Tłumaczenie polsko-niemieckie dla "żona"

 

"żona" tłumaczenie niemieckie

Wyniki: 1-24 z 38

żona {rzeczownik}

żona {f.} (też: pani, kobieta, białogłowa)

Frau {f.}

Gubernator Scharzenegger i jego żona Maria zatrzymali się, aby omówić wystawę.

Gouverneur Schwarzenegger und seine Frau Maria kamen vorbei, um darüber zu sprechen.

Co więcej, twoja żona właśnie uciekła z twoim najlepszym przyjacielem".

Und außerdem hat sich deine Frau gerade mit deinem besten Freund davon gemacht."

To moja żona Dusty z grzybem Fomitopsis officinalis - pniarkiem lekarskim.

Das ist meine Frau Dusty mit einem Pilz namens Fomitopsis officinalis -- Agaricon genannt.

Przeprowadziłem się razem z żoną, tak naprawdę, żeby się upewnić, że uda mi się przetrwać.

Ich habe übrigens meine Frau mit gebracht, um sich zu sein, dass ich das überstehe.

(Śmiech) Moja żona nie chciała mnie całować przez ostatnie 2 miesiące.

(Gelächter) Die letzten zwei Monate weigerte sich meine Frau, mich zu küssen.

żona {f.} (też: małżonka)

Ehefrau {f.}

(Śmiech) Jego żona stała w tym czasie za mną i mówi: "Dean, Chuck nie jadł sam od 19 lat.

(Gelächter) Seine Ehefrau stand direkt hinter mir und sagte: "Dean, Chuck hat sich seit 19 Jahren nicht mehr selbst ernähren können.

Biblia mówi, jeśli dwóch mężczyzn walczy ze sobą, a żona jednego z nich złapie jądra innego mężczyzny, wtedy powinno się jej uciąć rękę.

Die Bibel sagt, wenn zwei Männer sich streiten, und die Ehefrau des einen die Hoden des anderen egreift, dass ihr dann die Hand abgehackt werden soll.

Ja tylko, czy mogę najpierw powiedzieć kilka słów o Sherie, ponieważ jest wspaniałą kobietą, moją żoną o wspaniałym uśmiechu.

Kann ich, kann ich nur einige Dinge sagen über, erstens über Sherie, weil sie eine wunderbare Frau ist, meine Ehefrau, mit einem wunderschönen Lächeln.

Kobiety obejmują szczytowe pozycje zawodowe, a wtedy na poziomie klasy pracującej, powstają nowe etaty, obejmujące zajęcia wykonywane kiedyś w domu za darmo przez żony.

Frauen steigen an der Spitze in den Arbeitsmarkt ein, und dann in der Arbeiterklasse, all die neuen Jobs, die geschaffen werden, sind Jobs, die Ehefrauen früher umsonst daheim erledigt haben.
Brakuje jakiegoś tłumaczenia? Poinformuj nas lub dodaj własne tłumaczenie poniżej.
 

Synonimy

Synonimy (polski) dla "żona":

 

Podobne tłumaczenia

"żona" - podobne tłumaczenia na niemiecki

 

Przykłady użycia

Przykłady użycia - "żona" po niemiecku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialna za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

Via del Commercio – Zona Industriale - 63046 Marino del Tronto (Ascoli Piceno) Włochy

Via del Commercio – Zona Industriale – 63046 Marino del Tronto (Ascoli Piceno) Italien

Edifício Jaba – Rua da Tapada Grande, 2 – Zona Industrial da Abrunheira 2710- 089 Sintra

Edifício Jaba – Rua da Tapada Grande, 2 – Zona Industrial da Abrunheira 2710-089 Sintra s

Moja żona nie potrzebuje wabika, jest lepszą trenerką ode mnie.

Ich brauche kein Futter, aber der durchschnittliche Besitzer sagt "Welpe, sitz."

Via Franco Gorgone Zona Industriale IT- 95030 Catania, Włochy

Via Franco Gorgone Zona Industriale IT-95030 Catania Italien

Nie zabijaj, nie kradnij, nie pożądaj żony bliźniego swego".

Du sollst nicht töten, du sollst nicht stehlen, du sollst nicht begehren deines Nächsten Weib."

Via Franco Gorgone Zona Industriale 95100 Catania, Włochy

Via Franco Gorgone Zona Industriale 95100 Catania, Italien

Via Franco Gorgone Zona Industriale 95030 Catania Włochy

Via Franco Gorgone Zona Industriale 95030 Catania Italien

Via Franco Gorgone Zona Industriale 95100 Catania Włochy

Via Franco Gorgone Zona Industriale 95100 Catania Italien

Po lewej chore kolano żony, a po prawej żona na wycieczce w Aspen 4 miesiące po operacji.

Und so können wir diese Oberflächen biologisch erneuern.

Rua de São Sebastião, nº 2 Zona Industrial de Cabra Figa P- 2635- 448 Río de Mouro Tel: +351 219 255 200

Rua de São Sebastião, nº 2 Zona Industrial de Cabra Figa P-2635-448 Río de Mouro Tel: +351 219 255 200

Nie wszyscy mają tyle cierpliwości, co moja żona, Chaz.

Sie sind keine Verbesserung, aber das Beste, was ich habe.

(Śmiech) ~~~ Ale napisał ten utwór dla swojej żony.

Es kommt von dem Familiennamen von einer von Schumanns Freundinnen.

Teraz wiemy, że został skazany za znęcanie się nad żoną, i w rzeczywistości nie jest dobrym człowiekiem.

Nun wissen wir, dass er wegen häuslicher Gewalt verurteilt wurde, und nein, er ist keiner von den guten Jungs.

Moja żona jest z Arabi Saudyjskiej z Jemeńskimi korzeniami.

Sie sagte: "Zeig mal", also zeigte ich sie ihr.

"Po prostu idź do domu i napij się wina z żoną."

Das ist der Ratschlag, der Ihnen Ihr Arzt gibt.

Linda, moja żona, śmiała się, że to było jak sześć oświadczyn, a ja niby wziąłem przyjacielski ślub z każdym z nich.

Und anstatt ihn zu schicken habe ich beschlossen ihn jedem persönlich vorzulesen.

Żona podpowiedziała mi, że lepiej postawić oba jednocześnie, bo inaczej wszystko się przewróci.

Vielleicht kriegen wir es zum Laufen.

Moja żona dorastała pod Bostonem.

Wir sollten uns auf das Positive konzentrieren.

Moja żona jest naprawdę cudowna.

I hätte es nicht besser machen können.

To świetny obraz z World of Warcraft, która ma ponad 10 mln graczy, a wśród nich ja i moja żona.

Es ist ein wirklich tolles Bild.
 

Dodaj nowe tłumaczenie polsko-niemieckie

Znasz jakieś interesujące potoczne słowa lub wyrażenia? A może jesteś specjalistą w jakiejś ciekawej i rzadkiej dziedzinie i znasz fachowe słownictwo polsko-niemieckie z tego zakresu? Jeśli tak, podziel się z nami swą unikalną wiedzą, dodając nowe polsko-niemieckie hasła do naszego słownika. To właśnie wkład użytkowników sprawia, że nasz słownik polsko-niemiecki jest tak unikalny.

polskipolski

Najnowsze propozycje haseł od użytkowników: połączenia z telefonu stacjonarnego bez kosztów, biel, ciemność, kołnierz ortopedyczny, brać udział w

Podobne słowa

Więcej tłumaczeń w słowniku angielsko-polskim.