Poznaj Joppe - maskotkę bab.la na Facebooku

Tłumaczenie polsko-angielskie dla "zapalenie"

 

"zapalenie" tłumaczenie angielskie

Wyniki: 1-23 z 1791

zapalenie {rzeczownik}

zapalenie {n.}

inflammation {rzecz.}

zapalenie jamy ustnej, zakażenie grzybicze jamy ustnej (zakażenie drożdżakami Candida)

inflammation in the mouth, fungal infection in the mouth (Candida infection)

Leku Doribax nie należy wdychać, gdyż to może spowodować zapalenie płuc.

Doribax should not be inhaled as it may cause inflammation of the lung (pneumonitis).

zaparcia, krwawienia z dolnych części jelita grubego, zapalenie jamy ustnej,

constipation, bleeding from the lower part of the large bowel, inflammation of the mouth,

ból brzucha, biegunka, zaparcie nudności. owrzodzenie w jamie ustnej. zapalenie trzustki.

Abdominal pain, diarrhoea, constipation, nausea Mouth sores Inflammation of the pancreas

jeśli u pacjenta występuje ból lub zaczerwienienie oka (ciężkie zapalenie wnętrza gałki).

if you have pain or redness (severe intraocular inflammation) in your eye.

zapalenie {n.} (też: światło, oświetlenie, rozpalenie, odpalanie)

lighting {rzecz.}

zapalenie {n.} (też: zapłon, stacyjka)

ignition {rzecz.}
Brakuje jakiegoś tłumaczenia? Poinformuj nas lub dodaj własne tłumaczenie poniżej.
 

Synonimy

Synonimy (polski) dla "zapalenie":

 

Podobne tłumaczenia

"zapalenie" - podobne tłumaczenia na angielski

 

Przykłady użycia

Przykłady użycia - "zapalenie" po angielsku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialna za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

Przewlekłe zapalenie wątroby u pacjentów leczonych obecnie lub niedawno lekami

Chronic hepatitis in patients who are being or have been treated recently with

Zaburzenia żołądka i jelit Często: zaparcia, wzdęcia brzucha, zapalenie jamy ustnej

Gastrointestinal disorders Common: constipation, abdominal distention, stomatitis

Zaobserwowano je u pacjentów bez znanych czynników ryzyka zapalenia trzustki.

Cases have been reported in patients without known risk factors for pancreatitis.

zapalenie błony śluzowej (wyściółki) żołądka i zgaga (choroba refluksowa przełyku)

inflamed stomach lining (gastritis) and heartburn (gastrooesophageal reflux disease)

Dokuczały mi zapalenie ścięgien na ramionach i rany od słonej wody na tyłku.

I suffered from tendinitis on my shoulders and saltwater sores on my bottom.

Zeffix jest wskazany w leczeniu przewlekłego zapalenia wątroby typu B u dorosłych:

Zeffix is indicated for the treatment of chronic hepatitis B in adults with:

Antygen powierzchniowy wirusa zapalenia wątroby typu B, rekombinowany (HBsAg) *....

Hepatitis B virus surface antigen, recombinant (HBsAg) *....................

Niedrożność jelita, perforacja w obrębie układu pokarmowego, zapalenie uchyłka

Ileus/ intestinal obstruction, gastrointestinal perforation, diverticulitis

Zakrzepowe zapalenie żył powierzchownych występowało z częstością mniejszą niż 1 %.

Superficial vein thrombophlebitis occurred in a frequency of less than 1 %.

Chorzy na zesztywniające zapalenie stawów kręgosłupa otrzymują najpierw inne leki.

If you have ankylosing spondylitis you will first be given other medicines.

Zapalenie siatkówki CMV jest zakażeniem oka wywołanym przez wirusa cytomegalii (CMV).

CMV retinitis is an eye infection caused by a virus named cytomegalovirus (CMV).

septyczne zakrzepowe zapalenie żył lub niedrożność kaniuli tętniczo- żylnej w miejscu

septic thrombophlebitis or occluded arteriovenous cannula at seriously infected site

W pojedynczych przypadkach obserwowano nasilenie reumatoidalnego zapalenia stawów.

Exacerbation of rheumatoid arthritis has been observed in individual cases.

Antygen powierzchniowy wirusa zapalenia wątroby typu B, rekombinowany (HBsAg) *....

Hepatitis B virus surface antigen, recombinant (HBsAg) *...................

Każde objawy zapalenia należy zdiagnozować i w razie konieczności rozpocząć leczenie.

Any inflammatory symptoms should be evaluated and treatment initiated when necessary.

Nie leczy zapalenia stawów i działa wyłącznie w okresie, gdy jest przyjmowany.

It does not cure arthritis and will help you only as long as you continue to take it.

W przypadku aktywnego reumatoidalnego zapalenia stawów najpierw podaje się inne leki.

If you have active rheumatoid arthritis you first will be given other medicines.

Autoimmunologiczne zapalenie wątroby; choroba autoimmunologiczna w wywiadzie; pacjenci

Autoimmune hepatitis; or history of autoimmune disease; immunosuppressed transplant

Zaburzenia mięśniowo- szkieletowe i tkanki łącznej Zapalenie stawów, osłabienie mięśni

Musculoskeletal and connective tissue disorders Arthritis, muscular weakness

Rozpoznane lub podejrzewane prawostronne infekcyjne zapalenie wsierdzia wywołane przez

Known or suspected right-sided infective endocarditis due to Staphylococcus aureus:
 

Dodaj nowe tłumaczenie polsko-angielskie

Może znasz jakieś ciekawe wyrażenie lub słowo z języka potocznego? A może jesteś ekspertem w jakiejś dziedzinie i znasz fachowe polsko-angielskie słownictwo? Podziel się swoją wiedzą! Poniżej możesz w bardzo prosty sposób pomóc nam rozbudować słownik polsko-angielski, dodając do niego nowe tłumaczenia.

polskipolski

Najnowsze propozycje haseł od użytkowników: sędzia, prokurator rejonowy, oskarżyciel publiczny, prokurator okręgowy, prokurator

Podobne słowa

Dalsze tłumaczenia oferuje słownik angielsko-polski.