Językowy Mundial bab.la 2014

FR
VS
DA
Je t'aime Jeg elsker dig

Głosuj na swój ulubiony język!

Tłumaczenie polsko-angielskie dla "zaproszenie"

 

"zaproszenie" tłumaczenie angielskie

Wyniki: 1-21 z 51

zaproszenie {rzeczownik}

invitation {rzecz.}

Zaproszenie na Mülheimskie Dni Teatru 2009 ze sztuką Hier und Jetzt (Tu i teraz)

Invitation to the Mülheim Theatre Days 2009 for his play Hier und Jetzt (i.e.

Zaproszenie na Mülheimskie Dni Teatru 2003 ze sztuką Vorher/Nachher (Przedtem / Potem)

Invitation to the Mülheim Theatre Days 2003 for his play Vorher/Nachher ("Before/After")

Zaproszenie i Nagroda Mülheimskich Dni Teatru 2010 za sztukęDer goldene Drache (Złoty smok)

Invitation to and prize at the 2010 Mülheim Theatertage with The Golden Dragon

Panie Boulland! Dziękuję Panu za zaproszenie i zobaczę, co się da zrobić.

Thank you for the invitation, Mr Boulland, I shall see what I can do.

Sądzę, że Unia Europejska musi przemyśleć, jak odpowiedzieć na to zaproszenie.

I think that the European Union must reflect on the response to be given to this invitation.
Brakuje jakiegoś tłumaczenia? Poinformuj nas lub dodaj własne tłumaczenie poniżej.
 

Synonimy

Synonimy (polski) dla "zaproszenie":

 

Podobne tłumaczenia

"zaproszenie" - podobne tłumaczenia na angielski

 

Przykłady użycia

Przykłady użycia - "zaproszenie" po angielsku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialna za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

Chcę podziękować Chrisowi, Jaqueline i pozostałym za zaproszenie mnie tutaj.

I want to thank Chris and Jacqueline, and just everyone for having me here.

Dzisiejsza rezolucja to prawdziwie budujący znak i zaproszenie do dialogu z Turcją.

Today's resolution is a genuinely constructive signal for positive dialogue with Turkey.

Na wstępie pragnę podziękować organizatorom za zaproszenie na dzisiejszą konferencję.

Let me first thank the organisers for inviting me to this conference on Poland and the euro.

Przedstawiam: Boo Hewerdine, Thomas Dolby. ~~~ Dziękuję za zaproszenie.

Boo Hewerdine, Thomas Dolby, thank you very much for inviting me.

Dlatego pozdrawiam i dziękuję Europie za zaproszenie mnie tutaj.

Hence I greet and commend Europe that invited me to come to this place.

Cieszę się z tego powodu i dziękuję za zaproszenie nas do udziału w tej bardzo szerokiej dyskusji.

I am looking forward to that and thank you for inviting us to join in this very broad discussion.

Przyjął zaproszenie. ~~~ (Śmiech) (Oklaski) i od tej pory stał się gorącym orędownikiem naszej sprawy

Which he did -- (Laughter) (Applause) -- and has since become a great advocate of the whole idea.

Panie Przewodniczący, sądzę, że powinien Pan wystosować do niego zaproszenie.

Mr President, I think that you should invite him to do so.

Zaproszenie na Mülheimskie Dni Teatru 2000, 2001 i 2002

Einladung zu den Mülheimer Theatertagen 2000, 2001 und 2002

W tym miesiącu zostanie opublikowane zaproszenie do składania wniosków dotyczących biomonitoringu człowieka.

In any case, a new call will be published this month to submit proposals on human biomonitoring.

zaproszenie uniwersytetu w Johannesburgu w Republice Południowej Afryki

Einladung der Universität Johannesburg in Südafrika

W ocenie tej wezmą udział również posłowie do PE, którzy otrzymali zaproszenie do uczestnictwa w warsztatach.

The MEPs who have been invited to the workshop will also participate in the assessment.

Kilka razy otrzymywał zaproszenie na berliński festiwal Theatertreffen.

Here, once again, a classic was thoroughly stripped to the bones, Thalheimer called it “an essence of Lessing”.

Wspomniane zaproszenie do składania ofert jest otwarte i ważne do 11 lutego.

This call is now open and runs until 11 February.

Zaproszenie do udziału parlamentów krajowych to nie lobbing - jest to raczej kształtowanie europejskiej agendy.

To engage the national parliaments in this is not lobbying; rather, it is shaping the European agenda.

FN: Dziękujemy TED i Tobie Chris za zaproszenie.

FN: Thank you TED. ~~~ And thank you Chris, for having us.

Zaproszenie do składania wniosków będzie otwarte dla wszystkich podmiotów utworzonych w państwach członkowskich.

The call for proposals will be open to all legal entities established in the Member States.

Dziękuję bardzo za przesłanie/zaproszenie/załączenie...

Many thanks for sending / inviting / enclosing…

Jedną z... (Brawa) Dziękujemy za zaproszenie.

One of the -- (Applause) Thank you for inviting us.

komisarz - Panie Przewodniczący! Dziękuję za zaproszenie mnie do wypowiedzenia się dziś wieczorem w kwestii Albanii.

Member of the Commission. - Mr President, thank you for inviting me to speak on Albania this evening.
 

Dodaj nowe tłumaczenie polsko-angielskie

Może znasz jakieś ciekawe wyrażenie lub słowo z języka potocznego? A może jesteś ekspertem w jakiejś dziedzinie i znasz fachowe polsko-angielskie słownictwo? Podziel się swoją wiedzą! Poniżej możesz w bardzo prosty sposób pomóc nam rozbudować słownik polsko-angielski, dodając do niego nowe tłumaczenia.

polskipolski

Najnowsze propozycje haseł od użytkowników: rewolwerowiec, rewolwerowiec, skórzana odzież, gł. bryczesy i kurtka, lub buty zrobione ze skóry jelenia, najczęściej ozdobione frędzlami po bokach. Ubiór pochodzi od Indian Ameryki Płn., zasłona prysznicowa, mydło kąpielowe

Podobne słowa

Na portalu bab.la znajduje się również słownik polsko-rosyjski.