Produktywne lenistwo:

Zagraj w Memorize!

Tłumaczenie polsko-angielskie dla "stół"

 

"stół" tłumaczenie angielskie

Wyniki: 1-24 z 74

stół {rzeczownik}

stół {m.} [sport.] (też: próg)

table {rzecz.} [sport.]

Wyłożyliście na stół dodatkowe 5 miliardów euro, ale była to bolesna decyzja.

You have put a further EUR 5 billion on the table, but it has pained you to do so.

Dlatego z dr Brownem ze Stanfordu zaprojektowaliśmy stół do wirtualnej dysekcji.

So to address this, we developed with a Dr. Brown in Stanford: virtual dissection table.

Pobiła bydło swoje, roztworzyła wino swoje, i stół swój przygotowała;

She hath killed her beasts; She hath mingled her wine; She hath also furnished her table:

stół z powyłamywanymi nogami

a table with legs broken out

W zakresie finansowania długookresowego UE musi w trakcie negocjacji wyłożyć karty na stół.

With regard to long-term financing, the EU must lay its cards on the table in the negotiations.

stół {m.} (też: tabelka, tabela, rubryka)

table {rzecz.}
Brakuje jakiegoś tłumaczenia? Poinformuj nas lub dodaj własne tłumaczenie poniżej.
 

Synonimy

Synonimy (polski) dla "stół":

 

Podobne tłumaczenia

"stół" - podobne tłumaczenia na angielski

 

Przykłady użycia

Przykłady użycia - "stół" po angielsku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialna za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

Od czasu do czasu mamy okazję widzieć polityków i dyplomatów przy stole negocjacyjnym.

This is essential. Sometimes we see politicians and diplomats negotiating.

A gdy przyszła godzina, usiadł za stół, i dwanaście apostołów z nim.

And when the hour was come, he sat down, and the apostles with him.

Niechajże im będzie stół ich przed nimi sidłem, a szczęście ich na upadek.

Let their eyes be darkened, so that they cannot see; And make their loins continually to shake.

Każdy element łańcucha produkcji jest regulowany, "od pola do stołu”.

Every step of the industry's chain of production is regulated, 'from farm to fork' so to speak.

Wirtualny stół umożliwia dysekcję wsteczną. ~~~ Zademonstruję.

You can see the atrium and the ventricles, how blood flows to our arteries and veins.

Pobłogosław ten stół i pożywienie, które... jak wszystko, Tobie zawdzięczamy.

And bless this food unto our nourishment that it may strengthen us... to do thy will in all things.

Ale czy słuszne jest zezwolenie dyktatorowi na zajęcie miejsca przy stole rozmów w trakcie szczytu?

Is it right to let a dictator take his place at the top, however?

Idealna kuchnia – nie ma tam miejsca na rachunki na stole.

The perfect kitchen -- no bills on the counter in the perfect kitchen.

Proszę sobie jednak wyobrazić, że jesteście jednym z negocjujących partnerów po drugiej stronie stołu.

However, imagine that you had been one of the negotiating partners on the other side.

Chciałem tam mieć wszystko: biuro, stół na 10 osób, pokój gościnny i miejsce na sprzęt do kite surfingu.

I wanted it all -- home office, sit down dinner for 10, room for guests, and all my kite surfing gear.

Pozwól, żeby mocno przylgnęła do stołu, oczy zamkniete.

Allow it to stick firmly to the tabletop, keep your eyes closed.

Do zadań okrągłego stołu EFC należy przygotowanie obrad Rady ECOFIN poświęconych stabilności finansowej.

The EFC-FST is responsible for preparing the ECOFIN Council’s discussions on financial stability matters.

A gdy był wieczór, usiadł za stołem ze dwunastoma.

Now when even was come, he was sitting at meat with the twelve disciples;

Pozwól swojej ręce, aby mocno przylgnęła do stołu.

I want you to allow your hand to stick firmly to the tabletop.

Kiedy czytałeś, lampka na stole świeciła jaśniej.

When you read, the desk lamp would get brighter.

Wyrażenie "od pola do stołu” oznacza właśnie to.

The phrase 'from farm to fork' means just that.

I przyjdą drudzy od wschodu i od zachodu, i od północy, i od południa, a usiądą za stołem w królestwie Bożem.

And they shall come from the east and west, and from the north and south, and shall sit down in the kingdom of God.

Oni siadali do stołu, ja wykradałem się z domu.

They'd sit down; I'd sneak out of the house.

Czekali na nas przy stole. ~~~ Zasypaliśmy ich pytaniami.

I can give you fast control with low reduction ratios in these gears, or I can give you power; I can't give you both.

Tamże mu sprawili wieczerzę, a Marta posługiwała, a Łazarz był jednym z onych, którzy z nim społem u stołu siedzieli.

So they made him a supper there: and Martha served; but Lazarus was one of them that sat at meat with him.
 

Dodaj nowe tłumaczenie polsko-angielskie

Może znasz jakieś ciekawe wyrażenie lub słowo z języka potocznego? A może jesteś ekspertem w jakiejś dziedzinie i znasz fachowe polsko-angielskie słownictwo? Podziel się swoją wiedzą! Poniżej możesz w bardzo prosty sposób pomóc nam rozbudować słownik polsko-angielski, dodając do niego nowe tłumaczenia.

polskipolski

Najnowsze propozycje haseł od użytkowników: blacha do pieczenia, łatwizna, połykacz ognia, bestiariusz, granulat

Podobne słowa

Więcej tłumaczeń zawiera słownik polsko-rosyjski.