Językowy Mundial bab.la 2014

RU
VS
JV
Я тебя люблю! Aku tresnasliramu

Głosuj na swój ulubiony język!

Tłumaczenie polsko-angielskie dla "zapalenie"

 

"zapalenie" tłumaczenie angielskie

Wyniki: 1-23 z 1883

zapalenie {rzeczownik}

zapalenie {n.}

inflammation {rzecz.}

rot Łuszczycowe zapalenie stawów jest zapaleniem stawów związanym z łuszczycą.

Psoriatic arthritis is an inflammation of the joints associated with psoriasis.

Zapalenie płuc wywołane przez lek, które może powodować zadyszkę lub kaszel

− drug induced lung inflammation, which may cause shortness of breath or cough

Łuszczycowe zapalenie stawów jest zapaleniem stawów związanym z łuszczycą.

Psoriatic arthritis is an inflammation of the joints associated with psoriasis.

zapalenie jamy ustnej, zakażenie grzybicze jamy ustnej (zakażenie drożdżakami Candida)

inflammation in the mouth, fungal infection in the mouth (Candida infection)

jeśli u pacjenta występuje owrzodzenie i zapalenie jelita grubego (ciężkie wrzodziejące

if you have ulceration and inflammation of the colon (severe ulcerative colitis)

zapalenie {n.} (też: światło, oświetlenie, rozpalenie, odpalanie)

lighting {rzecz.}

zapalenie {n.} (też: zapłon, stacyjka)

ignition {rzecz.}
Brakuje jakiegoś tłumaczenia? Poinformuj nas lub dodaj własne tłumaczenie poniżej.
 

Synonimy

Synonimy (polski) dla "zapalenie":

 

Podobne tłumaczenia

"zapalenie" - podobne tłumaczenia na angielski

 

Przykłady użycia

Przykłady użycia - "zapalenie" po angielsku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialna za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

Przewlekłe zapalenie wątroby u pacjentów leczonych obecnie lub niedawno lekami

Chronic hepatitis in patients who are being or have been treated recently with

objawy miejscowe, np zapalenie gardła lub dolegliwości ze strony dróg moczowych

local symptoms such as sore throat or urinary problems (for example, a burning

Po wprowadzeniu leku do obrotu zgłaszano wystąpienie zapalenia trzustki u dzieci.

There have been post-marketing reports of pancreatitis in paediatric patients.

Reakcje nadwrażliwości (takie jak reakcje skórne, nieżyt nosa, zapalenie gardła)

Hypersensitivity reactions (such as skin Uncommon reactions, rhinitis, pharyngitis)

Niezbyt często: reakcje nadwrażliwości, w tym zapalenie skóry, świąd i wysypka

Uncommon: hypersensitivity reactions including dermatitis, pruritus and rash.

Zaburzenia żołądka i jelit Często: zaparcia, wzdęcia brzucha, zapalenie jamy ustnej

Gastrointestinal disorders Common: constipation, abdominal distention, stomatitis

Zaobserwowano je u pacjentów bez znanych czynników ryzyka zapalenia trzustki.

Cases have been reported in patients without known risk factors for pancreatitis.

Ciężki krwotok, krwotok z ran operacyjnych, zapalenie naczyń, niedociśnienie

Gastrointestinal and retroperitoneal haemorrhage with fatal outcome, pancreatitis,

zapalenie żołądka, wymioty, nudności, zaparcie, wzdęcie z oddawaniem wiatrów

Bleeding time prolonged, neutrophil count decreased, platelet count decreased

zapalenie żołądka, wymioty, nudności, zaparcie, wzdęcie z oddawaniem wiatrów

duodenal ulcer, haemorrhage gastritis, vomiting, nausea, constipation, flatulence

zapalenie błony śluzowej (wyściółki) żołądka i zgaga (choroba refluksowa przełyku)

inflamed stomach lining (gastritis) and heartburn (gastrooesophageal reflux disease)

Dokuczały mi zapalenie ścięgien na ramionach i rany od słonej wody na tyłku.

I suffered from tendinitis on my shoulders and saltwater sores on my bottom.

Zeffix jest wskazany w leczeniu przewlekłego zapalenia wątroby typu B u dorosłych:

Zeffix is indicated for the treatment of chronic hepatitis B in adults with:

Antygen powierzchniowy wirusa zapalenia wątroby typu B, rekombinowany (HBsAg) *....

Hepatitis B virus surface antigen, recombinant (HBsAg) *....................

Niedrożność jelita, perforacja w obrębie układu pokarmowego, zapalenie uchyłka

Ileus/ intestinal obstruction, gastrointestinal perforation, diverticulitis

Zakrzepowe zapalenie żył powierzchownych występowało z częstością mniejszą niż 1 %.

Superficial vein thrombophlebitis occurred in a frequency of less than 1 %.

Chorzy na zesztywniające zapalenie stawów kręgosłupa otrzymują najpierw inne leki.

If you have ankylosing spondylitis you will first be given other medicines.

Zakrzepowe zapalenie ył powierzchownych wyst powało z cz sto ci mniejsz ni 1 %.

Superficial vein thrombophlebitis occurred in a frequency of less than 1 %.

Zapalenie siatkówki CMV jest zakażeniem oka wywołanym przez wirusa cytomegalii (CMV).

CMV retinitis is an eye infection caused by a virus named cytomegalovirus (CMV).

septyczne zakrzepowe zapalenie żył lub niedrożność kaniuli tętniczo- żylnej w miejscu

septic thrombophlebitis or occluded arteriovenous cannula at seriously infected site
 

Dodaj nowe tłumaczenie polsko-angielskie

Może znasz jakieś ciekawe wyrażenie lub słowo z języka potocznego? A może jesteś ekspertem w jakiejś dziedzinie i znasz fachowe polsko-angielskie słownictwo? Podziel się swoją wiedzą! Poniżej możesz w bardzo prosty sposób pomóc nam rozbudować słownik polsko-angielski, dodając do niego nowe tłumaczenia.

polskipolski

Najnowsze propozycje haseł od użytkowników: wysięgnik kamerowy, obrus, parapet okienny, parapet, parapet

Podobne słowa

Dalsze tłumaczenia oferuje słownik angielsko-polski.