Poznaj Joppe - maskotkę bab.la na Facebooku

Tłumaczenie polsko-angielskie dla "wiersze"

 

"wiersze" tłumaczenie angielskie

Wyniki: 1-15 z 15

wiersze {rzeczownik}

wiersze {niemęskoos.}

poems {l.mn.}

Jeśli moje wiersze zostały by wydane przez Shanię, to byś inaczej o tym mówiła.

If my poems had gone out with the Shania mailing, it'd be a different story.

Zdecydowałem się przeczytać wiersze, które nawiązują do tematyki młodości i starości.

I thought I would read poems I have that relate to the subject of youth and age.

Ludzie śpiewają i tańczą z miłości, piszą wiersze i historie o miłości.

They sing for love, they dance for love, they compose poems and stories about love.

Mamy piosenki, wiersze, powieści, rzeźby, obrazy, mity, legendy.

They have songs, poems, novels, sculptures, paintings, myths, legends.

Podkładałeś własne zdjęcia i wiersze u Schottingera.

You planted photos of yourself and your poems at Schottinger's.

wiersz {rzeczownik}

wiersz {m.} [komp.] (też: linia)

line {rzecz.} [komp.]

Pierwszy wiersz reklamy jest tym, na który klienci najszybciej zwrócą uwagę.

The first line of your ad is the one that customers are most likely to notice.

Pierwszy wiersz każdego wyniku wyszukiwania to tytuł strony internetowej.

The first line of any search result is the title of the web page.

Aby poinformować wyszukiwarki o lokalizacji mapy witryny, umieść następujący wiersz w pliku robots.txt

To tell search engines about the location of your Sitemap, include the following line in your robots.txt

Wiersz Disallow zawiera listę stron, które mają być blokowane.

The Disallow line lists the pages you want to block.

poinformować wyszukiwarki o lokalizacji mapy witryny, umieść następujący wiersz w pliku robots.txt

fileTo tell search engines about the location of your Sitemap, include the following line in your robots.txt

wiersz {m.}

poem {rzecz.}

Po wykładzie podszedł do niego student i powiedział: „Proszę powiedzieć nam wiersz.”

After his lecture, a student got up and said to him, "Give us a poem."

Dla zainteresowanych poezją: to wiersz "Chłopak z Shropshire" autorstwa A.E.Housmana.

Those who are interested in poetry, the poem is "A Shropshire Lad" written by A.E. Housman.

Częściowo wiersz rozgrywa się w czasie i przestrzeni, które razem dzieliliśmy.

Part of the poem takes place in space we shared and time we shared.

Są zwięzłe, jak dowcip, wiersz, magiczna sztuczka lub piosenka.

It's a very small form, like a joke, a poem, a magic trick or a song, very compact form.

I w ten sposób narodził się pierwszy wiersz, wiersz o miłości, jakiego nigdy przedtem nie słyszałam.

And so she wrote her first poem, a love poem unlike any I had ever heard before.

wiersz {m.} [komp.] [zł.] (też: rekord)

row {rzecz.} [komp.]

Chwyć wiersz, naciskając prawy przycisk myszy, a następnie przenieś go do nowej lokalizacji.

To move rows:Select the row you would like to move by clicking on its number.

Nowe składniki wychodzą - tylko zmieniam wiersz w arkuszu.

New evidence comes out. ~~~ I just change a row on a spreadsheet.

Aby do arkusza kalkulacyjnego dodać wiersz lub kolumnę, kliknij prawym przyciskiem myszy szary obszar zawierający literę kolumny lub numer wiersza.

To add a row or column to a spreadsheet, right-click on the gray area containing the column letter or the row number.

W polu tekstowym wpisz liczbę wierszy, które chcesz dodać, i kliknij Dodaj.

In the text box, enter the number of rows you'd like to add and click the Add button.

W dowolnym arkuszu możesz zablokować do dziesięciu wierszy lub pięciu kolumn.

You can freeze up to ten rows or five columns in any particular sheet.

wiersz {m.} (też: wers)

verse {rzecz.}

Jedną z nich jest ten krótki wiersz:

One was just a little verse that said,
Brakuje jakiegoś tłumaczenia? Poinformuj nas lub dodaj własne tłumaczenie poniżej.
 

Synonimy

Synonimy (polski) dla "wiersz":

 

Podobne tłumaczenia

"wiersze" - podobne tłumaczenia na angielski

 

Przykłady użycia

Przykłady użycia - "wiersze" po angielsku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialna za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

Okazuje się czasem, że musisz podejść nastolatków podstępem, by zaczęli pisać wiersze.

Turns out sometimes, you have to trick teenagers into writing poetry.

Jej wiersze są o kobietach, o życiu kobiet w społeczeństwie.

Her poetry is about women, and the life of women in society.

Dla niego pisałam okropne wiersze i dziergałam swetry.

And I was writing terrible poetry and knitting sweaters for him.

Piosenki Natalii Merchant były niesamowite, tchnęły życie w stare wiersze. ~~~ Chcę wam przeczytać wiersz W.B.

It's about customizing to your circumstances and personalizing education to the people you're actually teaching.

To są wiersze haiku. ~~~ Nie napisała ich ta sama osoba.

So this is called the "Fiction Project."

Wszystkie niepasujące wiersze będą ignorowane, a w raportach Urchin nie będzie dostępu do żadnych danych z tych wierszy.

All non-matching hits will be ignored and any data in non-matching hits is unavailable to the Urchin reports.

Kto mu pozwolił pisać wiersze?

Why does he get to write poetry?

Muszę pisać wiersze.

I want to write about leveling-up.

Czasami bywało tak -- tej części nigdy nie zapomnę -- powiedziała że czasami wiersze prawie jej uciekały.

And then there were these times -- this is the piece I never forgot -- she said that there were moments where she would almost miss it, right?
 

Dodaj nowe tłumaczenie polsko-angielskie

Może znasz jakieś ciekawe wyrażenie lub słowo z języka potocznego? A może jesteś ekspertem w jakiejś dziedzinie i znasz fachowe polsko-angielskie słownictwo? Podziel się swoją wiedzą! Poniżej możesz w bardzo prosty sposób pomóc nam rozbudować słownik polsko-angielski, dodając do niego nowe tłumaczenia.

polskipolski

Najnowsze propozycje haseł od użytkowników: połykacz ognia, bestiariusz, granulat, odurzyć, zemścić się

Podobne słowa

Więcej tłumaczeń w słowniku polsko-rosyjskim.