Językowy Mundial bab.la 2014

PT
VS
ZH
Eu te amo

Głosuj na swój ulubiony język!

Tłumaczenie polsko-angielskie dla "wynajmować"

 

"wynajmować" tłumaczenie angielskie

Wyniki: 1-17 z 17

wynajmować {czasownik}

wynajmować {czas.} (też: wynająć, dzierżawić, wypożyczać, wydzierżawić)

Pan też będzie w niej uczestniczył i po raz pierwszy nie musimy wynajmować biura w centrum miasta.

You will also be attending and, for the first time, we do not have to rent an office in the city.

Winduje to ceny kwot, które są potem "wynajmowane” rybakom po niebotycznych cenach.

This pushes up the price of quotas, which are rented to fishermen for extortionate amounts.

Może jednak uniemożliwić Ci wynajmowanie samochodu, a nawet pożyczanie go osobom mieszkającym na stałe w Grecji.

But they can stop you from renting out your car or even lending it to Greek residents.

Poznałam jedną z nich, Mamę Rose, która od 32 lat wynajmuje malutką budkę i mieszka tam z siódemką dzieci.

I met this woman, Mama Rose, who has rented that little tin shack for 32 years, where she lives with her seven children.

w niebach ludzie wynajmują skrzydła.

You have people renting their wings in the heavens.
Brakuje jakiegoś tłumaczenia? Poinformuj nas lub dodaj własne tłumaczenie poniżej.
 

Synonimy

Synonimy (polski) dla "wynajmować":

 

Podobne tłumaczenia

"wynajmować" - podobne tłumaczenia na angielski

 

Przykłady użycia

Przykłady użycia - "wynajmować" po angielsku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialna za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

Winduje to ceny kwot, które są potem "wynajmowane” rybakom po niebotycznych cenach.

This pushes up the price of quotas, which are rented to fishermen for extortionate amounts.

Lionel z Francji zostaje oddelegowany na okres 1 roku do pracy na Malcie i wynajmuje tam mieszkanie.

Lionel from France has been posted to Malta for 1 year and taken an apartment there.

Może jednak uniemożliwić Ci wynajmowanie samochodu, a nawet pożyczanie go osobom mieszkającym na stałe w Grecji.

But they can stop you from renting out your car or even lending it to Greek residents.

Poznałam jedną z nich, Mamę Rose, która od 32 lat wynajmuje malutką budkę i mieszka tam z siódemką dzieci.

I met this woman, Mama Rose, who has rented that little tin shack for 32 years, where she lives with her seven children.

Kupują lub wynajmują budynek albo tylko wynajmują przestrzeń i wypełniają ją rzeczami.

They go out and they buy a building, or they rent a building, or they lease some space, and they fill the space with stuff.

w niebach ludzie wynajmują skrzydła.

You have people renting their wings in the heavens.

♫ wynajmują tam kolorowe domki letniskowe ♫

♫ and rent colorful chalets. ~~~ ♫

Jeśli nieruchomości są wynajmowane lub sprzedawane, nie możemy powstrzymać ekstremistów z prawicy lub z lewicy przed ich przejmowaniem.

If property is being rented or sold, we cannot prevent left-wing or right-wing extremists from taking it.

W związku z tym określone zostaną nowe kryteria dotyczące wykupywania przez osoby starsze ubezpieczeń, wakacji lub wynajmowania samochodów.

Thus, new criteria are to be laid down for older people in connection with concluding insurance policies, booking holidays and hiring cars.

To samo ma zastosowanie do pewnych decyzji podejmowanych przez sądy, na przykład we Włoszech, gdzie przejmuje się domy wynajmowane nielegalnym imigrantom.

The same applies to some decisions taken by the judiciary, for instance in Italy where houses rented out to illegal immigrants are starting to be seized.

Oczywiście może się tak zdarzyć, że zakład będzie wynajmowany jednej czy drugiej marce jako podwykonawca, ale oczywiście to wszystko jest bardzo niepewne.

There may still be a plant that is rented out to one brand or another as a subcontractor, but of course, that is a particularly uncertain future.

Wybudowany w latach 1936–1941 z całkowitą powierzchnią 307 000 m² jest drugim co do wielkości budynkiem świata. Obecnie wynajmowany jest na czasowe przedsięwzięcia.

Currently, the building, built from 1936–41 and the second-largest in the world with a gross floor area of 307,000 m², is being rented out for short-term utilisation.

Pomówmy o bezrobociu, niedostatecznym zatrudnieniu, niepewności pracy oraz przedyskutujmy sprawę agencji, które wynajmują pracowników, choć powinnam może powiedzieć, wykorzystują ich.

Let us talk about unemployment, under-employment, and job insecurity, and also about agencies which hire out workers, or, perhaps I should say, exploit them.

W ramach tego nowego wniosku spółki muszą wynajmować kierownika transportu z udokumentowanym przeszkoleniem, który będzie odpowiedzialny za zarządzanie działalnością transportową spółki.

Under this new proposal, companies must hire a transport manager with certified training who shall be responsible for managing the company's transport activity.
 

Dodaj nowe tłumaczenie polsko-angielskie

Może znasz jakieś ciekawe wyrażenie lub słowo z języka potocznego? A może jesteś ekspertem w jakiejś dziedzinie i znasz fachowe polsko-angielskie słownictwo? Podziel się swoją wiedzą! Poniżej możesz w bardzo prosty sposób pomóc nam rozbudować słownik polsko-angielski, dodając do niego nowe tłumaczenia.

polskipolski

Najnowsze propozycje haseł od użytkowników: wysięgnik kamerowy, obrus, parapet okienny, parapet, parapet

Podobne słowa

W znalezieniu tłumaczenia pomoże także polsko-niemiecki słownik bab.la.