Tłumaczenie polsko-angielskie dla "studnia"

 

"studnia" tłumaczenie angielskie

Wyniki: 1-8 z 8

studnia {rzeczownik}

studnia {f.} (też: kałamarz)

well {rzecz.}

Studnia, którą wykopali książęta, wykopali ją hetmani ludu z ustawcą zakonu, laskami swojemi.

The well, which the princes digged, Which the nobles of the people delved, With the sceptre, [and] with their staves.

Działajmy już teraz, zadając kłam staremu angielskiemu porzekadłu "nigdy nie żałuje się wody, dopóki studnia nie wyschnie”.

Let us act now and disprove the old English adage that 'you never miss the water till the well runs dry'.

I była tam studnia Jakóbowa; przetoż będąc Jezus na drodze spracowany, siedział tak na studni; a było około szóstej godziny.

and Jacob's well was there.

Stamtąd potem przyszli do Beer; a tać jest ona studnia, o której mówił Pan do Mojżesza: Zgromadź lud a dam im wody.

And from thence [they journeyed] to Beer: that is the well whereof Jehovah said unto Moses, Gather the people together, and I will give them water.

Moim zdaniem ważne jest to, żeby pula, z której czerpiemy nasze środki, nie była traktowana jak studnia bez dna, a nie jestem pewien, czy tak się w rzeczywistości dzieje.

For me, it is important that the well from which we draw our money is not treated as bottomless, and I am not certain that that is the case.
Brakuje jakiegoś tłumaczenia? Poinformuj nas lub dodaj własne tłumaczenie poniżej.
 

Synonimy

Synonimy (polski) dla "studnia":

 

Przykłady użycia

Przykłady użycia - "studnia" po angielsku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialna za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

Bo nierządnica jest dół głęboki, a cudza żona jest studnia ciasna.

For a harlot is a deep ditch; And a foreign woman is a narrow pit.

Potem będziemy mogli udzielić znacznego wsparcia ze strony Europy, ale to nie może być studnia bez dna.

We will then be able to provide a large contribution from Europe, but it cannot be a bottomless pit.

Zamiast tego pieniądze po prostu znikają, a UE zamienia się w unię przelewów, która staje się studnią bez dna.

Instead, the money simply disappears and the EU degenerates into a transfer union which is also a bottomless pit.

Jest tam studnia artezyjska z wodą źródlaną.

And that's also timberline and those bristlecones really are shrubs.

Aby mię nie zatopiły strumienie wód, i nie pożarła głębia i nie zawarła nademną studnia wierzchu swego.

Answer me, O Jehovah; for thy lovingkindness is good: According to the multitude of thy tender mercies turn thou unto me.

Z każdej studni można pobrać wodę gruntową, ale to nie jest zwykła studnia.

But this is not ground water.

Pierwej niż się przerwie sznur srebrny, i niż się stłucze czasza złota, a rozsypie się wiadro nad zdrojem, a skruszy się koło nad studnią;

before the silver cord is loosed, or the golden bowl is broken, or the pitcher is broken at the fountain, or the wheel broken at the cistern,
 

Dodaj nowe tłumaczenie polsko-angielskie

Może znasz jakieś ciekawe wyrażenie lub słowo z języka potocznego? A może jesteś ekspertem w jakiejś dziedzinie i znasz fachowe polsko-angielskie słownictwo? Podziel się swoją wiedzą! Poniżej możesz w bardzo prosty sposób pomóc nam rozbudować słownik polsko-angielski, dodając do niego nowe tłumaczenia.

polskipolski

Najnowsze propozycje haseł od użytkowników: wariat, pomyleniec, dzikus, dziwak, wariat

Podobne słowa

W słowniku rosyjsko-polskim znajdziesz Więcej tłumaczeń.