"aktor" - niemieckie tłumaczenie

PL

"aktor" po niemiecku

PL aktor
volume_up
{męski}

aktor
volume_up
Akteur {m.} [wzn.] (auch fig.)
Al Qaida, noch ein nicht-staatlicher Akteur.
Oxfam, wspaniały aktor pozarządowy.
Oxfam, ein großartiger, nicht-staatlicher Akteur.
Aktor wdraża politykę uwarunkowaną aktualnym stanem otoczenia oraz kontekstem, w jakim działamy.
Der Akteur führt eine Regel aus, die den Zustand der Umgebung berücksichtigt und den Kontext, in dem wir operieren.
aktor (też: artysta)
Czułem, że zostałem już zaszufladkowany jako aktor.
Und ich fühlte mich, als ob ich als Schauspieler type-gecastet worden war.
Video: Aktor: Czysty węgiel, słyszeliście o nim wiele.
Video: Schauspieler: Saueber Kohle, Sie haben viel davon gehört.
Chciał, żeby głównego bohatera od początku do końca grał jeden aktor.
Er wollte, dass die Hauptperson im Film von Anfang bis Ende von demselben Schauspieler gespielt wurde.
aktor (też: wykonawca, odtwórca roli)

Przykłady użycia - "aktor" po niemiecku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

PolishWiemy z naszego modelu formalnego, że struktura mózgu odbierająca komentarze Krytyka to Aktor.
Die Anatomie suggeriert also, dass die Pilzkörper etwas zu tun haben mit Handlungsauswahl.
PolishPo 30 sekundach aktor wstawał i mówił: "Rozwiązałem wszystko.
Seine Rolle war es, nach 30 Sekunden aufzustehen und zu sagen: "Ich habe alles gelöst.
PolishChciał, żeby głównego bohatera od początku do końca grał jeden aktor.
Er wollte, dass die Hauptperson im Film von Anfang bis Ende von demselben Schauspieler gespielt wurde.
PolishCzułem, że zostałem już zaszufladkowany jako aktor.
Und ich fühlte mich, als ob ich als Schauspieler type-gecastet worden war.
PolishNikt nie wiedział, że to aktor. ~~~ Aktor oszukiwał bardzo wyraźnie.
Wie würden die anderen Personen in der Gruppe reagieren?
PolishVideo: Aktor: Czysty węgiel, słyszeliście o nim wiele.
Video: Schauspieler: Saueber Kohle, Sie haben viel davon gehört.
PolishVideo: Aktor: W COALergy uważamy zmiany klimatu za bardzo poważne zagrożenie dla naszego biznesu.
Video: Schauspieler: Bei der COALergy sehen wir Klimaveränderung als eine ernste Gefahr für unser Geschäft.
PolishTo aktor grający magika.
Er ist ein Schauspieler, welcher einen Magier spielt."
PolishW zależności od wybranych kryteriów wyszukiwania kliknij opcję Tytuł, Słowo kluczowe, Kategorie, Aktor w filmie lub Reżyser filmu.
Die letztgenannte Funktion ist in Gebietsschemata genauer, in denen Untertitel grundsätzlich auf derselben Videotextseite ge
PolishBez zwłoki odpowiedział: "Byłyby podobne, ale kanapka Susskinda byłaby podawana w drewnianym pudełku", drewnianym jak kiepski aktor.
Der einzige Unterschied wäre, dass im Susskind-Sandwich viel mehr Schinken [engl. 'ham'] wäre," wie in: 'Schmiedernkomödiant' [engl.
PolishKiedy aktor miał bluzę Carnegie Mellon, skądinąd własną, grupa oszukiwała więcej.
Wenn der Schauspieler auch einen Carnegie Mellon-Studenten spielte -- Er war übrigens tatsächlich ein Carnegie Mellon-Student -- solange er also Teil der Gruppe war, wurde mehr gemogelt.
PolishJednak, jak słychać mówię z amerykańskim akcentem, co powinno znaczyć, że jako aktor powinienem być w stanie wcielić się w każdą postać, dobrą czy złą.
Man könnte meinen, als iranisch-amerikanischer Schauspieler sollte ich alle Rollen spielen können: gute, schlechte, alle möglichen...½