"brzuch" - niemieckie tłumaczenie

PL

"brzuch" po niemiecku

PL brzuch
volume_up
{męski}

  1. ogólne
  2. Anatomia

1. ogólne

brzuch
Miejsca wstrzyknięcia to górna część ramion, brzuch oraz górna część ud.
Mögliche Injektionsstellen sind die Oberarme, der Bauch und die Oberschenkel.
Mój brzuch -- to swojego brzucha nienawidziłam.
Nun, mein Bauch – es war mein Bauch, den ich hasste.
Wybrać miejsce wstrzyknięcia – ramię, udo, pośladek lub brzuch (patrz poniżej).
Wählen Sie eine Injektionsstelle aus - Oberarm, Oberschenkel, Gesäß, oder Bauch (siehe unten).
brzuch (też: ciało)
brzuch (też: żołądek, bęben)
volume_up
Pansen {m.} [żart.]

2. Anatomia

brzuch (też: jama brzuszna)
volume_up
Abdomen {n.} [anat.]
Powiększony brzuch, wzdęcia z oddawaniem wiatrów, pragnienie Rzadko:
Vergrößertes Abdomen, Flatulenz, Durst Selten:
Podanie podskórnie należy wykonać w górną część ramienia, udo, pośladek lub brzuch (patrz punkt 6. 6).
Die subkutane Anwendung soll in Oberarm, Oberschenkel, Gesäß oder Abdomen erfolgen (siehe Abschnitt 6.6).
Podobną ekspozycję uzyskuje się po podaniu podskórnym eksenatydu w brzuch, udo lub ramię.
Mit einer subkutaner Gabe von Exenatide in Abdomen, Oberscheckel oder Arm erreicht man eine vergleichbare Bioverfügbarkeit.

Synonimy (polski) dla "brzuch":

brzuch

Przykłady użycia - "brzuch" po niemiecku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

PolishMiejsca wstrzyknięcia to górna część ramion, brzuch oraz górna część ud.
Mögliche Injektionsstellen sind die Oberarme, der Bauch und die Oberschenkel.
PolishJeśli masz pusty brzuch twój żołądek produkuje hormon zwany greliną.
Wenn sie einen leeren Magen haben, produziert dieser ein Hormon namens Ghrelin.
PolishWybrać miejsce wstrzyknięcia – ramię, udo, pośladek lub brzuch (patrz poniżej).
Wählen Sie eine Injektionsstelle aus - Oberarm, Oberschenkel, Gesäß, oder Bauch (siehe unten).
PolishPegasys podaje się drogą wstrzyknięcia podskórnego w brzuch lub udo.
Pegasys wird durch Injektion unter die Haut in den Bauch oder Oberschenkel verabreicht.
PolishNajlepsze miejsca samodzielnego wstrzyknięcia: górne części ud oraz brzuch.
Am besten eignen sich der obere Oberschenkelbereich und der Bauch mit Ausnahme der Nabelregion.
PolishMożna wykonywać wstrzyknięcie w brzuch, w promieniu 5 cm od pępka.
Sie können die Bauchregion mit Ausnahme des 5 cm Bereiches um den Bauchnabel verwenden.
Polishmoże być również podawany w ścianę brzuszną (brzuch), pośladki lub w okolice mięśnia naramiennego.
Monotard wird im Allgemeinen subkutan (unter die Haut) in den Oberschenkel injiziert.
PolishPo zmieszaniu roztwór jest gotowy do wstrzykiwania podskórnego w brzuch (w tkankę podskórną).
Es entsteht eine gebrauchsfertige Lösung zur Injektion in die Bauchdecke (unter die Haut).
Polishmoże być również podawany w ścianę brzuszną (brzuch), pośladki lub w okolice mięśnia naramiennego.
Ultratard wird im Allgemeinen subkutan (unter die Haut) in den Oberschenkel injiziert.
Polishie en cz sz pu Można wykonywać wstrzyknięcie w brzuch, w promieniu 5 cm od
as el ug rz Sie können die Bauchregion mit Ausnahme des 5 cm Bereiches um den Bauchnabel verwenden.
Polishbrzuch, z wyjątkiem okolicy pępka (patrz rysunek 3).
die Bauchdecke, mit Ausnahme des Bereichs um den Nabel herum (siehe Abbildung 3).
PolishPreparat Mixtard podawany jest we wstrzyknięciach podskórnych wykonywanych zwykle w ścianę brzuszną (brzuch).
Mixtard wird subkutan (unter die Haut), üblicherweise in die Bauchdecke injiziert.
PolishPreparat Actrapid podawany jest we wstrzyknięciach podskórnych wykonywanych zwykle w ścianę brzuszną (brzuch).
Actrapid wird im Allgemeinen subkutan (unter die Haut) in die Bauchwand injiziert.
PolishMożemy więc pójść, pozwolić sobie nakłuć brzuch, a na zewnątrz wydostanie się tkanka tłuszczowa.
So könnten Sie reingehen und Sie Ihre Bauchstraffung bekommen.
PolishPreparat Actraphane podawany jest we wstrzyknięciach podskórnych wykonywanych zwykle w ścianę brzuszną (brzuch).
Actraphane wird subkutan (unter die Haut), üblicherweise in die Bauchdecke injiziert.
PolishLek MIRCERA może być wstrzykiwany podskórnie w brzuch, ramię lub udo, lub może być podawany dożylnie.
MIRCERA kann unter die Haut von Bauch, Arm oder Oberschenkel oder in eine Vene gespritzt werden.
PolishPreparat Levemir podawany jest we wstrzyknięciach podskórnych wykonywanych w brzuch, uda lub ramię.
Levemir wird subkutan (unter die Haut) in die Bauchwand, den Oberschenkel oder den Oberarm injiziert.
PolishMój brzuch był dowodem na to, że zawiodłam, i że on mnie zawiódł.
Mein Bauch war der Beweis, dass ich gescheitert war, dass er mich hatte scheitern lassen, dass er kaputt war.
PolishSposób podawania Przygotowany produkt Vidaza należy wstrzykiwać podskórnie w ramię, udo lub brzuch.
Hinweise zur Anwendung Rekonstituiertes Vidaza wird subkutan in den Oberarm, Oberschenkel oder Bauch injiziert.
Polishzastrzyk w tym miejscu może być potrzebna pomoc drugiej osoby), brzuch (z wyjątkiem pępka i linii bioder).
Sollten Sie außergewöhnlich schlank sein, so verwenden Sie nur den Oberschenkel oder den äußeren Oberarm zur Ar