, naprawdę urodziwy to i tak nie ma w ogóle żadnej różnicy.

Wenn man hässlich oder wirklich gutaussehend ist, macht es ebenfalls keinerlei Unterschied.

Tak naprawdę nie jestem tak brzydki, ale kamera jest tak blisko, że obraz jest zniekształcony.

Es sieht nicht wirklich so hässlich aus, aber die Kamera ist so nah, dass es verfälscht wird.

Przyszedłem do domu i powiedziałem do moich rodziców "Spotkałem człowieka, który nie ma zbyt wielu zleceń, jest brzydki, mówi śmiesznym głosem i jest wykładowcą na uczelni.

Ich kam nach Hause und sagte zu meinen Eltern: "Ich habe da gerade einen Mann getroffen, der wenig zu tun hat, irgendwie hässlich ist, eine komische Stimme hat und Lehrer ist.

brzydki {przym. m.}

mies (Wetter) {przym.} [pej.]
Brakuje jakiegoś tłumaczenia? Poinformuj nas lub dodaj własne tłumaczenie poniżej.
 

Synonimy

Synonimy (polski) dla "brzydki":

 

Podobne tłumaczenia

"brzydki" - podobne tłumaczenia na niemiecki

 

Przykłady użycia

Przykłady użycia - "brzydki" po niemiecku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialna za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

Zrobiła to australijska firma SymbioticA, ale problem w tym, że wygląda ono jak brzydka papka.

In Australien hat man das gemacht – eine Forschungsfirma namens SymbioticA.

Ktoś kiedyś powiedział, że "polityka to showbiznes dla brzydkich ludzi."

Jemand sagte einmal "Politik ist Showbusiness für Hässliche".

Możemy więc wykluczyć też brzydkich mężczyzn lub karykatury.

Also können wir alle hässlichen entfernen, genauso die Karikaturen.

Ale połowie ludzi dodałem brzydką wersję Jerr'ego.

Tatsächlich, relativ zu der Option in der Mitte, ~~~

Tam również zdecydowano, że muszę dostać za to bardzo brzydkie trofeum wykonane z pleksiglasu.

Und sie entschieden sich auch dafür, dass ich - - mir eine hässliche Plexiglas-Auszeichnung dafür zu verleihen.

Nie jest tak brzydki jak niektórzy których znam.

Er ist nicht hässlicher als manche Menschen die ich kenne.

Ta łódź, całkiem brzydka, nazywa się Mutiara 4.

Dieses ziemlich hässliche Schiff heißt Mutiara 4.

bo właśnie w tej chwili zdaje sobie sprawę, że, piękna czy brzydka, zdolna lub nie nie jest tym kim jest

denn es wird ihr in diesem Augenblick klar, dass schön oder nicht, schlau ja oder nein, sie ist nicht, wer sie ist,

Pasożyty są brzydkie i nikogo nie zabijają.

Und das klingt gar nicht so viel, wenn man darüber nachdenkt.

Może pokazywać piękne lub brzydkie twarze.

In einem Spiegel können hässliche und schöne Gesichter auftauchen.

zobaczcie jaki jest brzydki.

000 Dollar pro Stück verkauft wurden.

To nie jest brzydkie słowo.

Es ist kein schmutziges Wort.

My mówimy, że pingwiny, jako gatunek, są urocze a ponieważ lamparty morskie się nimi żywią, są brzydkie i złe.

Als Spezie, als Menschen, sagen wir gerne, dass Pinguine wirklich süß sind, und weil die Seeleoparden sie essen, sind Seeleoparden fies und böse.

To brzydka tajemnica ubóstwa, która pokazuje, że ubodzy nie tylko mało zarabiają, że ubodzy nie tylko mało zarabiają, ale też niemądrze gospodarują zarobkiem.

Und leider wird das Einkommen größtenteils von den Männer ausgegeben.

Jeśli od najmłodszych lat słyszycie, że wasza społeczność nie jest nic warta, że jest zła i brzydka, jak ma się to ujemnie na was nie odbić?

Und ich hatte Glück, dass dieses Zuhause und die Liebe, die ich darin erfuhr, zusammen mit der Hilfe von Lehrern, Beratern und Freunden auf dem Weg, ausreichend war.

Ten, który zwiemy cynicznym designem, to oznacza design wynaleziony przez Raymonda Loewy w latach 50, on powiedział, brzydkie źle się sprzedaje, la laideur se vend mal, to jest straszne.

Die eine können wir zynisches Design nennen, d.

To brzydka tajemnica ubóstwa, która pokazuje, że ubodzy nie tylko mało zarabiają, że ubodzy nie tylko mało zarabiają, ale też niemądrze gospodarują zarobkiem.

Das ist wie das kleine, schmutzige Geheimnis der Armut, und das ist, dass arme Menschen nicht nur ein sehr geringes Einkommen haben, sondern, dass sie dieses Einkommen auch nicht sehr klug verwenden.
 

Dodaj nowe tłumaczenie polsko-niemieckie

Znasz jakieś interesujące potoczne słowa lub wyrażenia? A może jesteś specjalistą w jakiejś ciekawej i rzadkiej dziedzinie i znasz fachowe słownictwo polsko-niemieckie z tego zakresu? Jeśli tak, podziel się z nami swą unikalną wiedzą, dodając nowe polsko-niemieckie hasła do naszego słownika. To właśnie wkład użytkowników sprawia, że nasz słownik polsko-niemiecki jest tak unikalny.

polskipolski

Najnowsze propozycje haseł od użytkowników: połączenia z telefonu stacjonarnego bez kosztów, biel, ciemność, kołnierz ortopedyczny, brać udział w

Podobne słowa

brzoskwinka · brzost · brzoza · brzozowy · brzuch · brzuchaty · brzusio · brzuszek · brzuszny · brzydal · brzydki · brzydko · brzydnąć · brzydota · brzydula · brzydzić · brzytwa · BSE · bubel · buc · buccina

Więcej w słowniku angielsko-polskim.