Językowy Mundial bab.la 2014

NL
VS
HU
Ik hou van je Szeretlek

Głosuj na swój ulubiony język!

Tłumaczenie polsko-angielskie dla "sztywność"

 

"sztywność" tłumaczenie angielskie

Wyniki: 1-21 z 78

sztywność {rzeczownik}

sztywność {f.} (też: nieelastyczność)

inflexibility (of material) {rzecz.}
Brakuje jakiegoś tłumaczenia? Poinformuj nas lub dodaj własne tłumaczenie poniżej.
 

Synonimy

Synonimy (polski) dla "sztywność":

 

Przykłady użycia

Przykłady użycia - "sztywność" po angielsku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialna za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

Wywołuje to obrzęki (stan zapalny), ból, wrażliwość na dotyk, sztywność i niesprawność.

This causes swelling (inflammation), pain, tenderness, stiffness and disability.

kości, bóle twarzy, sztywność mięśniowo - szkieletowa, osłabienie mięśni

Joint swelling, Bone pain, Facial pain, Musculoskeletal stiffness, Muscular weakness

kości, bóle twarzy, sztywność mięśniowo - szkieletowa, osłabienie mięśni

Joint swelling, Bone pain, Facial pain, Musculoskeletal stiffness, Muscular weakness,

bóle mięśni, kurcze mięśni lub obniżenie siły mięśni, sztywność mięśni lub stawów, bóle

muscle pain, muscle cramps or weakness, stiffness of muscles or joints, joint pain with or

Sztywność mięśni zazwyczaj rozpoczyna się od szczęki i szyi, następnie obejmuje całe ciało.

The muscle stiffness usually starts from the jaw and neck, then affects the whole body.

u pacjenta wystąpi sztywność mięśni lub gwałtowne drgawki lub jeżeli pojawią się objawy takie

notice that your muscles get very rigid or jerk violently, or if you get tremors, agitation,

sztywność mięśni (wzmożone napięcie), bolesność mięśni (mialgia), osłabienie mięśni

muscle stiffness (hypertonia), painful muscles (myalgia), muscular debility (myasthenia), back

brak równowagi lub zawroty głowy, problemy z chodzeniem, sztywność i skurcze mięśni,

feeling off-balance or light headed, walking problems, stiffness and muscle spasms, tiredness,

Wywołuje ból, sztywność, obrzęki oraz zwiększa utratę zakresu ruchów w stawach które obejmuje.

It causes pain, stiffness, swelling, and increasing loss of movement in the joints it affects.

Niezbyt często: kurcze mięśni, bóle mięśniowo- szkieletowe lub sztywność.

Uncommon: muscular cramp/ spasm, musculoskeletal pain/ stiffness.

Uważam, że sztywność i biurokracja zawsze czają się za rogiem.

I believe that rigidity and bureaucracy are always lying in wait.

Sztywność mięśni Priapizm Nasilone erekcje (przedłużone lub bolesne erekcje)

Priapism Erections increased (prolonged or painful erections)

Ból pleców, ból szyi, ból kończyn, sztywność mięśni i stawów

Back pain, neck pain, pain in extremity, musculoskeletal stiffness

wstrzyknięcia *, zmęczenie, sztywność, gorączka§, objawy ic

Amenorrhea, breast pain, dysmenorrhea, menorrhagia, menstrual disorder, vaginal disorder

Pomaga to zmniejszać objawy choroby Parkinsona, takie jak sztywność i spowolnienie ruchowe.

This helps to improve the symptoms of Parkinson's disease, such as stiffness and slowness of movement.

Na objawy te składały się głównie gorączka, dreszcze oraz sztywność mięśniowa.

These symptoms mainly comprised fever, chills and rigors.

U dorosłych: sztywność kończyn, bóle stawów oraz mięśni

In adults: stiffness of the limbs, joint and muscle pain

Ból mięśniowo - szkieletowy Sztywność mięśni Kurcze mięśni

Musculo- skeletal pain Muscle tightness Muscle spasm

Pomaga to redukować objawy choroby Parkinsona, takie jak sztywność i spowolnienie ruchowe.

This helps to improve the signs and symptoms of Parkinson's disease, such as stiffness and slowness of movement.

Zaburzenia mięśniowo- szkieletowe, tkanki łącznej i kości Rzadko: ból ramienia, sztywność mięśniowo- szkieletowa.

Musculoskeletal, connective tissue and bone disorders Rare: arm pain, musculoskeletal stiffness.
 

Dodaj nowe tłumaczenie polsko-angielskie

Może znasz jakieś ciekawe wyrażenie lub słowo z języka potocznego? A może jesteś ekspertem w jakiejś dziedzinie i znasz fachowe polsko-angielskie słownictwo? Podziel się swoją wiedzą! Poniżej możesz w bardzo prosty sposób pomóc nam rozbudować słownik polsko-angielski, dodając do niego nowe tłumaczenia.

polskipolski

Najnowsze propozycje haseł od użytkowników: obrus, parapet okienny, parapet, parapet, martwy punkt

Podobne słowa

Więcej tłumaczeń w słowniku rosyjsko-polskim.