polsko-angielskie tłumaczenie słowa "stół"

PL stół polskie tłumaczenie

stół {m.}

PL stół
play_circle_outline
{męski}

  1. Sport
  2. inne

1. Sport

stół (też: próg)
play_circle_outline
table {rzecz.} [sport.]
Stoją na honorowym miejscu, zdobiąc stół przewodniczącego.
They are in an honourable place, adorning the President's table.
Obecnie Unia musi wyłożyć karty na stół, aby wznowić negocjacje.
It must lay its cards on the table now in order to relaunch the negotiations.
(Śmiech) Przybyła na stół jasna, niemal błyszcząca, biała.
(Laughter) It came to the table a bright, almost shimmering, white color.

2. inne

stół (też: tabela, rubryka, tabelka)
Stoją na honorowym miejscu, zdobiąc stół przewodniczącego.
They are in an honourable place, adorning the President's table.
Obecnie Unia musi wyłożyć karty na stół, aby wznowić negocjacje.
It must lay its cards on the table now in order to relaunch the negotiations.
(Śmiech) Przybyła na stół jasna, niemal błyszcząca, biała.
(Laughter) It came to the table a bright, almost shimmering, white color.

Synonimy (polski) dla "stół":

stół

Przykłady użycia - "stół" po angielsku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialna za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

Polishpłaski jak stół
Polishpłaski jak stół
PolishNiechajże im będzie stół ich przed nimi sidłem, a szczęście ich na upadek.
Let their eyes be darkened, so that they cannot see; And make their loins continually to shake.
PolishPobłogosław ten stół i pożywienie, które... jak wszystko, Tobie zawdzięczamy.
And bless this food unto our nourishment that it may strengthen us... to do thy will in all things.
PolishWirtualny stół umożliwia dysekcję wsteczną. ~~~ Zademonstruję.
You can see the atrium and the ventricles, how blood flows to our arteries and veins.
PolishA gdy przyszła godzina, usiadł za stół, i dwanaście apostołów z nim.
And when the hour was come, he sat down, and the apostles with him.
PolishChciałem tam mieć wszystko: biuro, stół na 10 osób, pokój gościnny i miejsce na sprzęt do kite surfingu.
I wanted it all -- home office, sit down dinner for 10, room for guests, and all my kite surfing gear.
PolishGdy tedy umył nogi ich i wziął szaty swoje, usiadłszy zasię za stół, rzekł im: Wiecież, com wam uczynił?
So when he had washed their feet, and taken his garments, and sat down again, he said unto them, Know ye what I have done to you?
PolishDaję Ci świeczkę kilka pinezek i kilka zapałek I mówię do Ciebie: "Twoim zadaniem jest przymocować świeczkę do ściany tak by wosk nie skapywał na stół".
I bring you into a room. ~~~ I give you a candle, some thumbtacks and some matches.
PolishA wprowadziwszy je do domu swego, nagotował im stół i weselił się ze wszystkim domem swoim, uwierzywszy Bogu.
And he brought them up into his house, and set food before them, and rejoiced greatly, with all his house, having believed in God.
PolishGodzinami zbierają mlecze w ogródku, by włożyć je do wazonu zdobiącego stół w Święto Dziękczynienia.
I love the way that they'll spend hours picking dandelions in the backyard and putting them into a nice centerpiece for Thanksgiving dinner.
PolishKażdy ze stół wytwarzanych przez spółkę KRAM/WEISSHAAR jest unikatem, a dwie standardowe wersje o nazwie Countach są produkowane na jej licencji przez Moroso.
Two standardised versions under the name of "Countach" are also being produced under licence at Moroso.
PolishOK, jak poczujesz że ucisk wraca, pozwól swojej ręce opaść z powrotem na stół. ~~~ ale tylko kiedy poczujesz ucisk.
OK, and only when you feel the pressure go back, I want you to allow your hand to slowly drift back to the tabletop, but only when you feel the pressure.
PolishSpogląda na stół.
PolishTak więc należy wyłożyć karty na stół i zacząć od przemysłu tytoniowego, który powinien wreszcie zacząć płacić godziwe wynagrodzenie za plony rolników.
What is therefore needed here is a showdown with the tobacco industry so that they start at long last to pay growers a decent price.
PolishI któż z was jest, co by miał sługę orzącego albo pasącego, który gdyby się wrócił, zaraz by mu rzekł: Pójdź, a usiądź za stół?
But who is there of you, having a servant plowing or keeping sheep, that will say unto him, when he is come in from the field, Come straightway and sit down to meat;
PolishPozwól, żeby opadła do końca na stół. ~~~ Właśnie tak, do samego końca, aż do końca, aż do końca, dalej, dalej, dalej, dalej, dalej, dalej, Świetnie.
That's it, all the way down, all the way down, all the way down, and further, and further, and further, and further, and further and further. ~~~ Excellent.
PolishPogłębienie się różnicy między cenami produkcji a cenami detalicznymi potwierdza występowanie we Włoszech poważnych zakłóceń w transferze żywności z pola na stół.
The increase in the price differential between production and consumption confirms the existence of serious distortions in the transfer of foodstuffs from field to plate in Italy.