Masz chwilę?

Zagraj w Wisielca

Tłumaczenie polsko-angielskie dla "talerz"

 

"talerz" tłumaczenie angielskie

Wyniki: 1-12 z 12

talerz {rzeczownik}

talerz {m.} (też: plater, klisza, tabliczka)

plate {rzecz.}

PM: Właśnie zrzucił talerz parówek PM: Właśnie zrzucił talerz parówek na nowy dywan.

PM: So he's just spilled a plate of sausages on the floor, on the brand-new carpet.

I teraz on się obróci, zamknie oczy, i znajdzie talerz leżący na podłodze, z zamkniętymi oczami.

And now he's going to turn around, close his eyes, and find a plate on the ground with his eyes closed.

Cały czas pojawia się ten sam talerz.

Well the same plate shows up a whole bunch of times.

Polewano sosem talerz makaronu.

You'd have a plate of spaghetti, and you would pour it on, right?

Dzisiaj Nizina Wschodniosłowacka przypomina parujący talerz: wymusza przepływ chmur w kierunku chłodniejszych Karpat, gdzie powstają ogromne powodzie.

Today the East Slovak Lowland is like a hot plate, forcing clouds to the cooler Carpathian Mountains, where large floods originate.

talerz {m.} [komp.]

platter {rzecz.} [komp.]

talerz (obrotowy) {m.}

turntable (on record player) {rzecz.}
Brakuje jakiegoś tłumaczenia? Poinformuj nas lub dodaj własne tłumaczenie poniżej.
 

Synonimy

Synonimy (polski) dla "talerz":

 

Podobne tłumaczenia

"talerz" - podobne tłumaczenia na angielski

 

Przykłady użycia

Przykłady użycia - "talerz" po angielsku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialna za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

Może być trochę jak talerz spaghetti - czasem po prostu musisz go zjeść, żeby sprawdzić co się stanie.

It can be a bit like a bowl of spaghetti: sometimes you just have to eat it and see what happens.

Sprzedawałem plany silnika i talerza w ogłoszeniach magazynu Popular Science, po cztery dolary.

I sold the plans for this engine and for this dish in the back of Popular Science magazine, for four dollars each.

Wiem co robią twoi konkurenci, więc mi pokaż, w jaki sposób upilnujesz by nie wyjadali ci z talerza?

If I know what your competition does, how are you going to prevent your competition from eating your lunch over here?

Stosujemy podejście "od pola do stołu”, które obejmuje każdy etap produkcji od przedsiębiorstwa rolnego aż po talerz konsumenta.

We have a 'farm to fork' approach, covering every stage from the farm to the consumer's table.

Znajduje się teraz 16 miliardów km od Ziemi, przesyła dane przez ten talerz, z mocą 20 watów, nadal jesteśmy w kontakcie.

It's currently 10 billion miles away from Earth, transmitting with that dish, with the power of 20 watts, and we're still in contact with it.
 

Dodaj nowe tłumaczenie polsko-angielskie

Może znasz jakieś ciekawe wyrażenie lub słowo z języka potocznego? A może jesteś ekspertem w jakiejś dziedzinie i znasz fachowe polsko-angielskie słownictwo? Podziel się swoją wiedzą! Poniżej możesz w bardzo prosty sposób pomóc nam rozbudować słownik polsko-angielski, dodając do niego nowe tłumaczenia.

polskipolski

Najnowsze propozycje haseł od użytkowników: wiercenia, remonty budynków, technik mechanik, wiedza tajemna, przerażający

Podobne słowa

taktownie · taktowny · taktyczny · taktyka · także · tal · talar · talasemia · Talassa · talent · talerz · talerze · talia · talidomid · talidomidowy · talizman · talizmany · talk · Tallinn · talmudyzm · talon

Więcej w słowniku niemiecko-polskim.