"wygląd" - angielskie tłumaczenie

PL

"wygląd" po angielsku

EN

PL wygląd
volume_up
{męski}

wygląd (też: pozór, aparycja, prezencja, wystąpienie)
Przygotowany roztwór ma wygląd taki sam jak rozpuszczalnik.
The appearance of the reconstituted solution is the same as the appearance of the diluent.
Wygląd ten nie jest niczym niezwykłym w przypadku roztworu białkowego.
This appearance is not unusual for proteinaceous solutions.
Roztwór do wstrzykiwań Wygląd: przezroczysty, bezbarwny roztwór bez cząstek stałych.
Solution for injection Visual appearance: clear, colourless solution without particles.
wygląd (też: widok, aspekt)
volume_up
aspect {rzecz.}
Przed podaniem, odtworzoną szczepionkę należy obejrzeć w celu wykrycia obecności jakichkolwiek obcych cząsteczek i (lub) nieprawidłowego wyglądu.
The reconstituted vaccine should be inspected visually for any foreign particulate matter and/ or variation of physical aspect prior to administration.
wygląd
volume_up
grooming {rzecz.} (appearance)
wygląd
volume_up
turnout {rzecz.} [pot.]

Przykłady użycia - "wygląd" po angielsku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

PolishOdtworzona szczepionka będzie mieć bardziej mętny wygląd niż sam rozpuszczalnik.
The reconstituted vaccine will appear more turbid than the solvent alone.
PolishNależy pamiętać, że wygląd tego leku może przyciągać uwagę dziecka.
Bear in mind that the design of this medicinal product could be tempting to a child.
PolishDostosowany wygląd może też zmieniać się zależnie od lokalizacji.
To choose a theme, click a thumbnail on the Themes tab of your Settings page.
PolishRoztwór powinien mieć wygląd od bezbarwnego do lekkoróżowego, nieprzejrzystego roztworu.
The solution appears as a colourless to slightly pink, hazy solution.
PolishNależy sprawdzić wygląd insuliny przed każdym wstrzyknięciem.
The cartridges come in packs of 5 cartridges or a multipack of 2 x 5 cartridges.
PolishBezpośrednio przed zastosowaniem preparatu należy sprawdzić jego wygląd.
Immediately before administration, check that the solution is clear.
PolishNależy sprawdzić wygląd insuliny przed każdym wstrzyknięciem.
Lietuva Eli Lilly Holdings Limited atstovybė Tel. +370 (5) 2649600
PolishSzczepionka po rekonstytucji ma wygląd białej, jednorodnej emulsji.
The reconstituted vaccine is a homogeneous white emulsion.
PolishOto przykładowy wygląd reklam w telefonie komórkowym:
Here's an example of how ads might appear on a mobile device:
PolishSądzimy, że nowy wygląd ułatwi Ci korzystanie z Google Maila.
We think you’ll find the new design easier to use.
PolishPrzed zastosowaniem należy ocenić wygląd roztworu.
The solution should be visually inspected prior to use.
PolishWygląd zewnętrzny daje mi jakieś pojęcie o tym, co dana osoba lubi, czym się zajmuje, i tym podobne.
So I get a basic idea as to what you might be about, what you might like, what you might do as a profession, etc., etc.
PolishWysłaliśmy 50,000 DVD to szkół średnich w USA i naprawdę zmieniło to wygląd dyskusji o globalnym ociepleniu.
We've sent 50,000 DVDs to high school teachers in the U.S. and it's really changed the debate on global warming.
PolishSkontrolować wygląd leku Liprolog Basal 100 j. / ml Pen.
PolishSkontrolować wygląd leku Humalog BASAL 100 j. / ml Pen.
PolishW czasie leczenia produktem INCRELEX może wystąpic pogrubienie skóry, pojawić się znamiona, wyrośle lub nienormalny wygląd włosów.
Skin thickening, moles, skin tags, and abnormal hair texture have been seen with INCRELEX treatment.
PolishWygląd i zawartość opakowania:
per 1 ml of the prepared solution for injection.
PolishJej wygląd, smak, dźwięk i dotyk.
We are energy-beings connected to one another through the consciousness of our right hemispheres as one human family.
Polish. ~~~ Opieramy się na 3 aspektach: wygląd, pasowanie do "typu", urok.
I mean, we as humans, our shallowness when we choose a life-mate based on the three Cs -- coat color, conformation, cuteness.
PolishOto obecny wygląd Arktyki, która prawdopodobnie ulegnie znacznemu pomniejszeniu w ciągu najbliższych pięciu lat.
This is, obviously, that famous view now of the Arctic, which is likely to be gone at this point in the next three or four or five years.