Oferty praktyk w wielu krajach

Tłumaczenie polsko-angielskie dla "ząb"

 

"ząb" tłumaczenie angielskie

Wyniki: 1-24 z 58

ząb {rzeczownik}

ząb {m.}

tooth {rzecz.}

(Śmiech) Lew podczas nocnej przekąski -- zauważcie, że ma złamany ząb.

(Laughter) A lion having a late night snack -- notice he's got a broken tooth.

Wciska język w szczelinę, gdzie miałby ząb, gdyby nie brak.

He pushes his tongue through a hole where his tooth would be, if he were whole.

Ufność w człowieku przewrotnym jest w dzień ucisku jako ząb wyłamany i noga wywiniona.

Confidence in an unfaithful man in time of trouble Is [like] a broken tooth, and a foot out of joint.

Słyszeliście, iż rzeczono: Oko za oko, a ząb za ząb;

Ye have heard that it was said, An eye for an eye, and a tooth for a tooth:

Mahatma Gandhi powiedział: "zasada oko za oko i ząb za ząb sprawi, że wszyscy staniemy się ślepi i bezzębni”.

As Mahatma Gandhi said, 'an eye for an eye and a tooth for a tooth will leave us all blind and toothless'.

ząb {m.}

prong (on fork, garden implements) {rzecz.}

ząb {m.} (też: nacięcie, szczerba, wycięcie, karb)

notch {rzecz.}

ząb {m.}

tine (of fork, rake) {rzecz.}
Brakuje jakiegoś tłumaczenia? Poinformuj nas lub dodaj własne tłumaczenie poniżej.
 

Synonimy

Synonimy (polski) dla "ząb":

 

Podobne tłumaczenia

"ząb" - podobne tłumaczenia na angielski

 

Przykłady użycia

Przykłady użycia - "ząb" po angielsku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialna za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

Pierwsza pacjentka cierpi z powodu potwornego bólu, ponieważ ma kilka gnijących zębów.

The first patient is in excruciating pain because she has several rotten molars.

Jednakże kiedy wiele żab rechocze, wynikiem może być zawsze tylko odgłos rechotania.

However many frogs croak, the result will only ever be a croaking sound.

Mamy dentystkę, to niepiśmienna babcia. ~~~ Opiekuje się zębami 7 tysięcy dzieci.

We have a dentist -- she's a grandmother, illiterate, who's a dentist.

Więc będą je hodować, oczywiście w niewoli, od skrzeku przez kijanki aż do żab.

So they will raise them -- in captivity, of course -- from eggs to tadpoles and onward to frogs.

Weźmy szczoteczkę do zębów -- Nie myślę o szczoteczce do zębów.

If we take the toothbrush -- I don't think about the toothbrush.

Zaburzenia dotyczące zębów i przyzębia (dziąseł), zmiany stanu psychicznego, utrata świadomości, zn

Check with your doctor immediately if you have any of the se symptoms.

Wydała ziemia ich mnóstwo żab, i były w pałacach królów ich.

Their land swarmed with frogs In the chambers of their kings.

Zniszczy się cały łańcuch pokarmowy, zaczynając od żab.

The entire food chain is degraded, starting with frogs.

Często zębowe spółgłoski nie Indo-Europejskiego języka.

The often dental consonant of no Indo-European language.

Co 24 godziny (12 – 24 godzin 30 - 60 Drobne w przypadku pacjentów poniżej Włącznie z ekstrakcją zębów.

Every 24 hours (12 to 24 hours for patients under the age of 6), at least 1 day, until healing is achieved.

Zaburzenia okołozębowe, zaburzenia dotyczące zębów

Ischaemic colitus*, ulcerative colitus* Periodontal disorder, dental disorder

Umożliwia szybkie i gruntowne czyszczenie zębów.

Enriched with a touch of peppermint for flavour, he filled the paste directly into flexible metal tubes.

Zrobił dla nas figurkę z zębami i całą resztą.

Now you start doing the sculpture for this.

Ale tutaj nie dało się zacisnąć zębów.

Well there was no grin and bearing this.

Zjawia się na ich progu ze szczoteczką do zębów i pidżamą, żeby z nimi przez tydzień pomieszkać.

And he shows up on their porch, their doorstep, with a toothbrush and pajamas, and he's ready to spend the week with them.

A ząb czasu robi budynkom właśnie to.

Well, this is what deep time does to a building.

Nie próbuję projektować szczoteczki do zębów.

I don't try to design the toothbrush.

Nie blokować otworu ustnika językiem ani zębami.

through your mouth in one breath. in

Jest ważne, aby powiadomić lekarza prowadzącego o objawach zakażenia (np. gorączce, złym samopoczuciu, problemach z zębami).

It is important you tell your doctor if you have symptoms of infection (e.g. fever, malaise, dental problems).

Płeć możemy określić na podstawie rozmiaru zębów.

And how old was she when she died?
 

Dodaj nowe tłumaczenie polsko-angielskie

Może znasz jakieś ciekawe wyrażenie lub słowo z języka potocznego? A może jesteś ekspertem w jakiejś dziedzinie i znasz fachowe polsko-angielskie słownictwo? Podziel się swoją wiedzą! Poniżej możesz w bardzo prosty sposób pomóc nam rozbudować słownik polsko-angielski, dodając do niego nowe tłumaczenia.

polskipolski

Najnowsze propozycje haseł od użytkowników: wiercenia, remonty budynków, technik mechanik, wiedza tajemna, przerażający

Podobne słowa

Więcej w słowniku polsko-rosyjskim.