polsko-angielskie tłumaczenie słowa "talerz"

PL talerz polskie tłumaczenie

talerz {m.}

PL talerz
play_circle_outline
{męski}

  1. ogólne
  2. IT

1. ogólne

talerz (też: klisza, tabliczka, plater)
Wtedy pojęliśmy, że można było wyłowić i zjeść ostrygę wielkości talerza z samego Kanału Gowanus.
We also learned at this time that you could eat an oyster about the size of a dinner plate in the Gowanus Canal itself.
A jeśli kogoś akurat brakowało, mieliśmy, jak to mówimy, załatwić talerz dla tej osoby, i włożyć go do piekarnika, wtedy dopiero mogliśmy odmówić modlitwę i zjeść.
And if someone happened to be missing, we would have to, we say, "Fix a plate" for that person, put it in the oven, then we could say grace, and we could eat.
Trudno nam było w to uwierzyć, ale później okazało się, że odnoszą się oni do bardzo prostego, małego talerza, który w ciągu półgodziny może ogrzać dzbanek wody.
We were reluctant to believe it, but it later transpired that they were referring to a very simple little plate capable of heating a jug of water in half an hour.

trending_flat
"obrotowy"

talerz
play_circle_outline
turntable {rzecz.} (on record player)

2. IT

talerz
play_circle_outline
platter {rzecz.} [komp.]

Synonimy (polski) dla "talerz":

talerz

Przykłady użycia - "talerz" po angielsku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

PolishMoże być trochę jak talerz spaghetti - czasem po prostu musisz go zjeść, żeby sprawdzić co się stanie.
It can be a bit like a bowl of spaghetti: sometimes you just have to eat it and see what happens.
PolishStosujemy podejście "od pola do stołu”, które obejmuje każdy etap produkcji od przedsiębiorstwa rolnego aż po talerz konsumenta.
We have a 'farm to fork' approach, covering every stage from the farm to the consumer's table.
PolishZnajduje się teraz 16 miliardów km od Ziemi, przesyła dane przez ten talerz, z mocą 20 watów, nadal jesteśmy w kontakcie.
It's currently 10 billion miles away from Earth, transmitting with that dish, with the power of 20 watts, and we're still in contact with it.