polsko-niemieckie tłumaczenie słowa "żona"

PL żona polskie tłumaczenie

żona {f.}

PL żona
play_circle_outline
{żeński}

żona (też: pani, kobieta, białogłowa, kobitka)
Jak powiedziała moja żona: "Wypraliście weszki Clooneya."
Wie meine Frau sagte, "Ihr habt die Clooney-Läuse rausgewaschen."
To moja żona Dusty z grzybem Fomitopsis officinalis - pniarkiem lekarskim.
Das ist meine Frau Dusty mit einem Pilz namens Fomitopsis officinalis -- Agaricon genannt.
To moja siostra, moja żona, moja kuzynka, moja sąsiadka.
Sie ist meine Schwester, meine Frau, meine Kusine, meine Nachbarin.
żona (też: małżonka)
(Śmiech) Jego żona stała w tym czasie za mną i mówi: "Dean, Chuck nie jadł sam od 19 lat.
(Gelächter) Seine Ehefrau stand direkt hinter mir und sagte: "Dean, Chuck hat sich seit 19 Jahren nicht mehr selbst ernähren können.
Jesteśmy poruszeni z powodu przedwczesnej śmierci Pana/Pani syna / córki / męża / żony, ... .
Wir sind erschüttert und zutiefst betrübt über den vorzeitigen Tod Deines Sohns/Deiner Tocher/Deines Ehemanns/Deiner Ehefrau, ... .
Ja tylko, czy mogę najpierw powiedzieć kilka słów o Sherie, ponieważ jest wspaniałą kobietą, moją żoną o wspaniałym uśmiechu.
Kann ich, kann ich nur einige Dinge sagen über, erstens über Sherie, weil sie eine wunderbare Frau ist, meine Ehefrau, mit einem wunderschönen Lächeln.

Przykłady użycia - "żona" po niemiecku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialna za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

PolishVia del Commercio – Zona Industriale - 63046 Marino del Tronto (Ascoli Piceno) Włochy
Via del Commercio – Zona Industriale – 63046 Marino del Tronto (Ascoli Piceno) Italien
PolishEdifício Jaba – Rua da Tapada Grande, 2 – Zona Industrial da Abrunheira 2710- 089 Sintra
Edifício Jaba – Rua da Tapada Grande, 2 – Zona Industrial da Abrunheira 2710-089 Sintra s
PolishPo lewej chore kolano żony, a po prawej żona na wycieczce w Aspen 4 miesiące po operacji.
Und so können wir diese Oberflächen biologisch erneuern.
PolishLinda, moja żona, śmiała się, że to było jak sześć oświadczyn, a ja niby wziąłem przyjacielski ślub z każdym z nich.
Und anstatt ihn zu schicken habe ich beschlossen ihn jedem persönlich vorzulesen.
PolishRua de São Sebastião, nº 2 Zona Industrial de Cabra Figa P- 2635- 448 Río de Mouro Tel: +351 219 255 200
Rua de São Sebastião, nº 2 Zona Industrial de Cabra Figa P-2635-448 Río de Mouro Tel: +351 219 255 200
PolishNie wszyscy mają tyle cierpliwości, co moja żona, Chaz.
Sie sind keine Verbesserung, aber das Beste, was ich habe.
PolishMoja żona jest z Arabi Saudyjskiej z Jemeńskimi korzeniami.
Sie sagte: "Zeig mal", also zeigte ich sie ihr.
PolishTeraz wiemy, że został skazany za znęcanie się nad żoną, i w rzeczywistości nie jest dobrym człowiekiem.
Nun wissen wir, dass er wegen häuslicher Gewalt verurteilt wurde, und nein, er ist keiner von den guten Jungs.
PolishŻona podpowiedziała mi, że lepiej postawić oba jednocześnie, bo inaczej wszystko się przewróci.
PolishPrzeprowadziłem się razem z żoną, tak naprawdę, żeby się upewnić, że uda mi się przetrwać.
PolishTo świetny obraz z World of Warcraft, która ma ponad 10 mln graczy, a wśród nich ja i moja żona.
Polish"Po prostu idź do domu i napij się wina z żoną."
Das ist der Ratschlag, der Ihnen Ihr Arzt gibt.
PolishMoja żona mu się spodobała.
Und er sagte:"Mechai, kannst du kommen und dich anschließen?"
PolishMoja żona mu się spodobała.
Und dann hatten wir kurz danach einen neuen Premierminister.
PolishMoja żona dorastała pod Bostonem.
Wir sollten uns auf das Positive konzentrieren.
PolishCo więcej, twoja żona właśnie uciekła z twoim najlepszym przyjacielem".
PolishMoja żona jest naprawdę cudowna.
PolishPortugal Baxter Médico Farmacêutica Lda Sintra Business Park Zona Ind. da Abrunheira, Edifício 10 P- 2710- 089 Sintra Tel.: +351 21- 925 25 00
Portugal Baxter Médico Farmacêutica Lda Sintra Business Park Zona Ind. da Abrunheira, Edifício 10 P-2710-089 Sintra Tel.: +351 21-925 25 00
PolishPortugal Baxter Médico Farmacêutica Lda Sintra Business Park Zona Industrial da Abrunheira, Edifício 10 P- 2710- 089 Sintra Tel: + 351 21 9252500
Portugal Baxter Médico Farmacêutica Lda Sintra Business Park Zona Industrial da Abrunheira, Edifício 10 P-2710-089 Sintra Tel.: + 351 21 9252500
PolishPortugal Baxter Médico Farmacêutica Lda Sintra Business Park Zona Industrial da Abrunheira, Edifício 10 P- 2710- 089 Sintra Tel: +351 21 925 25 00
Portugal Baxter Médico Farmacêutica Lda Sintra Business Park Zona Industrial da Abrunheira, Edifício 10 P-2710-089 Sintra Tel: +351 21 925 25 00