Jak napisać list po angielsku

Tłumaczenie polsko-angielskie dla "topić się"

 

"topić się" tłumaczenie angielskie

Wyniki: 1-13 z 13

topić się {czasownik}

topić się {czas. zwr.} (też: stopić, topnieć, roztopić, tajać)

Kiedy góra lodowa topi się uwalnia bogatą w minerały, świeżą wodę, która odżywia wiele form życia.

As the iceberg melts, it is releasing mineral-rich fresh water that nourishes many forms of life.

Jest to widoczne, jako że lód wokół bieguna północnego topi się w lecie, każdego roku coraz bardziej.

It is conspicuous in the fact that the ice around the North Pole in summer melts more and more.

Kiedy góra lodowa topi się wdycham jej antyczną atmosferę.

As an iceberg melts, I am breathing in its ancient atmosphere.

Topi się w temperaturze niższej niż temp.

Plastic is not purified by the re-melting process like glass and metal.

Jeśli zareagujemy na topienie się lodów po prostu przez zwiększenie eksploatacji rezerw paliw kopalnych, przyczynimy się tylko pogłębienia problemu zmiany klimatu.

If we respond to the melting of the ice in the north simply by increasing the exploitation of fossil fuel reserves, we will make the climate change problem even worse than it is.

topić się {czas. zwr.} (też: utopić się, utonąć, tonąć, utopić)

to sink [sank|sunk] {czas.}
Brakuje jakiegoś tłumaczenia? Poinformuj nas lub dodaj własne tłumaczenie poniżej.
 

Synonimy

Synonimy (polski) dla "topić się":

 

Podobne tłumaczenia

"topić się" - podobne tłumaczenia na angielski

 

Przykłady użycia

Przykłady użycia - "topić się" po angielsku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialna za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

Kiedy góra lodowa topi się uwalnia bogatą w minerały, świeżą wodę, która odżywia wiele form życia.

As the iceberg melts, it is releasing mineral-rich fresh water that nourishes many forms of life.

Jest to widoczne, jako że lód wokół bieguna północnego topi się w lecie, każdego roku coraz bardziej.

It is conspicuous in the fact that the ice around the North Pole in summer melts more and more.

Kiedy góra lodowa topi się wdycham jej antyczną atmosferę.

As an iceberg melts, I am breathing in its ancient atmosphere.

Topi się w temperaturze niższej niż temp.

Plastic is not purified by the re-melting process like glass and metal.

Ciągle docierają do nas informacje, że lód morski się topi, a jest go mniej niż kiedykolwiek.

I appreciate it. ~~~ We're inundated with news all the time that the sea ice is disappearing and it's at its lowest level.

Jako się srebro topi w pośrodku pieca, tak się roztopicie w pośrodku niego, a dowiesie się, że Ja Pan wylałem na was popędliwość swoję.

As silver is melted in the midst of the furnace, so shall ye be melted in the midst thereof; and ye shall know that I, Jehovah, have poured out my wrath upon you.

Jeśli zareagujemy na topienie się lodów po prostu przez zwiększenie eksploatacji rezerw paliw kopalnych, przyczynimy się tylko pogłębienia problemu zmiany klimatu.

If we respond to the melting of the ice in the north simply by increasing the exploitation of fossil fuel reserves, we will make the climate change problem even worse than it is.

Naukowcy nie przewidzieli, że kiedy lód się topi, tworzą się duże strefy martwej wody, które pochłaniają energię słoneczną i przyśpieszają proces topnienia.

And what scientists didn't predict is that, as this ice melts, these big pockets of black water are forming and they're grabbing the sun's energy and accelerating the melting process.

To jest przykład prawdziwego meteorytu i możecie zauważyć żelazo stopione od prędkości i od ciepła, kiedy meteoryt uderza w ziemię, i ile z niego zostaje i topi się.

This is an example of a real meteorite, and you can see all the melting of the iron from the speed and the heat when a meteorite hits the earth, and just how much of it survives and melts.
 

Dodaj nowe tłumaczenie polsko-angielskie

Może znasz jakieś ciekawe wyrażenie lub słowo z języka potocznego? A może jesteś ekspertem w jakiejś dziedzinie i znasz fachowe polsko-angielskie słownictwo? Podziel się swoją wiedzą! Poniżej możesz w bardzo prosty sposób pomóc nam rozbudować słownik polsko-angielski, dodając do niego nowe tłumaczenia.

polskipolski

Najnowsze propozycje haseł od użytkowników: blacha do pieczenia, łatwizna, połykacz ognia, bestiariusz, granulat

Podobne słowa

tonięcie · tonik · tonika · tonować · tonowy · tontyna · Tony · top · topaz · topić · topić-się · topiel · topielec · topinambur · topiony · topka · toples · topless · topliwy · topnieć · topniejący

Więcej tłumaczeń w słowniku angielsko-polskim.