"urodziny" - angielskie tłumaczenie

PL

"urodziny" po angielsku

volume_up
urodziny {niemęskoos.}

PL urodziny
volume_up
{niemęskoosobowy}

urodziny (też: narodziny)
volume_up
birthday {rzecz.}
I w 17-ste urodziny, po fałszywym badaniu wzroku, doktor zauważył, że mam urodziny.
And on my seventeenth birthday, after my fake eye exam, the eye specialist just noticed it happened to be my birthday.
Niedługo mam urodziny i muszę odnowić prawo jazdy.
Now, my birthday is coming up shortly, and my driver's license expires.
Zostałam matką, a on obchodził 77-me urodziny i nagle bardzo się wystraszyłam.
I had become a mother and he was celebrating his 77th birthday, and suddenly I was very, very afraid.

Synonimy (polski) dla "urodziny":

urodziny

Przykłady użycia - "urodziny" po angielsku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

PolishChodzi o początki fotokopiarki Xerox, która w zeszłym roku obchodziła 50 urodziny.
It was the origin of the Xerox copier, which celebrated its 50th anniversary last year.
PolishZabrali go, chyba w jego urodziny... zabrali go na lunch do pewnego baru z kanapkami w Pasadenie.
They took him for lunch to a sandwich place in Pasadena.
PolishW tym roku, czyli w 60 urodziny NATO, musimy mieć jasność, jaką rolę na przyszłość przypisze sobie NATO.
This year, just as NATO is turning 60, it will have to be apparent what future role NATO will claim.
PolishZapytał: "Co specjalnego planujesz w urodziny?
And he said, "So what are you going to do to celebrate?"
Polish" W 17 urodziny, jak powiedziałaby Janis Ian, poznałam prawdę mając lat 17: Jestem i byłam od urodzenia niewidoma.
I am, and have been since birth, legally blind.
PolishOczywiście, przyszłość to także spojrzenie 200 lat wstecz, ponieważ w następnym tygodniu są 200 urodziny Darwina.
And, of course, the future is looking back 200 years, because next week is the 200th anniversary of Darwin's birth.
Polish. ~~~ To urodziny globalnego systemu żywienia. ~~~ Chcę o nich trochę opowiedzieć.
You know, I think if we really think that this is something that's happened in the last 30 years, there's hope in that.
PolishMiała 80 lat, prawie równo 80te urodziny w dniu wywiadu, i oto byliśmy, ona i ja, i właśnie rozpocząłem zadawać pytania.
She was 80, almost that day of the interview, and there she was and there I was, and I just proceeded into the questions.
PolishZakupiono go w moje urodziny. ~~~ To było niesamowite.
It was purchased the year I was born, and it was extraordinary, because I did not have to wait to go to the library to get to the information.
Polishobchodzić swoje urodziny
Polishobchodzić urodziny kogoś
PolishKiedy masz urodziny?
PolishWłaśnie dowiedziałam się, że wiek rozumu osiąga się dopiero w siódme urodziny, i dopiero wtedy jesteś zdolny popełnić grzech przeciwko Bogu i ludziom."
I just realized that the age of reason starts when you turn seven, and then you're capable of committing any and all sins against God and man."
PolishGdy unia gospodarczo-walutowa obchodziła swoje 10. urodziny, Komisja myślała, że euro było najważniejszym sukcesem Unii.
(PT) Mr President, Commissioner, when the economic and monetary union turned 10 years old, the Commission thought that the euro was the Union's greatest success.
PolishUrodziłem się dwa dni po Świętach Bożego Narodzenia, więc jako dziecko w urodziny miałem ciasto i tak dalej, ale nigdy nie dostawałem prezentów, bo urodziłem się 2 dni po Świętach.
So, I was born two days after Christmas. ~~~ So growing up, you know, I had a cake and everything, but I never got any presents, because, born two days after Christmas.
PolishOstatniego lata odbył się tutaj, w Detroit, i odbędzie się ponownie następnego lata, w urodziny Henry'ego Ford'a Ale zlokalizujemy je też w San Francisco -- (Brawa) -- i w Nowym Jorku.
There was one held in Detroit here last summer, and it will be held again next summer, at the Henry Ford. ~~~ But we hold them in San Francisco -- (Applause) -- and in New York.