Tłumaczenie polsko-angielskie dla "talerz"

 

"talerz" tłumaczenie angielskie

Wyniki: 1-12 z 12

talerz {rzeczownik}

talerz {m.} (też: plater, klisza, tabliczka)

plate {rzecz.}

Dzisiaj Nizina Wschodniosłowacka przypomina parujący talerz: wymusza przepływ chmur w kierunku chłodniejszych Karpat, gdzie powstają ogromne powodzie.

Today the East Slovak Lowland is like a hot plate, forcing clouds to the cooler Carpathian Mountains, where large floods originate.

A jeśli kogoś akurat brakowało, mieliśmy, jak to mówimy, załatwić talerz dla tej osoby, i włożyć go do piekarnika, wtedy dopiero mogliśmy odmówić modlitwę i zjeść.

And if someone happened to be missing, we would have to, we say, "Fix a plate" for that person, put it in the oven, then we could say grace, and we could eat.

Przedmiotowa rezolucja nie sprowadza się do całkowitego zakazu połowów tuńczyka błękitnopłetwego, ani do tego, aby zniknął on z naszych talerzy.

This resolution does not come down to banning the fishing of bluefin tuna entirely, nor to letting it disappear from our plates.

Oto jakie sposoby podpatrzyliśmy : jedzą z małych talerzy, więc mają tendencje do spożywania mniejszej ilości kalorii podczas pojedynczego posiłku.

A few of the strategies we observed: they eat off of smaller plates, so they tend to eat fewer calories at every sitting.

talerz {m.} [komp.]

platter {rzecz.} [komp.]

talerz (obrotowy) {m.}

turntable (on record player) {rzecz.}
Brakuje jakiegoś tłumaczenia? Poinformuj nas lub dodaj własne tłumaczenie poniżej.
 

Synonimy

Synonimy (polski) dla "talerz":

 

Podobne tłumaczenia

"talerz" - podobne tłumaczenia na angielski

 

Przykłady użycia

Przykłady użycia - "talerz" po angielsku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialna za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

Może być trochę jak talerz spaghetti - czasem po prostu musisz go zjeść, żeby sprawdzić co się stanie.

It can be a bit like a bowl of spaghetti: sometimes you just have to eat it and see what happens.

Wiem co robią twoi konkurenci, więc mi pokaż, w jaki sposób upilnujesz by nie wyjadali ci z talerza?

If I know what your competition does, how are you going to prevent your competition from eating your lunch over here?

Co więcej, mamy tu do czynienia ze straszliwym połączeniem głodu po jednej stronie i talerzy satelitarnych po drugiej.

Moreover, what is happening here is the terrible combination of hunger on one side and TV satellite dishes on the other.

Stosujemy podejście "od pola do stołu”, które obejmuje każdy etap produkcji od przedsiębiorstwa rolnego aż po talerz konsumenta.

We have a 'farm to fork' approach, covering every stage from the farm to the consumer's table.

Znajduje się teraz 16 miliardów km od Ziemi, przesyła dane przez ten talerz, z mocą 20 watów, nadal jesteśmy w kontakcie.

It's currently 10 billion miles away from Earth, transmitting with that dish, with the power of 20 watts, and we're still in contact with it.
 

Dodaj nowe tłumaczenie polsko-angielskie

Może znasz jakieś ciekawe wyrażenie lub słowo z języka potocznego? A może jesteś ekspertem w jakiejś dziedzinie i znasz fachowe polsko-angielskie słownictwo? Podziel się swoją wiedzą! Poniżej możesz w bardzo prosty sposób pomóc nam rozbudować słownik polsko-angielski, dodając do niego nowe tłumaczenia.

polskipolski

Najnowsze propozycje haseł od użytkowników: łąka łęgowa, dać z siebie wszystko, lampa próżniowa, lampa elektronowa, manometr

Podobne słowa

taktownie · taktowny · taktyczny · taktyka · także · tal · talar · talasemia · Talassa · talent · talerz · talerze · talia · talidomid · talidomidowy · talizman · talizmany · talk · Tallinn · talmudyzm · talon

Więcej w słowniku niemiecko-polskim.