Masz chwilę?

Zagraj w Wisielca

Tłumaczenie polsko-angielskie dla "Zegar"

 

"Zegar" tłumaczenie angielskie

Wyniki: 1-33 z 79

Zegar {rzeczownik}

Zegar {m.} [astron.]

Clock {rzecz.} [astron.]

Byłbym wdzięczny, gdyby można było ponownie włączyć zegar na czas mojego wystąpienia.

I would be grateful if you could now restart the clock for my speech.

To nic nowego, to zegar widmowy. ~~~ Takie obręcze można sobie kupić do samochodu.

That's nothing new: that's a propeller clock; that's the rims that you can buy for your car.

Ostatecznie na zegar potrzebowaliśmy pozwolenia tymczasowego na 10 000 lat.

We want a temporary use permit for the clock, eventually -- 10,000-year temporary use permit.

Z żalem stwierdzam, że Parlament najwyraźniej pragnie cofnąć zegar.

It is regrettable that Parliament seems to want to turn the clock back.

I ten niewspółczujący zegar pokazał mi właśnie, że to już koniec.

And that uncompassionate clock has just showed me that it's all over.

Zegar {m.} [astron.]

Horologium {rzecz.} [astron.]

Zegar {m.} [astron.]

Hor {rzecz.} [astron.]

zegar {rzeczownik}

zegar {m.}

clock {rzecz.}

Byłbym wdzięczny, gdyby można było ponownie włączyć zegar na czas mojego wystąpienia.

I would be grateful if you could now restart the clock for my speech.

To nic nowego, to zegar widmowy. ~~~ Takie obręcze można sobie kupić do samochodu.

That's nothing new: that's a propeller clock; that's the rims that you can buy for your car.

Ostatecznie na zegar potrzebowaliśmy pozwolenia tymczasowego na 10 000 lat.

We want a temporary use permit for the clock, eventually -- 10,000-year temporary use permit.

Z żalem stwierdzam, że Parlament najwyraźniej pragnie cofnąć zegar.

It is regrettable that Parliament seems to want to turn the clock back.

I ten niewspółczujący zegar pokazał mi właśnie, że to już koniec.

And that uncompassionate clock has just showed me that it's all over.

zegar {m.} (też: zegarek, straż, wachta, warta)

watch {rzecz.}

zegar {m.} (też: minutnik, regulator czasowy, timer, urządzenie zegarowe)

timer {rzecz.}

Możesz wstrzymać lub zresetować ten zegar, klikając odpowiednio Wstrzymaj albo Resetuj.

You can pause or reset this timer by clicking the Pause and Reset buttons.

W lewym dolnym rogu okna z notatkami dla prelegenta znajduje się zegar, który ułatwia śledzenie czasu, jaki zajmuje prezentacja lub określony slajd.

The timer in the bottom left of the speaker notes window to keep track of the time you’ve spent presenting, or how much time you’ve spent on a specific slide.

zegar {m.} (też: zegarek, czasomierz)

timepiece {rzecz.}

zegar {m.} [pot.] (też: prędkościomierz)

speedo {rzecz.} [pot.]
 

Synonimy

Synonimy (polski) dla "Zegar":

Synonimy (polski) dla "zegar":

 

Podobne tłumaczenia

"Zegar" - podobne tłumaczenia na angielski

 

Przykłady użycia

Przykłady użycia - "Zegar" po angielsku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialna za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

W porządku, wszyscy wiemy, co mamy robić z bombą zegarową: musimy ją rozbroić.

Well, we all know what we need to do with a time bomb: we need to defuse it.

Tak więc w tym kontekście określenie "emerytalna bomba zegarowa” istotnie jest prawdziwe.

So, in that context, the phrase 'pensions time bomb' is certainly accurate.

Połączyć strzykawkę z łącznikiem fiolki, obracając ją zgodnie z ruchem wskazówek zegara (F).

Attach the pre-filled syringe to the threaded vial adapter by turning clockwise (F).

Połącz tłok ze strzykawką, wkręcając go zgodnie z ruchem wskazówek zegara.

Connect the plunger rod by screwing it clockwise into the syringe.

pu Odkręcić igłę ruchem przeciwnym do ruchu wskazówek zegara, jak pokazano na Rycinie R.

Then carefully lift it off the pen and discard the capped injection needle (see Diagram S). lp

Drugą ręką obrócić nasadkę w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zegara, jak to zw

With the other hand, turn the cap in a clockwise direction indicated by the arrow in Diagram M.

Przygoda z zegarem powinna być głęboka, z zewnątrz powinien być niewidoczny.

And they're doing pretty well, but they've got a bit of trouble.

Drugą ręką obrócić nasadkę w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zegara, jak to zw

With the other hand, turn the cap in a clockwise direction indicat ed by the arrow in Diagram M.

pu Odkręcić igłę ruchem przeciwnym do ruchu wskazówek zegara, jak pokazano na Rycinie R.

Then carefully l ift it off the pen and discard the capped injection needle (see Diagram S). lon

przekręcić pokrętło dozujące w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zegara do oporu i do

If not, turn dose knob clockwise until it stops and the window.

Dzisiaj, w przededniu międzynarodowego spotkania w Waszyngtonie, jest to prawdziwa bomba zegarowa.

Today, on the eve of the international meeting in Washington, it is a real time bomb.

Przycisnąć pompkę do otworu butelki i dokładnie przykręcić zgodnie z ruchem wskazówek zegara.

Press the pump onto the top of the bottle, and turn it clockwise until it clicks tightly into place.

Nakłuć końcówkę dozownika przekręcając zakrętkę w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zegara aż do oporu.

Puncture the dispensing tip by screwing cap clockwise until it becomes tight.

Po wielu pokoleniach, mamy tykającą bombę zegarową.

So I think after several generations, and here is the idea, we really have a tinderbox.

Odkręcić igłę ruchem przeciwnym do ruchu wskazówek zegara, jak pokazano na Rycinie R.

Completely unscrew the injection needle assembly using an anti-clockwise turning motion as shown in Diagram R.

Drugą ręką obrócić nasadkę w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zegara, jak to pokazuje strzałka na Rycinie M.

With the other hand, turn the cap in a clockwise direction indicated by the arrow in Diagram M.

Jeśli konieczne jest podanie kolejnej dawki, odłączyć strzykawkę ruchem przeciwnym do kierunku wskazówek zegara.

If a further dose is required, remove the empty syringe by turning it anti-clockwise.

Założyć mocno igłę na urządzenie Needle- Pro, naciskając i obracając ją w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zegara.

Seat the needle firmly on the Needle-Pro device with a push and clockwise twist.

zgodnym z ruchem wskazówek zegara aż do oporu.

Remove cap by turning it counterclockwise.

Teraz należy mocno dokręcić igłę do dozownika, obracając ją w kierunku zgodnym ze wskazówkami zegara (patrz Rycina F).

Now screw the injection needle onto the pen securely by turning it in a clockwise direction (see Diagram F).
 

Dodaj nowe tłumaczenie polsko-angielskie

Może znasz jakieś ciekawe wyrażenie lub słowo z języka potocznego? A może jesteś ekspertem w jakiejś dziedzinie i znasz fachowe polsko-angielskie słownictwo? Podziel się swoją wiedzą! Poniżej możesz w bardzo prosty sposób pomóc nam rozbudować słownik polsko-angielski, dodając do niego nowe tłumaczenia.

polskipolski

Najnowsze propozycje haseł od użytkowników: blacha, łatwizna, połykacz ognia, bestiariusz, granulat

Podobne słowa

Więcej w słowniku niemiecko-polskim.