Masz chwilę?

Zagraj w Wisielca

Tłumaczenie polsko-angielskie dla "zdjęcie"

 

"zdjęcie" tłumaczenie angielskie

Wyniki: 1-34 z 103

zdjęcie {rzeczownik}

zdjęcie {n.} (też: obraz, film, obrazek, migawka)

picture {rzecz.}

Bałem się, że nadjeżdżający samochód go rozwali jak będę robił dla was to zdjęcie.

I was afraid a car was going to come smash it as I was taking a picture for you guys.

Tutaj, aby potwierdzić autentyczność, widzicie moje zdjęcie z tego roku.

Here, just for historical authenticity, is a picture of me in that year.

Zdjęcie to skończyło jako najważniejsze w artykule o rybołówstwie na świecie.

This ended up being the lead picture in the global fishery story in National Geographic.

Zrobiłem zdjęcie jego butów, podziękowaliśmy sobie i po prostu poszliśmy w swoją stronę.

And I took a picture of his shoes, and we thanked each other and just went on our way.

t bro Należy zdjąć nakrywkę, która chroni tłok przed naciśnięciem go (zdjęcie B).

Remove the cap that protects the plunger by pulling it off (picture B).

zdjęcie {n.} (też: fotografia, fotka)

photo {rzecz.}

(Śmiech) To jest ta sama osoba - górne zdjęcie, James, dolne, Jennifer.

(Laughter) This is the same person -- top photo, James, bottom photo, [Jennifer].

To zdjęcie pochodzi z pewnej misji na Bałkanach pod koniec lat 90-tych.

This photo is actually from one of the missions in the Balkans in the late 1990s.

A osoba robiąca zdjęcie może podjąć decyzję, czy i jak to uszanować.

And that person taking the photo can make a decision about how and whether to respect it.

Ubald śmieje się ze mnie, gdy pokazuję to zdjęcie ponieważ oczywiście nie widać jego twarzy.

Ubald laughs at me when I show this photo because of course you can't see his face.

Oto zdjęcie z półfinałów w Buenos Aires, cztery miesiące później.

That photo is of the semi-finals of the Buenos Aires championships, four months later.

zdjęcie {n.} (też: Fotografia)

photograph {rzecz.}

To jest zdjęcie, które znalazłem w rynsztoku w Nowym Jorku jakieś dziesięć lat temu.

This is a photograph I found lying in a gutter in New York City about 10 years ago.

Kiedy robisz zdjęcie aparatem, cały proces kończy naciśnięcie spustu migawki.

And when you take a photograph with a camera, the process ends when you press the trigger.

To zdjęcie było zrobione na koniec dnia, i dosłownie rok później wyglądało to tak.

This photograph was taken on completion day, and just one year later, it looked like that.

To jest tylko jedno zdjęcie lotnicze, które pokazuje lesiste wzgórza Gombe.

This is just one photograph from the air, and it shows you the forested highlands of Gombe.

Chciałam zobaczyć rzeczy od środka, na własne oczy, zamiast tego zostało mi zdjęcie.

And I wanted to see the center with my own eyes, but what I came away with is a photograph.

zdjęcie {n.} (też: fotografia)

photography {rzecz.}

Tutaj jest zdjęcie zrobione w świetle księżyca, coś gdzie cyfrowa fotografia zrobiła dużą różnicę.

Here's a photograph shot in moonlight, something that digital photography has made a big difference for.

Zdjęcie może także zmuszać nas, aby konfrontować problemy, które są potencjalnie alarmujące i kontrowersyjne.

Photography can also compel us to confront issues that are potentially distressing and controversial.

Robiąc tam zdjęcie, miałam nadzieję podkreślić relację między prawdą i fikcją zarówno w jego życiu, jak i w fotografii w ogóle.

So photographing there, I was hoping to highlight the tenuous relationship between truth and fiction, in both his life and in photography.

Fotografia architektoniczna – Julius Schulman, który zajmował się transfiguracją, zrobił to słynne, niesamowite zdjęcie Kauffman House.

Architectural photography -- Julius Schulman, who has talked about transfiguration, took this fabulous, famous picture of the Kauffman House.

zdjęcie {n.}

snapshot {rzecz.}

zdjęcie (rentgenowskie) {n.} [med.] (też: rentgen)

skiagraph (radiography) {rzecz.} [med.]

zdjęcie {n.} (też: obraz, wizerunek, wyobrażenie, odzwierciedlenie)

image {rzecz.}

Aby zgłosić zdjęcie, wystarczy kliknąć jego miniaturę na stronie miejsca.

To report an image, simply click on the image thumbnail on the Place Page.

Powiedział: "Dave, obejrzałem Twoje zdjęcie rentgenowskie na ekranie komputera w domu".

He said, "Dave, I pulled up the X-ray image on the screen on the computer at home."

To zdjęcie Ann, której usunięto prawą część szczęki i podstawę czaszki.

This is an image of Ann who's had her right jaw removed and the base of her skull removed.

Stworzył to zdjęcie na tę okazję i jest jednym z astronomów, którzy dla nich pracują.

He created this image for this, and he's actually one of the astronomers who works for them.

A gdy obrócisz zdjęcie wtedy zrozumiesz, że zdjęcie jest ustawione.

And then we have to flip the image for you to see that it's a set up.
 

Synonimy

Synonimy (polski) dla "zdjęcie":

 

Podobne tłumaczenia

"zdjęcie" - podobne tłumaczenia na angielski

 

Przykłady użycia

Przykłady użycia - "zdjęcie" po angielsku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialna za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

To zdjęcie przedstawia salamandrę, która ma niesamowitą zdolność do regeneracji.

Salamanders have this amazing capacity to regenerate. ~~~ You see here a little video.

To zdjęcie z wybrzeża Bretanii, pokrytego szczelnie zielonym mułem z glonów.

This is from the coast of Brittany, which is being enveloped in this green, algal slime.

Zbliżamy się bliżej brzegu, na którym jesteśmy. ~~~ To zdjęcie było zrobione na Galapagos.

Getting closer to shore, where we are, this was in fact taken in the Galapagos.

Tak przenośnia przenika się z rzeczywistością. ~~~ To zdjęcie szkoły.

And talk about where metaphors and reality mix -- this is the actual school.

Każdy aparat ma też dedykowany mikrokontroler, który mówi mu, kiedy ma zrobić zdjęcie.

There is a custom made computer that tells the camera when to fire.

Chwytałem wszelkie odnośniki, i znalazłem to urocze zdjęcie. ~~~ Ktoś sprzedawał to na eBayu.

This is someone selling this on eBay; it was clearly a woman’s hand, hopefully a woman's hand.

Możesz zrobić zdjęcie, albo coś dzięki czemu zrozumiem dlaczego ludzie mieliby to kupować.

Do a canned demo, or do something that lets me know why people are going to buy whatever it is.

To zdjęcie przedstawia tunel archeologiczny w głównej świątyni.

This was taken inside an archaeological tunnel in the main temple.

(Śmiech) Zmyśliłem to, żeby pokazać wam zdjęcie ryby Mola Mola.

(Laughter) I made that up because I just wanted to put up a slide of the Mola mola fish.

To jest ta wioska, której zdjęcie pokazywałam wam na początku.

This is the community that I originally showed you the slide of.

Chciałbym pokazać to zdjęcie - to Ubald Tamoufe, wiodący badacz w naszej części Kamerunu.

I like to show this shot -- this is Ubald Tamoufe, who's the lead investigator in our Cameroon site.

Jest taka książka "Walking on Eggshells", a w niej zdjęcie skóry zauropoda znalezionego w Patagonii.

There's a book called "Walking on Eggshells," where they found actual sauropod skin in Patagonia.

To zdjęcie zostało zrobione w delcie Okawango w Botswanie.

And right now this is in the Okavango Delta in Botswana.

Więc na przykład zdjęcie ryby zrobiłem podczas wędkowania.

So for example, the fish was captured on a fishing trip.

To zdjęcie również bardzo lubię, bo opowiada także o nas.

And I love this one, because it's also what we're about.

To zdjęcie zostało zrobione w Lijiang, prowincjonalnym chińskim mieście o około dwumilionowej populacji.

And here you see me in a small, provincial town in China, Lijiang -- about two million inhabitants.

A tu jest moje zdjęcie, a to moje wcześniejsze zdjęcie.

And here's a shot of me, this is the before shot of me.

Zrobiłem jedno zdjęcie; przyciąłem na kilka różnych sposobów.

I've taken one shot; I cropped it a few different ways.

Kiedy przetniecie rdzenie na pół i zrobicie im zdjęcie rentgenowskie, zobaczycie te jasne i ciemne prążki.

When you cut them, slice those cores in half and x-ray them, you see these light and dark bands.

Zdjęcie tego u góry znalazłem na eBayu; ten na dole zrobiłem sam, bo nie stać mnie było na to z eBaya.

Maps of Middle Earth -- that's one I hand-drew myself.
 

Dodaj nowe tłumaczenie polsko-angielskie

Może znasz jakieś ciekawe wyrażenie lub słowo z języka potocznego? A może jesteś ekspertem w jakiejś dziedzinie i znasz fachowe polsko-angielskie słownictwo? Podziel się swoją wiedzą! Poniżej możesz w bardzo prosty sposób pomóc nam rozbudować słownik polsko-angielski, dodając do niego nowe tłumaczenia.

polskipolski

Najnowsze propozycje haseł od użytkowników: mierny, chytry, ściśliwy, sknerowaty, spowodować zapłon

Podobne słowa

Więcej tłumaczeń w słowniku niemiecko-polskim.