Językowy Mundial bab.la 2014

SV
VS
HE
Jag älskar dig אני אוהבת אותך

Głosuj na swój ulubiony język!

Tłumaczenie polsko-angielskie dla "uczyć się"

 

"uczyć się" tłumaczenie angielskie

Wyniki: 1-24 z 633

uczyć się {czasownik}

uczyć się [uczę się|uczył się] {czas. zwr.} (też: poznać, poznawać, zauważyć, doświadczać)

Musimy uczyć się kompetencji międzykulturowych i uczyć ich naszych obywateli.

We need to learn about and to teach intercultural competences to our citizens.

To jest dokładnie to, co my, ich potomkowie musimy robić: pamiętać i uczyć się.

This is exactly what we, their descendants, have to do: remember and learn.

Musimy jednakże również uczyć się na doświadczeniach Grecji i innych państw.

However, we must also learn all the lessons from the experience of Greece and others.

Musimy przyjrzeć się, jak inne kraje UE radzą sobie z tymi sprawami i uczyć się od nich.

We must look at how other EU countries deal with these issues and learn from them.

Bo dopiero zaczynamy uczyć się o tym, skąd pochodzimy i czym jesteśmy.

Because we're just beginning to learn where we came from and what we are.

uczyć się [uczę się|uczył się] {czas. zwr.} (też: studiować, badać, kształcić się)

Oświadczył on, że dzieci z polskiej mniejszości na Litwie nie mogą uczyć się w języku polskim.

He stated that children from the Polish minority in Lithuania are unable to study in Polish.

Uważam, że przedstawiciele mniejszości powinni uczyć się języka większości i vice versa.

I believe that it is not only minorities who should have to study the language of the majority, but also vice versa.

Uważam, że trzeba także zwrócić uwagę na młodzież, która chce uczyć się w innych krajach Unii Europejskiej.

I think attention should also be paid to young people who want to study in other Member States of the European Union.

Kiedy zagwarantuje im się ruch bezwizowy, młodzi ludzie będą mogli podróżować, uczyć się i studiować za granicą.

Once these countries have been granted a visa-free regime, young people will be able to travel, learn and study abroad.

Państwa członkowskie mogą uczyć się od Szwecji i innych krajów skandynawskich i podjąć podobne działania.

The Member States that so wish may do well to study Sweden and other Scandinavian countries and copy the measures that they have taken.
Brakuje jakiegoś tłumaczenia? Poinformuj nas lub dodaj własne tłumaczenie poniżej.
 

Synonimy

Synonimy (polski) dla "uczyć się":

 

Podobne tłumaczenia

"uczyć się" - podobne tłumaczenia na angielski

 

Przykłady użycia

Przykłady użycia - "uczyć się" po angielsku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialna za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

A na poziomie nieoficjalnym -- Uczyłem się o ludziach, co robimy i jacy jesteśmy.

And the informal level -- I learned about people, and what we do and how we are.

W tych innych krajach pracę już wykonano, a więc dlaczego nie uczymy się od nich?

Work has been done in those other countries, so why are we not learning from them?

Dowiedzieliśmy się, że są naprawdę sprytne oraz, że mogą się uczyć od siebie.

We found out they're really smart, and we found out that they can teach each other.

Stwarzając nowe możliwości uczenia się chcemy dać naszym obywatelom większe szanse.

By providing new learning opportunities, we want to offer our citizens more chances.

Musimy jednakże również uczyć się na doświadczeniach Grecji i innych państw.

However, we must also learn all the lessons from the experience of Greece and others.

To jest dokładnie to, co my, ich potomkowie musimy robić: pamiętać i uczyć się.

This is exactly what we, their descendants, have to do: remember and learn.

wiceprzewodnicząca Komisji. - Ja również ciągle uczę się, sprawując swoje stanowisko.

Vice-President of the Commission. - I am also learning all the time in this job.

To szpital, gdzie uczą się studenci Harvardu... jeden z najlepszych szpitali w kraju.

It's the teaching hospital for Harvard -- one of the best hospitals in the country.

Uczą się równie dobrze, jak przy użyciu wiodących programów do nauki języków.

And they learn it about as well as the leading language learning software.

A czasami uczą się, żeby nie lecieć do niebieskiego, ale tam, gdzie idą inne pszczoły.

And sometimes they learn not to go to the blue, but to go to where the other bees go.

Więc dzieci zarówno wiedzą jak i uczą się więcej niż kiedykolwiek byśmy pomyśleli.

So children both know more and learn more than we ever would have thought.

Ale kiedy się bawią, uczą się porządku społecznego i zasad poruszania się przedmiotów.

But when they're playing, they're learning the social order and dynamics of things.

I tak uczyć się więcej i więcej o rzeczach drobniejszych i drobniejszych.

Lest you think I exaggerate, here are the beginnings of the A-B-Cs of anthropology.

Niektórzy z nas jadali w dobrych restauracjach i uczyli się dobrze gotować.

Some of us were eating in good restaurants and learning how to cook well.

Wszędzie, gdzie mieszkałam, uczyłam się języków, ale nigdy ich nie opanowałam.

And everywhere I lived, I learned the languages, but never mastered them.

Uczy się, do czego go używać, po prostu obserwując, co my robimy z ogniem.

He's learning the uses for a fire, just by watching what we do with fire.

Jak pewnie wiecie, neuroprzekaźnikiem związanym z uczeniem się jest dopamina.

As you probably know, the neurotransmitter associated with learning is called dopamine.

Wiele czynników wpływa na zdolność ludzi do zapamiętywania i uczenia się nowych rzeczy.

Many factors influence people's ability to remember things and learn something new.

Wielu z nich oczywiście się uczymy, ale wiele jest zupełnie podstawowych.

And we learn, of course, many, many pleasures, but many of them are base.

I wymagajcie, by ludzie, którzy Was uczą, również przyznawali się do nich i ich czcili.

And demand that the people who teach you acknowledge them and celebrate them too.
 

Dodaj nowe tłumaczenie polsko-angielskie

Może znasz jakieś ciekawe wyrażenie lub słowo z języka potocznego? A może jesteś ekspertem w jakiejś dziedzinie i znasz fachowe polsko-angielskie słownictwo? Podziel się swoją wiedzą! Poniżej możesz w bardzo prosty sposób pomóc nam rozbudować słownik polsko-angielski, dodając do niego nowe tłumaczenia.

polskipolski

Najnowsze propozycje haseł od użytkowników: wysięgnik kamerowy, obrus, parapet okienny, parapet, parapet

Podobne słowa

Więcej w słowniku angielsko-polskim.