"uszy" - angielskie tłumaczenie

PL

"uszy" po angielsku

volume_up
uszy {niemęskoos.}
EN

PL uszy
volume_up
{niemęskoosobowy}

uszy
volume_up
ears {l.mn.}
Wszakże posłuchaj teraz słowa tego, które ja mówię w uszy twoje, i w uszy tego wszystkiego ludu.
Nevertheless hear thou now this word that I speak in thine ears, and in the ears of all the people:
Tedy się otworzą oczy ślepych, a uszy głuchych tworzone będą.
Then the eyes of the blind shall be opened, and the ears of the deaf shall be unstopped.
Ale oczy wasze błogosławione, że widzą, i uszy wasze, że słyszą;
But blessed are your eyes, for they see; and your ears, for they hear.

Przykłady użycia - "uszy" po angielsku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

PolishMaszli tedy rozum, słuchaj tego, a przyjmuj w uszy swe głos mowy mojej.
If now [thou hast] understanding, hear this: Hearken to the voice of my words.
PolishPomyśleliśmy, a gdyby tak „zatkać" bakteriom „usta” i „uszy”?
We thought, what if we made these bacteria so they can't talk or they can't hear?
PolishNie można nakładać dodatkowych kar finansowych na kraj, który już jest zadłużony po uszy.
You cannot impose additional monetary penalties on a country that is already heavily in debt.
PolishOfiary i obiaty nie chciałeś, aleś mi przekłół uszy; całopalenia i ofiary za grzech nie żądałeś.
Then said I, Lo, I am come; In the roll of the book it is written of me:
Polish. ~~~ Pewnie obił wam się o uszy termin wzajemna zależność który odnosi się do współczesnego świata.
You've probably heard the term "interdependence" applied to the modern world.
PolishA wszakżeś rzekł w uszy moje, i słyszałem głos słów moich.
Surely thou hast spoken in my hearing, And I have heard the voice of [thy] words, [saying],
PolishI zaczął rzecz swą temi słowy: Wstań Balaku, a słuchaj: przyjmij w uszy swe słowa moje, synu Seforów.
And he took up his parable, and said, Rise up, Balak, and hear; Hearken unto me, thou son of Zippor:
PolishSłuchajcie tego wszystkie narody; bierzcie to w uszy wszyscy mieszkający na okręgu ziemi
Both low and high, Rich and poor together.
PolishI ujrzy oko moje nieszczęście tych, co na mię czyhają; o złośnikach, którzy powstawają przeciwko mnie, usłyszą uszy moje.
The righteous shall flourish like the palm-tree: He shall grow like a cedar in Lebanon.
PolishRG: Może pamiętasz, zakochaliśmy się w sobie po uszy.
RG: You may remember, we fell head over heels in love.
PolishKierownik musiał widzieć, że wpadł po uszy.
Well, the foreman could see he was in over his head, I guess.
PolishOczy mając nie widzicie, i uszy mając nie słyszycie, i nie pamiętacie?
PolishNo dobra, niech będzie, siedzę po uszy w gównie.
PolishNa własne uszy słyszałem, jaka była wasza propozycja.
Polishna złość babci odmrozić sobie uszy
to cut off one’s nose to spite one’s face
Polishna złość babci odmrozić sobie uszy
PolishWyobraźmy sobie, nie samo słowo lecz zająca Długie uszy łapy pomagają nam wyobrazić sobie, uczucie kicania drżenia
The hare itself, the animal -- not a cat, not a dog, a hare -- why a hare? ~~~ Because think of the picture -- not the word, the picture.
PolishMają małe uszy, ale świetny słuch.
Polishbyć zakochanym po uszy
Polishbyć zakochanym po uszy