Tłumaczenie polsko-angielskie dla "ulubiony"

 

"ulubiony" tłumaczenie angielskie

Wyniki: 1-34 z 34

ulubiony {przymiotnik}

ulubiony {przym. m.}

favorite {przym.} [Amer.]

Pora na mój ulubiony przykład takiego zachowania: Krewetki (rodzaj Artemia).

So then there's also my favorite example of suspended animation. ~~~ This is Sea-Monkeys.

(Śmiech) To mój drugi ulubiony cytat z Kinseya. ~~~ To mój drugi ulubiony cytat z Kinseya.

(Laughter) Which is my second favorite line in the entire oeuvre of Alfred Kinsey.

Na szczęście, jak mówi mój ulubiony bohater kina akcji — Bob Budowniczy: „Damy radę lepiej.

But luckily, as my favorite action hero, Bob the Builder, says, "We can do better.

Mój ulubiony przykład to książka kucharska "Larousse Gastronomique".

And here -- again, my favorite example -- is the cookbook, the "Larousse Gastronomique."

Zacząłem prosić przyjaciół, by ulubiony wykład TED streścili w 6 słowach.

So I started asking all my friends, please take your favorite TEDTalk and put that into six words.

ulubiony {przym. m.}

favourite {przym.} [Bryt.]

Masz swój ulubiony materiał dydaktyczny?

Got a favourite teaching resource?

Efektywność energetyczna to ulubiony temat każdego mówcy czy polityka wypowiadającego się na temat energii, zaś Rada odkłada tę kwestię do roku 2012.

Energy efficiency is the favourite theme of every energy speaker or politician, and the Council defers it until 2012.

Jeżeli mogę przytoczyć przykład - a przyznaję, że jest to mój ulubiony przykład - ochrona gleby nie jest problemem, który należy rozwiązywać na szczeblu europejskim.

If I may cite an example - and I admit that this is my very favourite example - soil protection is not something that we need to deal with at European level.

ulubiony {przym. m.}

pet {przym.}

Panie przewodniczący! Cieszę się z możliwości uczestniczenia w tej debacie, pomimo że nie jest to mój ulubiony temat.

Mr President, I welcome the opportunity to participate in this debate, although it is not my pet subject.

Każdy ma swój ulubiony.

Everyone wants your pet thing.

ulubiony {przym.}

fave (favo(u)rite) {przym.} [pot.]

Jedno z moich ulubionych pięciu.

One of my all-time faves.

ulubiony {przym. m.} (też: korzystny, uprzywilejowany, preferowany)

favoured {przym.} [Bryt.]

ulubiony {przym. m.} (też: korzystny, uprzywilejowany, preferowany)

favored {przym.} [Amer.]

ulubiony {przym. m.} (też: ceniony)

prized {przym.}
 

Synonimy

Synonimy (polski) dla "ulubiony":

 

Przykłady użycia

Przykłady użycia - "ulubiony" po angielsku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialna za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

„Tak naprawdę”, wspomina Tina Lanik, „to wcale nie był mój ulubiony rodzaj teatru.

“Actually,” says Tina Lanik, “that wasn’t my kind of theatre at all.

Oto ulubiony przykład klimatologów, jeden z wielu pomysłów geoinżynierii.

Here is an example that climatologists like a lot, one of the dozens of geoengineering ideas.

Sadząc po tym brzuchu, joga nie należy do jego ulubionych rozrywek.

And by the look of that paunch, he hasn't been doing enough yoga.

Nielegalne podsłuchy telefoniczne stały się ulubioną metodą prowadzenia śledztw przez prokuratorów.

Illegal phone tapping has become prosecutors' investigation method of choice.

To jest jedno z ulubionych zdań rosyjskich dyplomatów.

This is one of the assertions Russian diplomats love to make.

Obrona europejska, tak ulubiona przez prezydenta Sarkozy'ego, stanie się więc filarem Sojuszu Północnoatlantyckiego.

European defence, so beloved of President Sarkozy, will therefore be a pillar of the Atlantic Alliance.

Mój ulubiony motyw to znów komenda "chodź".

I mean, my all-time classic is another "come here" one.

To jest jeden z moich ulubionych wykresów z nauk społecznych.

It's from a paper by Johnson and Goldstein.

To ulubiona broń młodego Felixa, czyż nie?

Well, that's young Felix's weapon of choice, isn't it?

Oto moja ulubiona odpowiedź: oni zazwyczaj rozmyślają nad przyszłością wojen w kontekście wojny.

And the answer I like to offer is what they typically do is they think about the future of wars in the context of war.

Moje ulubione zadanie: zbiornik na wodę.

I like this question. ~~~ It's about a water tank.

Zaproś znajomych, dodaj swoje ulubione gry i graj niezależnie od tego, gdzie jesteś czy z jakiego urządzenia korzystasz.

Take your friends and the games you love with you wherever you go, and connect with them across multiple devices.

Ich ulubioną metaforą jest krosno.

Their central metaphor is a loom.

Znaczenie: 70 milionów sprzedanych egzemplarzy sprawiło, że „Chińczyk” został ulubioną grą obszaru niemieckojęzycznego.

Significance: with 70 million copies sold, "Mensch ärgere Dich nicht" has become the most popular game in German-speaking countries.

(Śmiech) Mam ulubiony.

I actually found three separate recipes in the literature.

Nie jestem pewny, czy ulubione wino Stalina - Khvanchkara - może być za takie uznawane; w każdym razie sytuacja w Gruzji jest poważna.

I am not sure whether, for example, Stalin's preferred wine, Chvanchkhara wine, can be considered such; in any case the situation in Georgia is serious.

Wybraliśmy dziewięciu finalistów, których projekty pokazywaliśmy w całym regionie, a lokalne społeczności wybierały swój ulubiony, mówiąc "To jest nasz projekt".

And we picked nine finalists, and then those nine finalists were distributed throughout the entire region, and then the community picked their design.

Chciałabym skoncentrować się na najlepszej praktyce, takiej jak mój ulubiony przykład hiszpańskich nagród za reklamy, które w odpowiedni sposób odnoszą się do kwestii płci.

I would like to concentrate on best practice, for instance I like the Spanish example of awards for advertising that handle gender issues well.

Każdy z nas doświadczył sytuacji, w której pożyczył komuś swoją ulubioną książkę, nie otrzymał jej z powrotem, a potem nie mógł jej nigdzie kupić, ponieważ nakład wyczerpał się.

Each and every one of us has experienced the situation of lending a much-loved book, not having it returned and then not being able to buy it anywhere because it is out of print.

Bo proces uczenia się, zakłada porażkę. ~~~ Porażka pozwala na rozmowę o błędach. ~~~ Są miliony zdjęć, które mogłabym omówić, więc musiałam dobrze wybrać To moje ulubione.

And when we do another round of this in my class this year, they will do better this time, because learning has to include an amount of failure, because failure is instructional in the process.
 

Wyniki z forum

"ulubiony" po angielsku - wyniki z forum

 

Dodaj nowe tłumaczenie polsko-angielskie

Może znasz jakieś ciekawe wyrażenie lub słowo z języka potocznego? A może jesteś ekspertem w jakiejś dziedzinie i znasz fachowe polsko-angielskie słownictwo? Podziel się swoją wiedzą! Poniżej możesz w bardzo prosty sposób pomóc nam rozbudować słownik polsko-angielski, dodając do niego nowe tłumaczenia.

polskipolski

Najnowsze propozycje haseł od użytkowników: grupa, łąka łęgowa, dać z siebie wszystko, lampa próżniowa, lampa elektronowa

Podobne słowa

W słowniku polsko-rosyjskim znajdziesz Więcej tłumaczeń.