Oferty praktyk w wielu krajach

Tłumaczenie polsko-angielskie dla "sztywność"

 

"sztywność" tłumaczenie angielskie

Wyniki: 1-22 z 28

sztywność {rzeczownik}

sztywność {f.} (też: nieelastyczność)

inflexibility (of material) {rzecz.}
stiffness {rzecz.}

Wywołuje to obrzęki (stan zapalny), ból, wrażliwość na dotyk, sztywność i niesprawność.

This causes swelling (inflammation), pain, tenderness, stiffness and disability.

kości, bóle twarzy, sztywność mięśniowo - szkieletowa, osłabienie mięśni

Joint swelling, Bone pain, Facial pain, Musculoskeletal stiffness, Muscular weakness

kości, bóle twarzy, sztywność mięśniowo - szkieletowa, osłabienie mięśni

Joint swelling, Bone pain, Facial pain, Musculoskeletal stiffness, Muscular weakness,

bóle mięśni, kurcze mięśni lub obniżenie siły mięśni, sztywność mięśni lub stawów, bóle

muscle pain, muscle cramps or weakness, stiffness of muscles or joints, joint pain with or

Sztywność mięśni zazwyczaj rozpoczyna się od szczęki i szyi, następnie obejmuje całe ciało.

The muscle stiffness usually starts from the jaw and neck, then affects the whole body.
Brakuje jakiegoś tłumaczenia? Poinformuj nas lub dodaj własne tłumaczenie poniżej.
 

Synonimy

Synonimy (polski) dla "sztywność":

 

Przykłady użycia

Przykłady użycia - "sztywność" po angielsku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialna za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

Uważam, że sztywność i biurokracja zawsze czają się za rogiem.

I believe that rigidity and bureaucracy are always lying in wait.

Sztywność mięśni Priapizm Nasilone erekcje (przedłużone lub bolesne erekcje)

Priapism Erections increased (prolonged or painful erections)

wstrzyknięcia *, zmęczenie, sztywność, gorączka§, objawy ic

Amenorrhea, breast pain, dysmenorrhea, menorrhagia, menstrual disorder, vaginal disorder

Na objawy te składały się głównie gorączka, dreszcze oraz sztywność mięśniowa.

These symptoms mainly comprised fever, chills and rigors.

Ból mięśniowo - szkieletowy Sztywność mięśni Kurcze mięśni

Musculo- skeletal pain Muscle tightness Muscle spasm

Trzecia sprawa to sztywność naszego budżetu.

The third element is the rigidity of our budget.

Obejmowały one wysoką gorączkę z bólem głowy i dezorientacją, ospałość, sztywność karku, zapalenie tkanki mózgu i nerwów.

These include high fever with headache and confusion, lethargy, stiff neck, and inflammation of brain and nerve tissues.

Ból mięśniowo - szkieletowy Sztywność

Rash Sweating increased Night sweats

pu wstrzyknięcia, zmęczenie, sztywność, gorączka§, objawy grypopodobne§, złe samopoczucie, drażliwość

Injection site inflammation, injection site reaction, fatigue, rigors, fever§, influenza-like symptoms§, malaise, irritability

Zapalenie w miejscu wstrzyknięcia, reakcja w miejscu Bardzo często: wstrzyknięcia *, zmęczenie, sztywność, gorączka§, objawy t

Amenorrhea, breast pain, dysmenorrhea, menorrhagia, menstrual disorder, vaginal disorder

pu Zapalenie w miejscu wstrzyknięcia, reakcja w miejscu Bardzo często: wstrzyknięcia, zmęczenie, sztywność, gorączka§, objawy

Injection site inflammation, injection site reaction, fatigue, rigors, fever§, influenza-like symptoms§, malaise, irritability

Sztywność mięśni Kurcze mięśni

Musculo- skeletal pain Muscle tightness Muscle spasm

en miejscu podania Zapalenie w miejscu wstrzyknięcia, reakcja w miejscu Bardzo często: wstrzyknięcia, zmęczenie, sztywność, gorączka§, objawy

Injection site inflammation, injection site reaction, fatigue, rigors, fever§, influenza-like symptoms§, malaise, irritability

Astenia, obrzęk obwodowy, gorączka, zmęczenie, zapalenie błon śluzowych, ból, objawy grypopodobne, bóle w klatce piersiowej, sztywność mięśni

Asthenia; Oedema peripheral; Pyrexia; Fatigue; Mucosal inflammation; Pain; Influenza like illness; Chest pain; Chills

zc wstrzyknięcia *, zmęczenie, sztywność, gorączka§, objawy grypopodobne§, astenia, drażliwość, ból w klatce piersiowej,

Injection site inflammation, injection site reaction*, fatigue, rigors, fever§, flu-like symptoms§, asthenia, irritability, chest pain, malaise

Sztywność mięśni

Anorexia Dehydration

Sztywność mięśni

Muscle rigidity

Ponadto mogą wystąpić objawy ogólnoustrojowe, takie jak letarg czy utrata apetytu, którym mogą towarzyszyć objawy takie jak gorączka i sztywność chodu.

In addition, systemic signs, such as lethargy and a reduction in appetite may also commonly occur, sometimes accompanied by pyrexia and a stiff gait.

Zażółcenie skóry i oczu, zmiany w wynikach niektórych prób wątrobowych; purpurowe wykwity na skórze, wysypka i świąd, sztywność kończyn, drżenie rąk.

Yellowing of the skin and eyes, changes in the results of some liver function tests; purple skin patches, rash and itching, stiff limbs, trembling hands.

Jeśli wystąpi sztywność mięśni, należy zastosować wspomaganą wentylację lub antagonistę opioidów a w przypadku braku skuteczności takiego postępowania - leki zwiotczające.

If it occurs, it should be managed by the use of assisted ventilation, by an opioid antagonist, and as a final alternative, by a neuromuscular blocking agent.
 

Dodaj nowe tłumaczenie polsko-angielskie

Może znasz jakieś ciekawe wyrażenie lub słowo z języka potocznego? A może jesteś ekspertem w jakiejś dziedzinie i znasz fachowe polsko-angielskie słownictwo? Podziel się swoją wiedzą! Poniżej możesz w bardzo prosty sposób pomóc nam rozbudować słownik polsko-angielski, dodając do niego nowe tłumaczenia.

polskipolski

Najnowsze propozycje haseł od użytkowników: równonóg, Europejski Trybunał Praw Człowieka otworzył przewód sądowy za co należą sie gratulacje., Umowa jest w istocie bardzo prostym dokumentem złożonym z artykułów określających najważniejsze zobowiązania sojuszników wobec siebie z osobna, jak i Sojuszu jako całości. Były również trudności lecz Zgodnie z Traktatem Waszyngtońskim każde państwo , rozziew, wychwalać

Podobne słowa

Więcej tłumaczeń w słowniku rosyjsko-polskim.