Językowy Mundial bab.la 2014

FR
VS
DA
Je t'aime Jeg elsker dig

Głosuj na swój ulubiony język!

Tłumaczenie polsko-niemieckie dla "brzuch"

 

"brzuch" tłumaczenie niemieckie

Wyniki: 1-24 z 390

brzuch {rzeczownik}

brzuch {m.}

Bauch {m.}

Miejsca przeznaczone do wstrzykiwań to brzuch, górna część ud i górna część ramion.

Die Injektionsstellen schließen den Bauch, die Oberschenkel und die Oberarme ein.

Miejsca wstrzyknięcia to górna część ramion, brzuch oraz górna część ud.

Mögliche Injektionsstellen sind die Oberarme, der Bauch und die Oberschenkel.

Produkt leczniczy MIRCERA może być wstrzykiwany podskórnie w brzuch, ramię lub udo.

MIRCERA kann subkutan in Bauch, Arm oder Oberschenkel injiziert werden.

kogo brzuch nazbyt tuczy, nie bardzo się uczy

voller Bauch studiert nicht gern

Pegasys podaje się drogą wstrzyknięcia podskórnego w brzuch lub udo.

Pegasys wird durch Injektion unter die Haut in den Bauch oder Oberschenkel verabreicht.

brzuch {m.} [anat.] (też: jama brzuszna)

Abdomen {n.} [anat.]

Podanie podskórnie należy wykonać w górną część ramienia, udo, pośladek lub brzuch.

Die subkutane Anwendung soll in Oberarm, Oberschenkel, Gesäß oder Abdomen erfolgen.

Każdą dawkę należy podawać we wstrzyknięciu podskórnym w udo, brzuch lub górną część ramienia.

Jede Dosis ist als eine subkutane Injektion in Oberschenkel, Abdomen oder Oberarm zu geben.

Podanie podskórnie należy wykonać w górną część ramienia, udo, pośladek lub brzuch (patrz punkt 6. 6).

Die subkutane Anwendung soll in Oberarm, Oberschenkel, Gesäß oder Abdomen erfolgen (siehe Abschnitt 6.6).

Powiększony brzuch, wzdęcia z oddawaniem wiatrów, pragnienie Rzadko:

Vergrößertes Abdomen, Flatulenz, Durst Selten:

Lek BYETTA podaje się podskórnie (wstrzyknięcie podskórne) w udo, brzuch (okolica żołądka) lub w górną część ramienia.

Spritzen Sie BYETTA unter die Haut (subkutane Injektion) Ihres Oberschenkels, Ihres Bauchs (Abdomen) oder Ihres Oberarms.

brzuch {m.} (też: ciało)

Leib {m.}

brzuch {m.} (też: bęben, żołądek)

Pansen {m.} [żart.]
Brakuje jakiegoś tłumaczenia? Poinformuj nas lub dodaj własne tłumaczenie poniżej.
 

Synonimy

Synonimy (polski) dla "brzuch":

 

Podobne tłumaczenia

"brzuch" - podobne tłumaczenia na niemiecki

 

Przykłady użycia

Przykłady użycia - "brzuch" po niemiecku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialna za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

Actraphane jest zwykle podawany podskórnie w udo lub w tkankę podskórną brzucha.

Actraphane wird subkutan in den Oberschenkel oder in die Bauchdecke injiziert.

biegunka, nudności, wymioty, zgaga, ból brzucha, stan zapalny żołądka, wzdęcia

Durchfall, Übelkeit, Erbrechen, Sodbrennen, Bauchschmerzen, Entzündung des Magens,

0, 6 %); ból brzucha; niestrawność; krwawienie z przewodu pokarmowego (G3/ 4:

0,6 %) 0,6%); Abdominalschmerzen; Dyspepsie; gastrointestinale Hämorrhagie (G3/4:

0, 6 %); ból brzucha; niestrawność; krwawienie z przewodu pokarmowego (G3/ 4:

0,6 %) 0,6 %); Abdominalschmerzen; Dyspepsie; gastrointestinale Hämorrhagie (G3/4:

NovoMix 70 podaje si podskórnie wykonuj c wstrzykni cie w udo lub w okolic brzucha.

NovoMix 70 wird subkutan in den Oberschenkel oder in die Bauchdecke injiziert.

zażółcenie skóry i oczu, ciemny mocz, swędzenie, utrata apetytu lub ból brzucha,

und Augen, Dunkelfärbung des Urins, Juckreiz, Appetitlosigkeit oder Bauchschmerzen.

biegunka, ból brzucha, zaparcie, wymioty, wzdęcie z oddawaniem wiatrów, niestrawność

Übelkeit, Diarrhö, Magen- schmerzen, Obstipation, Erbrechen, Blähungen und Dyspepsie

ból (w tym ból w jamie ustnej, ból brzucha, kości, głowy, bóle nowotworowe)

Schmerzen (einschließlich Schmerzen im Mund, Bauchschmerzen, Kopfschmerzen,

0, 6 %); ból brzucha; niestrawność; krwawienie z przewodu pokarmowego (G3/ 4:

0,6 %); Abdominalschmerzen; Dyspepsie; gastrointestinale Hämorrhagie (G3/4:

wymioty, odruchy wymiotne *, ból brzucha *, ból w nadbrzuszu *, wzdęcia *, dysfagia *

Bauchschmerzen*, Schmerzen im Oberbauch*, abdominale Distension*, Dysphagie*

Mixtard jest zwykle podawany podskórnie w udo lub w tkankę podskórną brzucha.

Mixtard wird subkutan in den Oberschenkel oder in die Bauchdecke injiziert.

Częste: biegunka, wymioty, ból brzucha, nudności, rozdęcie brzucha, wzdęcia

Diarrhö, Erbrechen, Bauchschmerzen, Übelkeit, Bauchaufblähungen, Flatulenz

Tachykardia, kołatania serca Ból brzucha, nudności, wymioty, dyspepsja, biegunka

Tachykardie, Palpitationen Abdominalschmerzen, Übelkeit, Erbrechen, Dyspepsie, Diarrhö

jeśli pacjent zauważy ból brzucha promieniujący do pleców i(lub) wystąpią nudności lub

wenn Sie an Bauchschmerzen, die in den Rücken ausstrahlen, und/oder an Unwohlsein

s Nudności, wymioty, ból brzucha, biegunka, zapalenie jamy Bardzo często:

Quadranten, Glossitis, Gingivitis, Verstopfung, dünner Stuhl Sehr selten:

Bólból brzucha, nudności, wymioty, czerwonawe/ brązowe zabarwienie moczu.

Bauchschmerzen, Übelkeit, Erbrechen und rötliche/braune Verfärbung des Urins.

ciężkich, uporczywych lub krwawych biegunek, z jednoczesnym bólem brzucha lub gorączką,

bis 10 Behandelte von 10.000 Sehr selten: weniger als 1 Behandelter von 10.000

Wstrzyknięcie insuliny w okolicę brzucha powoduje jej szybsze wchłanianie.

Die Wirkung des Insulins tritt schneller ein, wenn es in die Bauchdecke injiziert wird.

wymioty, ból brzucha, biegunka, niestrawność, podrażnienie gardła, zaparcie

Erbrechen, Magenschmerzen, Durchfall, Verdauungsprobleme, Rachenreizungen, Verstopfung,

Bóle brzucha, wymioty, nudności, zaparcia, zaburzenia smaku Niezbyt często:

Magenschmerzen, Erbrechen, Übelkeit, Verstopfung, Dysgeusie Gelegentlich:
 

Dodaj nowe tłumaczenie polsko-niemieckie

Znasz jakieś interesujące potoczne słowa lub wyrażenia? A może jesteś specjalistą w jakiejś ciekawej i rzadkiej dziedzinie i znasz fachowe słownictwo polsko-niemieckie z tego zakresu? Jeśli tak, podziel się z nami swą unikalną wiedzą, dodając nowe polsko-niemieckie hasła do naszego słownika. To właśnie wkład użytkowników sprawia, że nasz słownik polsko-niemiecki jest tak unikalny.

polskipolski

Najnowsze propozycje haseł od użytkowników: wróżki, demony, szantażować, wytrzymałość, odporność

Podobne słowa

Więcej tłumaczeń w słowniku angielsko-polskim.