Oferty praktyk w wielu krajach

Tłumaczenie polsko-angielskie dla "wiersz"

 

"wiersz" tłumaczenie angielskie

Wyniki: 1-23 z 23

wiersz {rzeczownik}

wiersz {m.} [komp.] (też: linia)

line {rzecz.} [komp.]

Pierwszy wiersz reklamy jest tym, na który klienci najszybciej zwrócą uwagę.

The first line of your ad is the one that customers are most likely to notice.

Pierwszy wiersz każdego wyniku wyszukiwania to tytuł strony internetowej.

The first line of any search result is the title of the web page.

Aby poinformować wyszukiwarki o lokalizacji mapy witryny, umieść następujący wiersz w pliku robots.txt

To tell search engines about the location of your Sitemap, include the following line in your robots.txt

Wiersz Disallow zawiera listę stron, które mają być blokowane.

The Disallow line lists the pages you want to block.

poinformować wyszukiwarki o lokalizacji mapy witryny, umieść następujący wiersz w pliku robots.txt

fileTo tell search engines about the location of your Sitemap, include the following line in your robots.txt

wiersz {m.}

poem {rzecz.}

Skończę tylko czytać mój wiersz...... a potem przedyskutujemy naszą strategie, dobra?

Let me just finish reading my poem... and then we'll review our strategy, okay?

Po wykładzie podszedł do niego student i powiedział: „Proszę powiedzieć nam wiersz.”

After his lecture, a student got up and said to him, "Give us a poem."

Dla zainteresowanych poezją: to wiersz "Chłopak z Shropshire" autorstwa A.E.Housmana.

Those who are interested in poetry, the poem is "A Shropshire Lad" written by A.E. Housman.

Częściowo wiersz rozgrywa się w czasie i przestrzeni, które razem dzieliliśmy.

Part of the poem takes place in space we shared and time we shared.

Są zwięzłe, jak dowcip, wiersz, magiczna sztuczka lub piosenka.

It's a very small form, like a joke, a poem, a magic trick or a song, very compact form.

wiersz {m.} [komp.] [zł.] (też: rekord)

row {rzecz.} [komp.]

Wiersz lub kolumnę możesz przenieść przez przeciągnięcie i upuszczenie w nowej lokalizacji.

You can move a row or column by dragging-and-dropping it to a new location.

Chwyć wiersz, naciskając prawy przycisk myszy, a następnie przenieś go do nowej lokalizacji.

To move rows:Select the row you would like to move by clicking on its number.

Nowe składniki wychodzą - tylko zmieniam wiersz w arkuszu.

New evidence comes out. ~~~ I just change a row on a spreadsheet.

Aby do arkusza kalkulacyjnego dodać wiersz lub kolumnę, kliknij prawym przyciskiem myszy szary obszar zawierający literę kolumny lub numer wiersza.

To add a row or column to a spreadsheet, right-click on the gray area containing the column letter or the row number.

W polu tekstowym wpisz liczbę wierszy, które chcesz dodać, i kliknij Dodaj.

In the text box, enter the number of rows you'd like to add and click the Add button.

wiersz {m.} (też: wers)

verse {rzecz.}

Mniej więcej w tym samym czasie, gdy znalazłem ten wiersz, natrafiłem na kolejny.

And about the same time I ran across this one verse, I ran across another one.

Jedną z nich jest ten krótki wiersz:

One was just a little verse that said,
Brakuje jakiegoś tłumaczenia? Poinformuj nas lub dodaj własne tłumaczenie poniżej.
 

Synonimy

Synonimy (polski) dla "wiersz":

 

Podobne tłumaczenia

"wiersz" - podobne tłumaczenia na angielski

 

Przykłady użycia

Przykłady użycia - "wiersz" po angielsku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialna za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

Przez ostatnie 6 lat pracowałam nad adaptowaniem wierszy dla dzieci do muzyki.

I've been working on a project for the last six years adapting children's poetry to music.

Więc biegła szybko w kierunku domu, a ten wiersz gonił za nią.

And she felt it coming, because it would shake the earth under her feet.

Następny wiersz też jest dość długi, mówi o młodych i starych.

This is another longish one, about the old and the young.

Ale czasem kończę wiersz i nadal nic nie rozumiem.

Spoken word poetry is the art of performance poetry.

Piosenki Natalii Merchant były niesamowite, tchnęły życie w stare wiersze. ~~~ Chcę wam przeczytać wiersz W.B.

It's about customizing to your circumstances and personalizing education to the people you're actually teaching.

Charlotte była dobra w układaniu list, ale nie chciała pisać wierszy.

"Miss," she'd say, "I'm just not interesting.

Czy może pisanie wierszy stworzyło koalicję?

Or did the poetry inspire the coalition?

Wszystkie niepasujące wiersze będą ignorowane, a w raportach Urchin nie będzie dostępu do żadnych danych z tych wierszy.

All non-matching hits will be ignored and any data in non-matching hits is unavailable to the Urchin reports.

Następny wiersz nosi tytuł "Suknia".

This is called "The Dress."

Sędzia ten napisał wiersz, chyba w tym czasie, gdy próbowałem stworzyć piramidę, pod tytułem "Droga naprzód czy droga wstecz".

But he wrote something that I think he did while I tried to do in this pyramid. ~~~ He called it "The Road Ahead, or the Road Behind."

Wiersz nosi tytuł "Bóg, co zna tylko cztery słowa".

Come, dance with me.

Kiedy rozmyślam nad wierszami miłosnymi, przychodzi mi na myśl Platon i to, co powiedział ponad 2000 lat temu.

I think of all the poetry that I've read about romantic love, what sums it up best is something that is said by Plato, over 2,000 years ago.

I rzecz polegała na tym, że musiała szybko zdobyć kartkę i ołówek kiedy przepływał przez nią ten wiersz, i złapać go i uwiecznić na papierze.

She knew that she had only one thing to do at that point, and that was to, in her words, "run like hell."

Podczas przetwarzania dokumentu próbujemy zachować podstawowe formatowanie tekstu, takie jak pogrubienie i kursywa, typ i rozmiar czcionki oraz podziały wierszy.

Other text formatting and structuring elements such as bulleted and numbered lists, tables, text columns, and footnotes or endnotes are likely to get lost.

Ustaw funkcję śledzenia zdarzeń w kodzie śledzenia Analytics.W tym celu wystarczy po ustawieniu obiektu śledzenia strony dodać następujący wiersz do kodu śledzenia na stronach:

These instructions assume youalready have either the traditional (ga.js) or the asynchronous tracking codein your pages.
 

Dodaj nowe tłumaczenie polsko-angielskie

Może znasz jakieś ciekawe wyrażenie lub słowo z języka potocznego? A może jesteś ekspertem w jakiejś dziedzinie i znasz fachowe polsko-angielskie słownictwo? Podziel się swoją wiedzą! Poniżej możesz w bardzo prosty sposób pomóc nam rozbudować słownik polsko-angielski, dodając do niego nowe tłumaczenia.

polskipolski

Najnowsze propozycje haseł od użytkowników: wiercenia, remonty budynków, technik mechanik, wiedza tajemna, przerażający

Podobne słowa

W znalezieniu tłumaczenia pomoże także polsko-angielski słownik bab.la.