PL wyróżnienie
volume_up
{nijaki}

  1. IT
  2. Edukacja
  3. inne

1. IT

wyróżnienie
volume_up
emphasis {rzecz.} [komp.]
wyróżnienie
volume_up
highlight {rzecz.} [komp.]
Sprawozdaniu należy się uznanie za wyróżnienie tej luki i zaproponowanie odpowiednich metod skutecznego wdrożenia zaleceń Komisji i ICCAT.
All credit is due to the report for highlighting this gap and proposing appropriate instruments for effective implementation of the recommendations from the Commission and ICCAT.

2. Edukacja

wyróżnienie
volume_up
merit {rzecz.} [eduk.] [Bryt.]

3. inne

wyróżnienie
volume_up
commendation {rzecz.} (award)
You got a commendation.
Special commendations:
wyróżnienie (też: odznaczenie, odróżnienie)
wyróżnienie
wyróżnienie
volume_up
honourable mention {rzecz.} [Bryt.]
wyróżnienie (też: odszkodowanie, nagroda)
volume_up
award {rzecz.}
Ale prawdziwe wyróżnienie przyszło z Society for Newspaper Design.
But the real award came from Society for Newspaper Design.
This was -- you had some award I think?
W tym jednak przypadku musimy zachować tradycję przyznawania tego wyróżnienia wartościom, które naprawdę są położone na terytorium UE.
In this case, however, we must preserve the tradition of giving this award to values actually located within the EU.

Synonimy (polski) dla "wyróżnienie":

wyróżnienie
wyróżnić

Przykłady użycia - "wyróżnienie" po angielsku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

PolishDostałam wyróżnienie, ale tata był zajęty twoim zawieszeniem.
I make honor roll, Dad doesn't notice because you're in detention.
PolishKamera AXIS P1344 otrzymała wyróżnienie GIT Approved Test recognition w teście GIT Security Camera Test.
AXIS P1344 has received the GIT Approved Test recognition in the GIT Security Camera Test.
PolishNa zakończenie zacytuję Charlesa Baudelaire'a, który powiedział, że najlepszym sposobem na wyróżnienie się jest bezwzględna prostota.
To end with, I will quote Charles Baudelaire who said that absolute simplicity is the best way to distinguish oneself.
PolishUstawiając kolory tekstu i tła przy użyciu reguł, możesz tworzyć style zapewniające wizualne wyróżnienie złożonych lub zmieniających się danych.
By setting text and background colors with rules, you can create styles that offer a visual summary of complex or changing data.
PolishRok 2011 będzie Europejskim Rokiem Wolontariatu mającym na celu uczczenie i wyróżnienie wolontariuszy i ich wkładu w społeczeństwo - to wspaniała propozycja.
The year 2011 will be the European Year of Volunteering, and will be intended to honour and distinguish volunteers and their contribution to society. It is a wonderful proposal.