Tłumaczenie polsko-angielskie dla "strzelać"

 

"strzelać" tłumaczenie angielskie

Wyniki: 1-26 z 76

strzelać {czasownik}

strzelać {czas.} (też: polecieć, fotografować, wypędzać, zastrzelić)

to shoot [shot|shot] {czas.}

Czy możemy złożyć to wszystko razem i strzelać laserami do komarów?

So what if we could put all that together to shoot them out of the sky with lasers?

Będą one podejmowały decyzję, do kogo strzelać, a do kogo nie, bez udziału człowieka.

They're going to make their own decisions about who to shoot and who not to shoot without a human in the loop.

ZK: Zaczekaj Steven, zanim pójdziesz – wypełniliśmy ten pistolet suchą cieczą, abyś mógł w czasie przerwy strzelać do znajomych.

ZK: Wait, wait, Steven -- before you go we filled this with the dry liquid so during the break you can shoot your friends.

Ci żołnierze, którzy nie chcą strzelać do swoich rodaków, sami padają ofiarą tajnych służb armii i Bashara al-Assada.

Soldiers who do not want to shoot at their own people are themselves shot by the secret services of the army and of Bashar al-Assad.

W jaki sposób zespół od ideałów chce wygrać, jeśli nasi gracze nie chcą strzelać, bo sądzą, że bramkarz jest za dobry?

How is the 'ideals team' going to win the game if our players refuse to shoot at goal because they think the goalkeeper is too good?

strzelać {czas.} (też: odpalać, odpalić, rozpalić, palnąć)

to fire [fired|fired] {czas.}

Powtarzam: nie strzelać.

I repeat, hold your fire.

Nie strzelać!

Cease fire!

Wasz naturalny rozrusznik to nie jedna komórka, to armia 10 000 komórek, które muszą strzelać jednocześnie, by rozrusznik działał poprawnie.

Now, your pacemaker is not a single cell. ~~~ It's this democracy of 10,000 cells that all have to fire in unison for the pacemaker to work correctly.

Jesteśmy na wojnie, a nasi żołnierze, czyli nasze przedsiębiorstwa, strzelają ślepymi nabojami

We are at war, and our soldiers, which are our businesses, are firing blanks.

Dla reżimu, który strzela do własnych obywateli, nie ma miejsca w społeczności międzynarodowej.

A regime which fires on its own people has no place within the concert of nations.

strzelać {czas.} [sport.] (też: strzelić)

to score [scored|scored] (goal) {czas.} [sport.]

Pewien wielki Czech powiedział kiedyś: "Nie jestem już nowicjuszem - oczekuje się po mnie goli, strzelanie to mój zawód”.

A great Czech once said: 'I am no longer a rookie: goals are expected of me; scoring is my job.'

Francja strzela gola.

France scores.

Włochy strzelają gola.

Italy scores.

strzelać {czas.} (też: wystrzelić)

to pop [popped|popped] (cork) {czas. nieprzech.}

strzelać (gaźnik samochodu) {czas.} [mot.] (też: strzelić)

to backfire {czas.} [mot.]

strzelać {czas.} (też: wyśmiewać w paszkwilu, odpalać petardę)

to squib {czas.}
Brakuje jakiegoś tłumaczenia? Poinformuj nas lub dodaj własne tłumaczenie poniżej.
 

Synonimy

Synonimy (polski) dla "strzelać":

 

Podobne tłumaczenia

"strzelać" - podobne tłumaczenia na angielski

 

Przykłady użycia

Przykłady użycia - "strzelać" po angielsku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialna za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

Coraz częściej strzela się do ludzi, dźga i bije ich ze skutkiem śmiertelnym.

Innocent people are being shot, stabbed and beaten to death with increasing frequency.

Ludzie, do których się strzela nie będą w stanie usunąć się z drogi.

The people you're going to be shooting at aren't going to be able to get out of the way.

Jesteśmy na wojnie, a nasi żołnierze, czyli nasze przedsiębiorstwa, strzelają ślepymi nabojami

We are at war, and our soldiers, which are our businesses, are firing blanks.

Dla reżimu, który strzela do własnych obywateli, nie ma miejsca w społeczności międzynarodowej.

A regime which fires on its own people has no place within the concert of nations.

Zaczęli po prostu strzelać na oślep w kierunku obozu dla zabawy.

They've taken to just firing into the prison camp at random for fun.

Na przykład, George Bush ćwiczy strzelanie do celu, strzelając do Bin Ladena i Michaela Moore'a.

For example, George Bush target practice -- shooting at Bin Laden and Michael Moore.

Wtedy, jeśli jesteśmy ludźmi niemiłymi, strzelamy do zwierzyny i zabieramy zdobycz.

And then, if you're one of these unsporting characters, you shoot the animals and take them home.

To jak strzelanie do pianisty, jeżeli nie podoba wam się melodia.

This is like shooting the pianist if you do not like the song.

Przypomina mi to strzelanie do wróbli w Chinach podczas tzw. rewolucji kulturalnej.

It reminds me of the shooting of sparrows in China during what was known as the 'Cultural Revolution'.

Tak, widzimy dwa ptaszki [helikoptery], ciągle strzelamy.

Yeah, we see two birds [helicopters], and we're still firing.

Umieszczamy to na wieżyczce z kamerą tak, że kiedy strzelają do Ciebie, ty jesteś tam, a to jest tu.

We put it on a turret with a camera, so that when they shoot at you, you're over there, and it's there.

Radio: ...po prostu k****, jak ich dostaniesz, strzelaj.

Radio: ... just fuckin', once you get on 'em just open 'em up.

Albo jako synowie Efraimowi zbrojni, którzy, choć umieli z łuku strzelać, wszakże w dzień wojny tył podali.

The children of Ephraim, being armed and carrying bows, Turned back in the day of battle.

Należy zachować ostrożność odnośnie tego, do kogo się strzela.

You have to be careful about who you're shooting at.

Następnie, będąc Australijczykami, każdy strzela sobie piwko.

And then, being Australians, everybody has a beer.

W istocie grozi nam strzelanie do własnej bramki.

In fact, there is a great danger that you will score many own goals.

Aby strzelali z skrytości na niewinnego; niespodzianie nań strzelają, a nikogo się nie boją.

They encourage themselves in an evil purpose; They commune of laying snares privily; They say, Who will see them?

Strzelają do wszystkiego, co się rusza i jest większe od szczura, a mięso wędzą lub suszą na słońcu.

They shoot everything, every single thing that moves that's bigger than a small rat; they sun-dry it or smoke it.

To zupełnie, jakby strzelać z armat do wróbli!

Talk about using a sledgehammer to crack a nut!

(Rozkazawszy jednak, aby uczono synów Judzkich z łuku strzelać, jako napisano w księgach Jasar.

(and he bade them teach the children of Judah [the song of] the bow: behold, it is written in the book of Jashar):
 

Dodaj nowe tłumaczenie polsko-angielskie

Może znasz jakieś ciekawe wyrażenie lub słowo z języka potocznego? A może jesteś ekspertem w jakiejś dziedzinie i znasz fachowe polsko-angielskie słownictwo? Podziel się swoją wiedzą! Poniżej możesz w bardzo prosty sposób pomóc nam rozbudować słownik polsko-angielski, dodając do niego nowe tłumaczenia.

polskipolski

Najnowsze propozycje haseł od użytkowników: łąka łęgowa, dać z siebie wszystko, lampa próżniowa, lampa elektronowa, manometr

Podobne słowa

W znalezieniu tłumaczenia pomoże także angielsko-polski słownik bab.la.