"wychowany" - angielskie tłumaczenie

PL

"wychowany" po angielsku

volume_up
wychowany {przym. m.}
volume_up
wychować {czas. dk}

PL wychowany
volume_up
{przymiotnik rodzaju męskiego}

wychowany
Myślę, że generalnie cały świat został wychowany tak, żeby nie być dziewczynką.
I think the whole world has essentially been brought up not to be a girl.
It's not the way I was brought up.
I przyszedł do Nazaretu, gdzie był wychowany, i wszedł według zwyczaju swego w dzień sabatu do bóżnicy, i wstał, aby czytał.
And he came to Nazareth, where he had been brought up: and he entered, as his custom was, into the synagogue on the sabbath day, and stood up to read.
wychowany (też: wyhodowany)
volume_up
bred {przym.}
(RO) Mamy w Rumunii powiedzenie: dobrze wychowany człowiek to taki, który "pierwsze siedem lat życia spędził w domu”.
(RO) We have a saying in Romania: a well-bred man is said to have had his 'first seven years at home'.

Synonimy (polski) dla "wychować":

wychować

Przykłady użycia - "wychowany" po angielsku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

PolishMyślę, że generalnie cały świat został wychowany tak, żeby nie być dziewczynką.
I think the whole world has essentially been brought up not to be a girl.
PolishCodzienny widok umierających ludzi, widok mojej płaczącej matki, to tak jak bym został wychowany w przemocy.
Seeing people die every day, my mother crying, it's like I was raised in a violence.
Polish(RO) Mamy w Rumunii powiedzenie: dobrze wychowany człowiek to taki, który "pierwsze siedem lat życia spędził w domu”.
(RO) We have a saying in Romania: a well-bred man is said to have had his 'first seven years at home'.
PolishTo nie tak byłem wychowany.
PolishI przyszedł do Nazaretu, gdzie był wychowany, i wszedł według zwyczaju swego w dzień sabatu do bóżnicy, i wstał, aby czytał.
And he came to Nazareth, where he had been brought up: and he entered, as his custom was, into the synagogue on the sabbath day, and stood up to read.
Polishurodzony i wychowany
PolishUrodzony i wychowany w Baltimore studiował nieruchomości i pracował w komercyjnej agencji. ~~~ Po 11 września wrócił do Pakistanu, żeby dokonać zmian.
Born and raised in Baltimore, he studied real estate, worked in commercial real estate, and after 9/11 decided he was going to Pakistan to make a difference.