Tłumaczenie polsko-niemieckie dla "aktor"

 

"aktor" tłumaczenie niemieckie

Wyniki: 1-24 z 35

aktor {rzeczownik}

aktor {m.} (też: artysta)

Aktor usiłuje przekonująco umrzeć na scenie, ale lalka musi walczyć o to, by obudzić się do życia.

Schauspieler kämpfen darum, auf der Bühne zu sterben, aber eine Puppe muss kämpfen, um zu leben.

Chciał, żeby głównego bohatera od początku do końca grał jeden aktor.

Er wollte, dass die Hauptperson im Film von Anfang bis Ende von demselben Schauspieler gespielt wurde.

Video: Aktor: Czysty węgiel, słyszeliście o nim wiele.

Video: Schauspieler: Saueber Kohle, Sie haben viel davon gehört.

Video: Aktor: W COALergy uważamy zmiany klimatu za bardzo poważne zagrożenie dla naszego biznesu.

Video: Schauspieler: Bei der COALergy sehen wir Klimaveränderung als eine ernste Gefahr für unser Geschäft.

Czułem, że zostałem już zaszufladkowany jako aktor.

Und ich fühlte mich, als ob ich als Schauspieler type-gecastet worden war.

aktor {m.}

Akteur (auch fig.) {m.} [wzn.]

Aktor wdraża politykę uwarunkowaną aktualnym stanem otoczenia oraz kontekstem, w jakim działamy.

Der Akteur führt eine Regel aus, die den Zustand der Umgebung berücksichtigt und den Kontext, in dem wir operieren.

Oxfam, wspaniały aktor pozarządowy.

Oxfam, ein großartiger, nicht-staatlicher Akteur.

Warto zauważyć, że niepaństwowy aktor atakując Stany Zjednoczone w roku 2001 zabił więcej Amerykanów niż rząd Japonii w 1941.

Ist es beachtenswert, dass ein nicht-staatlicher Akteur beim Angriff auf die USA 2001 mehr Amerikaner tötete, als Japan 1941.

Al Kaida, inny pozarządowy aktor.

Al Qaida, noch ein nicht-staatlicher Akteur.

Tak więc pilot w kokpicie muchy, nasz Aktor, może stwierdzić, który zapach jest obecny patrząc po prostu na to, które diody się zapalają.

Der Pilot im Cockpit der Fliege, der Akteur, kann also sagen, welcher Geruch vorhanden ist, einfach indem er nachsieht, welche der blauen LEDs aufleuchtet.
Brakuje jakiegoś tłumaczenia? Poinformuj nas lub dodaj własne tłumaczenie poniżej.
 

Synonimy

Synonimy (polski) dla "aktor":

 

Podobne tłumaczenia

"aktor" - podobne tłumaczenia na niemiecki

 

Przykłady użycia

Przykłady użycia - "aktor" po niemiecku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialna za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

(Śmiech) Trzecie: Czy arabskie postacie są grane przez jednego aktora?

Ganz offensichtlich gibt es falsche Vorstellungen die richtiggestellt werden müssen.

Wiemy z naszego modelu formalnego, że struktura mózgu odbierająca komentarze Krytyka to Aktor.

Die Anatomie suggeriert also, dass die Pilzkörper etwas zu tun haben mit Handlungsauswahl.

Po 30 sekundach aktor wstawał i mówił: "Rozwiązałem wszystko.

Seine Rolle war es, nach 30 Sekunden aufzustehen und zu sagen: "Ich habe alles gelöst.

Mam tu jedną z takich aplikacji - mogę narysować krzywą, i kiedy ją zamknę - stanie się aktorem.

Dies ist ein sehr einfaches Programm - Ich male eine Kurve.

Czyli teraz mieliśmy studenta-aktora, jako członka grupy.

Und nun hat diese Person ganz offensichtlich einen dreisten Betrug begangen.

Nikt nie wiedział, że to aktor. ~~~ Aktor oszukiwał bardzo wyraźnie.

Wie würden die anderen Personen in der Gruppe reagieren?

Oto co się stało. ~~~ Wszystko zależało od bluzy aktora. ~~~ Muszę tu coś dodać.

Das Folgende ist passiert: Es hat sich herausgestellt daß es davon abhängt, was für ein Sweatshirt man trägt.

W teatrze, w tym samym miejscu mamy postać i aktora, którzy próbują pertraktować ze sobą przed publicznością.

Und dabei, hätten Sie etwas wie eine - etwas, das zur gleichen Zeit aussieht wie eine Wolke und eine Wolke ist.

I później, będąc aktorem, wykonywałem różne rzeczy.

All das kommt aus einer grundlegenden Besorgnis.

Muszą być w stanie współgrać z innymi aktorami w tej produkcji.

Die Jungs im Pferd müssen ja raussehen können.

Połączono ją z ciałem aktora. ~~~ Zadziałało.

Er ist am Körper eines Schauspielers angefügt.

Do tego eksperymentu wynajęliśmy też aktora.

Wir haben für dieses Experiment aber auch einen Schauspielschüler engagiert.

Chcieliśmy stworzyć fotorealistyczną twarz aktorki Emily O'Brien, którą tu widzicie.

Wir werden versuchen, ein fotoreales Gesicht einer Schauspielerin namens Emily O'Brien, die genau dort ist, herzustellen.

Bizneswoman, profesorki, aktorki, prostytutki, kobiety pochodzenia afrykańskiego, azjatyckiego, Indianki, białe, Żydówki.

Ich sprach mit älteren Frauen, jüngeren Frauen, verheirateten Frauen, Lesbierinnen, Single-Frauen.

Ale nasza technologia nie potrafiła jednego: zrozumieć intencji aktora.

Man sieht hier den Körperschauspieler, und dies ist der „dead head", der „tote Kopf" (ohne sich auf Jerry Garcia zu beziehen).

W zależności od wybranych kryteriów wyszukiwania kliknij opcję Tytuł, Słowo kluczowe, Kategorie, Aktor w filmie lub Reżyser filmu.

Die letztgenannte Funktion ist in Gebietsschemata genauer, in denen Untertitel grundsätzlich auf derselben Videotextseite ge

Jest wielu innych aktorów.

Der Staat ist nicht allein.

Nie wygrywajcie Oskara dla najlepszej aktorki, (śmiech) Mówię poważnie.

(Lachen) Ich mein's ernst.

Bez zwłoki odpowiedział: "Byłyby podobne, ale kanapka Susskinda byłaby podawana w drewnianym pudełku", drewnianym jak kiepski aktor.

Der einzige Unterschied wäre, dass im Susskind-Sandwich viel mehr Schinken [engl. ~~~ 'ham'] wäre," wie in: 'Schmiedernkomödiant' [engl.

Później międzynarodową karierę robili reżyserzy, jak Ingmar Bergman, oraz aktorki: Greta Garbo, Ingrid Bergman oraz Anita Ekberg.

Später machten Filmregisseure wie Ingmar Bergman und Schauspielerinnen wie Greta Garbo, Ingrid Bergman und Anita Ekberg im Ausland Karriere.
 

Dodaj nowe tłumaczenie polsko-niemieckie

Znasz jakieś interesujące potoczne słowa lub wyrażenia? A może jesteś specjalistą w jakiejś ciekawej i rzadkiej dziedzinie i znasz fachowe słownictwo polsko-niemieckie z tego zakresu? Jeśli tak, podziel się z nami swą unikalną wiedzą, dodając nowe polsko-niemieckie hasła do naszego słownika. To właśnie wkład użytkowników sprawia, że nasz słownik polsko-niemiecki jest tak unikalny.

polskipolski

Najnowsze propozycje haseł od użytkowników: nadal, zakochiwać się, po, dobro, wróżki

Podobne słowa

W znalezieniu tłumaczenia pomoże także polsko-rosyjski słownik bab.la.