Oferty praktyk zagranicznych dla władających językiem polskim

Tłumaczenie polsko-angielskie dla "urodziny"

 

"urodziny" tłumaczenie angielskie

Wyniki: 1-22 z 32

urodziny {rzeczownik}

urodziny {niemęskoos.} (też: narodziny)

birthday {rzecz.}

W tym samym dniu Alaksiej Michalewicz obchodził swoje 53. urodziny w więzieniu.

On the same day, Ales Mikhalevich celebrated his 53rd birthday in prison.

W ostatni weekend Altiero Spinelii obchodziłby swoje setne urodziny.

Last weekend, Altiero Spinelli would have celebrated his 100th birthday.

Nasz były kolega poseł Otto von Habsburg obchodzi dziś 96. urodziny.

Our former fellow Member Otto von Habsburg is celebrating his 96th birthday today.

Mój ojciec był naprawdę dobry dla mnie na przykład na moje 16-te urodziny.

My father was really kind to me on my 16th birthday, for example.

Panie przewodniczący! W dniu 25 marca przypadają urodziny Europy i Grecji.

Mr President, 25 March is the birthday of both Europe and Greece.
Brakuje jakiegoś tłumaczenia? Poinformuj nas lub dodaj własne tłumaczenie poniżej.
 

Synonimy

Synonimy (polski) dla "urodziny":

 

Podobne tłumaczenia

"urodziny" - podobne tłumaczenia na angielski

 

Przykłady użycia

Przykłady użycia - "urodziny" po angielsku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialna za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

Chodzi o początki fotokopiarki Xerox, która w zeszłym roku obchodziła 50 urodziny.

It was the origin of the Xerox copier, which celebrated its 50th anniversary last year.

W roku moich urodzin rozpoczęto pracę nad Nintendo Entertainment System.

In the year of my birth the Nintendo Entertainment System also went into development.

Czy jest może wśród Państwa ktoś, kto zna dzień tygodnia swoich urodzin?

By any chance, does anybody here happen to know the day of the week that they were born on?

W tym roku Mini Morris obchodzi 50 urodziny. ~~~ To jeden z moich ulubionych modeli.

Well, this year is the 50th anniversary of Issigonis's Mini, which is one of my favorite cars.

Mam tutaj książkę z kalendarzami i poproszę -- kto z Państwa chciał poznać swój dzień urodzin?

This is a book of calendars, and I'll ask -- who was it that wanted to know their birth day?

Zabrali go, chyba w jego urodziny... zabrali go na lunch do pewnego baru z kanapkami w Pasadenie.

They took him for lunch to a sandwich place in Pasadena.

W tym roku, czyli w 60 urodziny NATO, musimy mieć jasność, jaką rolę na przyszłość przypisze sobie NATO.

This year, just as NATO is turning 60, it will have to be apparent what future role NATO will claim.

Rok temu byłem z Nelsonem Mandelą w Londynie, na koncercie z okazji jego urodzin, i sukcesów jego fundacji.

I was with Nelson Mandela a year ago, when he was in London.

Pan poseł Chatzimarkakis obchodzi dziś urodziny.

However, we are allowed to congratulate a colleague.

Zapytał: "Co specjalnego planujesz w urodziny?"

And he said, "So what are you going to do to celebrate?"

W 17 urodziny, jak powiedziałaby Janis Ian, poznałam prawdę mając lat 17: Jestem i byłam od urodzenia niewidoma.

I am, and have been since birth, legally blind.

Oczywiście, przyszłość to także spojrzenie 200 lat wstecz, ponieważ w następnym tygodniu są 200 urodziny Darwina.

And, of course, the future is looking back 200 years, because next week is the 200th anniversary of Darwin's birth.

Jest końcem 30 letniego cyklu. ~~~ To urodziny globalnego systemu żywienia. ~~~ Chcę o nich trochę opowiedzieć.

You know, I think if we really think that this is something that's happened in the last 30 years, there's hope in that.

Dwusetną rocznicę urodzin Karola Darwina.

And it's the Bicentenary of Charles Darwin.

Miała 80 lat, prawie równo 80te urodziny w dniu wywiadu, i oto byliśmy, ona i ja, i właśnie rozpocząłem zadawać pytania.

She was 80, almost that day of the interview, and there she was and there I was, and I just proceeded into the questions.

A ja na to: "Jak to?" (śmiech) Powiedziała mi: "Słuchaj, żeby pójść wcześniej do przedszkola musiałaś mieć urodziny przed 15.

It's October 10." ~~~ And I said, "What?" ~~~ (Laughter) And she said, "Listen.

Bardzo profesjonalnie przygotowane ankieterki siadają na godzinę z kobietą wypytując ją o historię urodzin.

And this is highly professional female interviewers who sit down for one hour with a woman and ask her about [her] birth history.

Nie dożyłby swoich 25 urodzin.

He was going to be dead by the age of 25.

urodzin. ~~~ Jak powinnam żyć?

How was I supposed to live it?

„Miałam wtedy 19 lat, a właśnie 9 listopada przypadają moje urodziny.

I was just 19 at the time. I’m yet a little angry, however, that this day didn’t manage to become the official day of Germany Unity.
 

Wyniki z forum

"urodziny" po angielsku - wyniki z forum

 

Dodaj nowe tłumaczenie polsko-angielskie

Może znasz jakieś ciekawe wyrażenie lub słowo z języka potocznego? A może jesteś ekspertem w jakiejś dziedzinie i znasz fachowe polsko-angielskie słownictwo? Podziel się swoją wiedzą! Poniżej możesz w bardzo prosty sposób pomóc nam rozbudować słownik polsko-angielski, dodając do niego nowe tłumaczenia.

polskipolski

Najnowsze propozycje haseł od użytkowników: wiercenia, remonty budynków, technik mechanik, wiedza tajemna, przerażający

Podobne słowa

W słowniku polsko-rosyjskim znajdziesz Więcej tłumaczeń.