Produktywne lenistwo:

Zagraj w Memorize!

Tłumaczenie polsko-angielskie dla "urodziny"

 

"urodziny" tłumaczenie angielskie

Wyniki: 1-22 z 47

urodziny {rzeczownik}

urodziny {niemęskoos.} (też: narodziny)

birthday {rzecz.}

Panie przewodniczący! W dniu 25 marca przypadają urodziny Europy i Grecji.

Mr President, 25 March is the birthday of both Europe and Greece.

SW: Ponieważ jest tak wielkim fanem, wie, że obchodzi urodziny w marcu.

SW: And since she's such a big fan, she knows that his birthday is coming up at the end of March.

obchodzić swoje urodziny

to celebrate one's birthday

obchodzić urodziny kogoś

to celebrate sb’s birthday

Chciałam go zostawić do świąt, ale, cóż, są twoje urodziny.

I was gonna save him for Christmas, but, well, it's your birthday.
Brakuje jakiegoś tłumaczenia? Poinformuj nas lub dodaj własne tłumaczenie poniżej.
 

Synonimy

Synonimy (polski) dla "urodziny":

 

Podobne tłumaczenia

"urodziny" - podobne tłumaczenia na angielski

 

Przykłady użycia

Przykłady użycia - "urodziny" po angielsku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialna za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

Chodzi o początki fotokopiarki Xerox, która w zeszłym roku obchodziła 50 urodziny.

It was the origin of the Xerox copier, which celebrated its 50th anniversary last year.

Sofia będzie musiała poczekać do swoich 16 urodzin, aby móc używać motoroweru w Belgii.

Sofia will have to wait until she is 16 before driving her moped in Belgium.

W roku moich urodzin rozpoczęto pracę nad Nintendo Entertainment System.

In the year of my birth the Nintendo Entertainment System also went into development.

Innymi słowy aborcja została zrównana z antykoncepcją jako zwykły środek kontroli urodzin.

In other words, abortion is equated with contraception as a simple means of birth control.

Czy jest może wśród Państwa ktoś, kto zna dzień tygodnia swoich urodzin?

By any chance, does anybody here happen to know the day of the week that they were born on?

Ojcowie muszą uczestniczyć w obowiązkach rodzinnych od chwili urodzin lub adopcji dziecka.

Fathers must be involved in family responsibilities, from the birth or adoption of a child.

Zabrali go, chyba w jego urodziny... zabrali go na lunch do pewnego baru z kanapkami w Pasadenie.

They took him for lunch to a sandwich place in Pasadena.

W tym roku, czyli w 60 urodziny NATO, musimy mieć jasność, jaką rolę na przyszłość przypisze sobie NATO.

This year, just as NATO is turning 60, it will have to be apparent what future role NATO will claim.

Należy to przypisać oczywiście ostremu spadkowi liczby urodzin, chociaż dokument nic na ten temat nie mówi.

This, of course, is attributable mainly to sharply falling birth rates, though the document does not say so.

Lepsze świadczenia macierzyńskie podnoszą też liczbę urodzin.

Better maternity benefits also raise birth rates.

Zapytał: "Co specjalnego planujesz w urodziny?"

And he said, "So what are you going to do to celebrate?"

W 17 urodziny, jak powiedziałaby Janis Ian, poznałam prawdę mając lat 17: Jestem i byłam od urodzenia niewidoma.

I am, and have been since birth, legally blind.

Oczywiście, przyszłość to także spojrzenie 200 lat wstecz, ponieważ w następnym tygodniu są 200 urodziny Darwina.

And, of course, the future is looking back 200 years, because next week is the 200th anniversary of Darwin's birth.

Jest końcem 30 letniego cyklu. ~~~ To urodziny globalnego systemu żywienia. ~~~ Chcę o nich trochę opowiedzieć.

You know, I think if we really think that this is something that's happened in the last 30 years, there's hope in that.

Dwusetną rocznicę urodzin Karola Darwina.

And it's the Bicentenary of Charles Darwin.

Jakkolwiek w wielu państwach imigracja zrównoważyła nieco zbyt niski wskaźnik urodzin, nie możemy uznać tego za sukces.

In many countries, although immigration has mitigated the insufficient birth rate, we cannot consider that a success.

Miała 80 lat, prawie równo 80te urodziny w dniu wywiadu, i oto byliśmy, ona i ja, i właśnie rozpocząłem zadawać pytania.

She was 80, almost that day of the interview, and there she was and there I was, and I just proceeded into the questions.

W 2010 r. mija 200 lat od daty urodzin Fryderyka Chopina - genialnego kompozytora znanego na całym świecie.

In 2010 it will be 200 years since the birth of Fryderyk Chopin - a composer of genius who is known throughout the world.

Warto tu przypomnieć, że mija wtedy dwusetna rocznica urodzin (w Żelazowej Woli) tego genialnego kompozytora.

It is worth recalling that 2010 will be the 200th anniversary of the birth of that gifted composer in Żelazowa Wola in Poland.

Być może to państwa narodowe powinny wspierać - tak dalece, jak mogą robić to państwa - wzrost liczby urodzin u swojej ludności.

Perhaps nation states should encourage, as far as states can, a rise in the birth rates of their populations.
 

Wyniki z forum

"urodziny" po angielsku - wyniki z forum

 

Dodaj nowe tłumaczenie polsko-angielskie

Może znasz jakieś ciekawe wyrażenie lub słowo z języka potocznego? A może jesteś ekspertem w jakiejś dziedzinie i znasz fachowe polsko-angielskie słownictwo? Podziel się swoją wiedzą! Poniżej możesz w bardzo prosty sposób pomóc nam rozbudować słownik polsko-angielski, dodając do niego nowe tłumaczenia.

polskipolski

Najnowsze propozycje haseł od użytkowników: sędzia, prokurator rejonowy, oskarżyciel publiczny, prokurator okręgowy, prokurator

Podobne słowa

W słowniku polsko-rosyjskim znajdziesz Więcej tłumaczeń.