polsko-angielskie tłumaczenie słowa "zdjęcia"

PL zdjęcia polskie tłumaczenie

zdjęcia {niemęskoos.}
zdjąć {czas. dk}

PL zdjęcia
play_circle_outline
{niemęskoosobowy}

  1. ogólne
  2. Film i telewizja

1. ogólne

zdjęcia (też: fotografie)
Wywołuję zdjęcia, a Kodak do mnie: „Czas na prostotę” („Keep it Simple").
I develop photographs, and Kodak said, "Keep It Simple."
Niedawno widziałam zdjęcia z publicznych egzekucji w Iranie.
Recently I saw photographs of public executions in Iran.
Ostatnim razem pokazałem wszystkim pewne zdjęcia, w tym przedstawiające Pana, Panie Van Rompuy.
Last time, I showed everyone some photographs, including of you, Mr Van Rompuy.
zdjęcia (też: obrazy, rysunki, obrazki)
Motywem konferencji, za dwa lata, będą "Śliczne Zdjęcia Szczeniaków". ~~~ (Śmiech)
And the theme, in two years, is going to be "Cute Pictures Of Puppies."
W ostatnim tygodniu, będąc w Dorset, zrobiłem zdjęcia posłonkowi, helianthemum.
Last week I took these pictures of rock rose, helianthemum, in Dorset.
Wiecie, są też tutaj moje gorsze zdjęcia, bo takie też się zdarzyły.
I put the bad pictures up too, because there are bad pictures.

2. Film i telewizja

trending_flat
"filmowe"

zdjęcia
play_circle_outline
camerawork {l.mn.} [film i TV]

Synonimy (polski) dla "zdjąć":

zdjąć

Przykłady użycia - "zdjęcia" po angielsku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialna za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

PolishPrzyjęcie realistycznego podejścia nie oznacza zdjęcia kwestii Iranu z porządku.
Being realistic about things does not mean taking the Iran issue off the agenda.
PolishTo zdjęcia z La Vilette we Francji i z "Welcome Wing" w Muzeum Nauki w Londynie.
These are examples of what I would say is bad practice in science teaching centers.
PolishRobiłam jej zdjęcia zarówno przed jak i po narodzinach jej ślicznej córeczki, Issy.
I photographed her before and after the birth of her beautiful baby girl, Issa.
PolishNastępnie, stosując specjalne urządzenie, lekarz wykonuje zdjęcia (scyntygram) płuc.
Your doctor will then take a picture (scan) of your lungs using a special camera.
PolishJuż od prawie dwudziestu lat wiadomości są złe, a zdjęcia i filmy - wstrząsające.
For nearly two decades now, the news has been bad and the images have been haunting.
PolishChowałem moje zdjęcia pod ' Markowski ', a akurat " L " jest tuż przedtym.
I was putting my head shots under Markovski, and then " L " is right before it.
PolishPrzyklejaliśmy zdjęcia -- oba zdjęcia na ulicy przy zatłoczonym targu.
We're pasting portraits -- so both portraits in the streets in a crowded market.
PolishRozpadają się przy wynurzaniu, więc te zdjęcia są niezbędne dla nauki.
And they disintegrate on the way up, so the imagery is critical for the science.
PolishOglądamy zdjęcia rentgenowskie na monitorze, możemy je przesłać mailem.
You look at your X-rays on a screen and you do stuff with them, you email them.
PolishZdjęcia wykażą dokładnie miejsca gromadzenia radioaktywności w tkankach.
This scan will show exactly the distribution of the radioactivity within the body.
PolishWykorzystujemy zdjęcia satelitarne, aby obserwować wylesianie na tym terenie.
And we use GSI -- geographic whatever it is, GSI -- to determine the range of the chimps.
PolishI faktycznie napisał do naukowców w Londynie: Czy mógłby zobaczyć zdjęcia rentgenowskie?
And, in fact, he'd written the people in London: Could he see their x-ray photograph?
Polish. ~~~ ludzie to uwielbiają: te zdjęcia z lotu ptaka, które wykorzystujemy.
What we're doing is -- people like this a lot, this bird's eye imagery we work with.
PolishW rzeczywistości on sam sobie robi zdjęcia z tak zwanej kamery pułapki.
He's actually taking his own picture, shot with what's called a camera trap.
PolishSkorzystaj z takiej usługi, jak Google PicasaWeb, aby udostępnić swoje zdjęcia online.
Please use a service such as Google PicasaWeb to put your photos online.
PolishZacznijmy od pierwszego zdjęcia Marsa. ~~~ Zacznijmy od pierwszego zdjęcia Marsa.
Let's start with the first photograph NASA obtained of planet Mars.
PolishW przypadku każdej strony możesz zgłosić tylko te zdjęcia, które są na niej widoczne.
For any given page, you will only be able to report the photos that you see on that page.
Polish. ~~~ Za pokazanie tego zdjęcia pewnie pozwą mnie do sądu.
Never shown this picture before, and probably going to be sued for it.
PolishMożesz także wyświetlać, powiększać i przesuwać zdjęcia satelitarne żądanej lokalizacji.
View satellite images of your desired location that you can zoom and pan.
PolishWybierz opcję Niektóre zdjęcia, opinie lub szczegóły dotyczą innego miejsca.
Choose Some photos, reviews, or details belong to a different place.