polsko-angielskie tłumaczenie słowa "wiersz"

PL wiersz polskie tłumaczenie

EN

PL wiersz
volume_up
{męski}

  1. ogólne
  2. IT
  3. Literatura

1. ogólne

wiersz
volume_up
poem {rzecz.}
Częściowo wiersz rozgrywa się w czasie i przestrzeni, które razem dzieliliśmy.
Part of the poem takes place in space we shared and time we shared.
Nie ma znaczenia, czy to wiersz, czy tekst o matematyce.
It doesn't matter whether it's a poem or whether it's a mathematical text.
(Śmiech) Tym razem nieco inny wiersz o młodości i starości.
(Laughter) Another, different kind of poem of youth and age.
wiersz (też: zwrotka, wers, strofa)
volume_up
verse {rzecz.}
Jedną z nich jest ten krótki wiersz:
U Moliera jest pewna postać, która mówi, że myślała, iż mówi wierszem, a w rzeczywistości mówiła prozą, nie zdając sobie z tego sprawy.
There is a Molière character who said that he thought he had been speaking in verse, but had in fact been speaking in prose without realising.

2. IT

wiersz (też: linia)
volume_up
line {rzecz.} [komp.]
Pierwszy wiersz każdego wyniku wyszukiwania to tytuł strony internetowej.
The first line of any search result is the title of the web page.
Pierwszy wiersz reklamy jest tym, na który klienci najszybciej zwrócą uwagę.
The first line of your ad is the one that customers are most likely to notice.
Wiersz Disallow zawiera listę stron, które mają być blokowane.
The Disallow line lists the pages you want to block.

3. Literatura

wiersz (też: wers)
volume_up
stich {rzecz.} [lit.]

Synonimy (polski) dla "wiersz":

wiersz

Przykłady użycia - "wiersz" po angielsku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

PolishWięc biegła szybko w kierunku domu, a ten wiersz gonił za nią.
And she felt it coming, because it would shake the earth under her feet.
PolishNastępny wiersz też jest dość długi, mówi o młodych i starych.
This is another longish one, about the old and the young.
PolishPiosenki Natalii Merchant były niesamowite, tchnęły życie w stare wiersze. ~~~ Chcę wam przeczytać wiersz W.B.
It's about customizing to your circumstances and personalizing education to the people you're actually teaching.
PolishI rzecz polegała na tym, że musiała szybko zdobyć kartkę i ołówek kiedy przepływał przez nią ten wiersz, i złapać go i uwiecznić na papierze.
She knew that she had only one thing to do at that point, and that was to, in her words, "run like hell."
PolishWiersz nosi tytuł "Bóg, co zna tylko cztery słowa".
PolishSędzia ten napisał wiersz, chyba w tym czasie, gdy próbowałem stworzyć piramidę, pod tytułem "Droga naprzód czy droga wstecz".
But he wrote something that I think he did while I tried to do in this pyramid. ~~~ He called it "The Road Ahead, or the Road Behind."